|
Englanninkieliset G - H alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
gadget |
kapine |
|
|
gadget |
vekotin |
|
|
gain |
vahvistus |
|
|
gallery |
kokoelma |
|
|
gallium arsenide |
galliumarsenidi |
puolijohtava yhdiste |
|
game |
peli |
|
|
game adapter |
pelisovitin |
|
|
game controller |
peliohjain |
|
|
game gartridge |
pelikasetti |
|
|
game pad |
peliohjain |
|
|
game port |
peliportti |
|
|
gap |
väli |
|
|
garbage |
roska |
|
|
garbage |
tietojäte |
hyödytön informaatio |
|
garbage collection |
muitsinvapautus |
Olio-ohjelmointi, keskusmuistin puhdistaminen hyödyttömästä informaatiosta |
|
garbage collection |
roskien keruu |
Olio-ohjelmointi, keskusmuistin puhdistaminen hyödyttömästä informaatiosta |
|
garbage collection |
siivous |
muistin tai tiedoston siivous |
|
garbage collection |
tietojätteen kerääminen pois |
Olio-ohjelmointi, keskusmuistin puhdistaminen hyödyttömästä informaatiosta |
|
garble |
häiritä |
|
|
garble |
häiriö |
|
|
garble |
sekoittaa |
|
|
garble |
sotkea |
|
|
garbled |
häiriöiden turmelema |
signaali ym |
|
gas-plasma display |
kaasuplasmanäyttö |
|
|
gate |
portti |
looginen piirielementti |
|
gate |
veräjä |
|
|
gate array |
porttimatriisipiiri |
|
|
gateway |
yhdyskäytävä |
verkkotermi, verkon laite, joka sovittaa yhteen kaksi erilaista lähiverkkoa |
|
gathegory |
oliokategoria |
Olio-ohjelmointi |
|
Gb |
gigabitti |
1 000 000 000 bittiä |
|
GB |
gigatavu |
Gt = 1 073 741 824 tavua |
|
GB |
Gt |
gigatavu = 1 073 741 824 tavua |
|
gender changer |
sukupuolenvaihtaja |
sovitin jonka avulla naarasliitin vaihdetaan koiraaksi tai päinvastoin |
|
general |
yleensä |
|
|
general |
yleinen |
|
|
general failure |
tarkemmin määrittelemätön toimintahäiriö |
|
|
general protection fault |
suojausvirhe |
|
|
general purpose |
yleiskäyttöinen |
|
|
general purpose computer |
yleistietokone |
|
|
general purpose language |
yleiskieli |
|
|
general standard |
yleinen standardi |
|
|
generalization |
periytymisyhteys |
Olio-ohjelmointi |
|
generalization |
yleistys |
Olio-ohjelmointi |
|
generalization |
yleistyssuhde |
Olio-ohjelmointi |
|
generalization |
yleistäminen |
Olio-ohjelmointi |
|
generalize |
yleistää |
Olio-ohjelmointi |
|
generate |
kehittää |
|
|
generate |
luoda |
|
|
generate |
muodostaa |
|
|
generate |
tuottaa |
koodia |
|
generate code |
tuottaa koodia |
|
|
generation |
aiheuttaminen |
|
|
generation |
kehittäminen |
|
|
generation |
luominen |
|
|
generation |
sukupolvi |
tietokoneiden kehitysvaihe |
|
generation |
tuottaminen |
koodin ym |
|
generative grammar |
tuottokielioppi |
|
|
generator |
generaattori |
sähkö- |
|
generator |
kehitin |
laite joka tuottaa jotakin |
|
generator |
tuottaja |
ohjelmointi |
|
generic |
lajeis- |
|
|
generic |
malli- |
|
|
generic |
perus- |
|
|
generic |
yleinen |
|
|
generic alert |
yleinen ilmoitussanoma |
|
|
generic class |
geneerinen luokka |
Olio-ohjelmointi |
|
generic class |
luokka-aihio |
Olio-ohjelmointi |
|
generic class |
parametroitu luokka |
Olio-ohjelmointi |
|
generic driver |
yleinen ajuri |
|
|
generic pointer |
yleinen osoitin |
osoitin joka ei osoita määrätyntyyppiseen tieto-olioon |
|
generic service |
varuspalvelu |
|
|
genuine |
aito |
|
|
genuine |
alkuperäinen |
|
|
genuine |
oikea |
|
|
geographic information system |
paikkatietojärjestelmä |
|
|
geometric display |
geometrinen näyttö |
|
|
germanium |
germanium |
Ge, puolijohtava alkuaine |
|
gesture |
ele |
|
|
gesture |
ilme |
|
|
get |
saada |
|
|
get a life |
mene elämään |
…vietät liikaa aikaa verkossa |
|
GIF |
tiedostomuoto kuvien siirtämiseksi laitteiden välillä |
Graphics Intercharge Format kuva, jossa värejä voi olla vain 256 |
|
giga |
giga |
G = 1 000 000 000 |
|
gigabit |
Gb |
gigabitti = 1 000 000 000 bittiä |
|
gigabit |
gigabitti |
Gb = 1 000 000 000 bittiä |
|
gigabyte |
gigatavu |
GB = Gt = 1 073 741 824 tavua |
|
gigabyte |
Gt |
GB = gigatavu = 1 073 741 824 tavua |
|
gimmick |
jippo |
toimintaa aktivoiva jippo |
|
glare |
heijastus |
näytön ym |
|
glare |
häikäisy |
näytön ym |
|
glasses weater |
käyttää silmälaseja |
Hymiö: ::-) tai 8-) |
|
glitch |
pieni tekninen puute |
laitteessa tai ohjelmassa |
|
global |
maailmanlaajuinen |
|
|
global |
pallon muotoinen |
|
|
global |
yleinen |
|
|
global character |
yleismerkki |
|
|
global characters |
jokerimerkit |
hakumerkit * ja ? |
|
global group |
yleinen ryhmä |
|
|
global heap |
yleinen kasa |
muistin dynaamista allokointia varten varattu tila |
|
global information infrastructure |
maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan perusrakenteet |
GII |
|
global information society |
globaali tietoyhteiskunta |
GIS |
|
global macro |
yleinen makro |
sovellusympäristössä toimiva makro |
|
global roaming |
maailmanlaajuinen liikkuminen |
|
|
global scale |
maailmanlaajuisesti |
|
|
global variable |
yleinen muuttuja |
koko ohjelman tuntema muuttuja |
|
global variable |
yleismuuttuja |
koko ohjelman tuntema muuttuja |
|
glossary |
hakemisto |
|
|
glossary |
sanaluettelo |
|
|
glossary |
sanasto |
|
|
glossary |
terminologia |
|
|
glyph |
merkin hahmo |
fonttien suunnittelussa |
|
GND |
maa |
|
|
go |
käydä |
|
|
go |
lähteä |
|
|
go |
mennä |
|
|
go |
seurata |
|
|
go |
tehdä |
|
|
go channel |
myötäkanava |
|
|
go to |
mene |
|
|
go to |
siirry |
|
|
go to |
siirtyä |
|
|
go to page |
siirry sivulle |
|
|
go to statement |
hyppylause |
|
|
goal |
päämäärä |
systeemityö |
|
goal seek |
päämäärähaku |
|
|
goal seek |
tavoitteenhaku |
|
|
good |
kelvollinen |
|
|
good |
kunnollinen |
|
|
Gopher |
taskurotta |
eräs internetin tiedon etsimismuoto |
|
gorilla |
gorilla |
Hymiö: 8:) |
|
goto |
mennä |
hyppykäsky komentojonossa |
|
goto |
siirtyä |
hyppykäsky komentojonossa |
|
goto statement |
hyppylause |
|
|
gouraund shading |
pehmeä väritystekniikka |
|
|
governmental |
hallinnollinen |
.gov on valtionhallinnon internet osoitteen loppuosa |
|
GPF |
suojausvirhe |
|
|
grab |
kaapata |
kuva |
|
grab |
napata |
kuva |
|
grab an image |
napata kuva |
|
|
grabber |
kuvakaappari |
ohjelma |
|
grabber |
nappausohjelma |
ohjelma joka ottaa toisen sovelluksen sisältä tietoja |
|
gradient |
liukuväri |
muunnos tasaisesta väristä toiseen |
|
gradient tool |
liukuväri-työkalu |
|
|
grain |
jyvä |
tietokannat |
|
grain |
karkeisuus |
tietokannat |
|
grainy |
rakeinen |
kuva |
|
grainy image |
rakeinen kuva |
|
|
grammar |
kielioppi |
ohjelmointikielen syntaksin kuvaus |
|
grammar checker |
kieliopintarkistin |
ohjelmointikielen syntaksin |
|
grant |
myönnetty |
|
|
grant |
myöntää |
|
|
grant |
valtuuttaa |
|
|
grant to |
myönnetty |
|
|
granularity |
karkeisuus |
tietokannat |
|
granularity |
lukitusrakeisuus |
Relaatiotietokannassa lukituksen laajuuden yksikkö |
|
granularity |
rakeisuus |
muistin allokointiyksikön suuruus |
|
grap |
kaapata |
kuvankaappaus, sieppaaminen |
|
graph |
graafinen esitys |
|
|
graph |
kaavio |
|
|
graph |
kuvio |
|
|
graph |
käyrä |
|
|
graph |
piirros |
|
|
graph |
verkko |
|
|
graph theory |
verkkoteoria |
|
|
grapheme |
kirjoitusmerkki |
|
|
graphic |
graafinen |
kirjoitettu, piirretty tai painettu merkki |
|
graphic |
havainnollinen |
|
|
graphic |
kirjoitusmerkki |
|
|
graphic |
piirros |
|
|
graphic |
selvä |
|
|
graphic adapter |
näytönohjain |
|
|
graphic adapter card |
näytönohjainkortti |
|
|
graphic character |
grafiikkamerkki |
|
|
graphic character |
kirjoitusmerkki |
|
|
graphic data processing |
automaattinen kuvankäsittely |
|
|
graphic designer |
graafinen suunnittelija |
|
|
graphic equalizer |
graafinen toistokorjain |
äänitermi |
|
graphic program |
grafiikkaohjelma |
|
|
graphic tool |
kuva-työkalu |
|
|
graphic user interface |
graafinen käyttöliittymä |
GUI |
|
graphical browser |
graafinen selain |
|
|
graphical interface |
grafiikkaliittymä |
|
|
graphical user environment |
graaffinen käyttöympäristö |
GUI |
|
graphical user interface |
graafinen käyttöliittymä |
GUI |
|
graphics |
grafiikka |
tietokoneiden tapa esittää kuvallista tietoa |
|
graphics accelerator card |
näyttökiihdytinkortti |
|
|
graphics board |
grafiikkanäyttökortti |
|
|
graphics card |
grafiikkanäyttökortti |
|
|
graphics editor |
grafiikkatoimitin |
|
|
Graphics Intercharge Format |
tiedostomuoto kuvien siirtämiseksi laitteiden välillä |
GIF kuva, jossa värejä voi olla vain 256 |
|
graphics interface |
graaffinen käyttöliittymä |
|
|
graphics processor |
grafiikkasuoritin |
|
|
grave accent |
graviaksentti |
diakriittinen merkki ` esimerkiksi è kirjaimessa |
|
grave accent |
painomerkki |
diakriittinen merkki ` esimerkiksi è kirjaimessa |
|
gray scale |
harmaasävy |
|
|
gray scale |
harmaasävyasteikko |
|
|
gray scaling |
harmaasävytekniikka |
|
|
grayed command |
himmennetty komento |
passiivinen, pois käytöstä oleva komento |
|
graying |
harmaa teksti |
|
|
graying |
himmentäminen |
|
|
grayscale |
harmaasävy |
|
|
gray-scale |
harmaasävy |
|
|
gray-scale |
harmaasävyasteikko |
harmaan tummuusasteikko |
|
gray-scale display |
harmaasävynäyttö |
|
|
gray-scale image |
harmaasävykuva |
|
|
gray-scale translation |
harmaasävyjen muumtaminen |
|
|
greater than |
> |
suurempi kuin |
|
greater than |
suurempi kuin |
> |
|
greater than or equal |
suurempi tai yhtäsuuri kuin |
|
|
Greeked text |
sotkuteksti |
|
|
Greeking |
sotkutekstiksi muuttaminen |
|
|
green |
vihreä |
|
|
green |
ympäristöystävällinen |
tietokone ym |
|
grey scale |
harmaasävy |
|
|
grey scale |
harmaasävyasteikko |
harmaan tummuusasteikko |
|
greyscale |
harmaasävy |
|
|
grey-scale |
harmaasävy |
|
|
grid |
apuviivat |
|
|
grid |
hila |
|
|
grid |
ristikko |
|
|
grid |
ruudukko |
|
|
grid |
verkko |
määrittää näyttöpisteverkon |
|
gridlines |
ruudukko |
|
|
ground |
maa |
GND |
|
ground |
maadoitus |
GND |
|
ground |
maatto |
GND |
|
ground connection |
maattoliitäntä |
|
|
ground station |
maa-asema |
|
|
grounded |
maatettu |
laite |
|
grounding |
maadoitus |
|
|
grounding |
maattaminen |
|
|
group |
ryhmitä |
|
|
group |
ryhmä |
|
|
group address |
ryhmäosoite |
|
|
group box |
ryhmäkehys |
|
|
group box |
ryhmän kehys |
|
|
group by |
ryhmitys |
SQL-kyselyyn liittyvä määre |
|
group delay distortion |
ryhmäviivevääristymä |
Tietoliikenne |
|
group edit |
ryhmämuokkaus |
|
|
group icon |
ryhmäkuvake |
|
|
group list |
ryhmäluettelo |
|
|
group objects |
ryhmitä objektit |
|
|
group separator |
ryhmäerotin |
GS |
|
grouped table |
ryhmitetty taulu |
|
|
grouping |
ryhmittely |
|
|
grouping columns |
ryhmityssarakkeet |
|
|
groupware |
työryhmäohjelma |
|
|
groupware |
työryhmäohjelmisto |
|
|
groupware program |
työryhmäohjelmisto |
systeemityö |
|
grow |
kasvattaa |
|
|
guaranteed |
taattu |
|
|
guest |
vieras |
|
|
guest account |
vieraskäyttäjätunnus |
|
|
GUI |
graafinen käyttöliittymä |
graphical user interface |
|
guidance |
opastus |
|
|
guidance |
seuranta |
systeemityö |
|
guide |
ohjainkisko |
|
|
guide |
ohjata |
|
|
guide |
opas |
|
|
guide |
opaskirja |
|
|
guide |
opastaa |
|
|
guide edge |
ohjausreuna |
|
|
guide to information |
tietolähteet |
|
|
guidebook |
opaskirja |
|
|
guided tour |
ohjattu matka |
|
|
guideline |
ohjauslinja |
|
|
guideline |
ohje |
|
|
guideline |
suuntaviiva |
|
|
guides |
apuviivat |
|
|
guillements |
kaksoiskulmasulkeet |
|
|
guillemet |
lainausmerkki |
|
|
guilt screen |
syyllisyysruutu |
ohjelman asennuksen yhteydessä täytettävä lisensiointiruutu |
|
gutter |
lisämarginaali |
sidontaan jätettävä tila |
|
gutter |
palstojen väli |
useampipalstaisessa tekstissä |
|
gutter |
sisämarginaali |
sidontaan jätettävä tila |
|
gutter |
sivun sisäreunus |
sidontaan jätettävä tila |
|
Guttman scale |
Guttmanin asteikko |
kyselyssä ja lomakehaastattelussa käytettävä esivalmistettu sarja väittämiä |
|
hack |
puuhailla |
järjestelmän, ohjelman parissa |
|
hack a program |
puuhailla ohjelman parissa |
|
|
hack password protection |
avata salasanasuojaus |
hakkeroida |
|
hacker |
hakkeri |
Henkilö, joka tunkeutuu luvatta tietoverkkoon tai tietojärjestelmään tai käyttää luvatta tietoa, ohjelmaa tai palvelua |
|
hacker |
systeemimurtaja |
Henkilö, joka tunkeutuu luvatta tietoverkkoon tai tietojärjestelmään tai käyttää luvatta tietoa, ohjelmaa tai palvelua |
|
hacking |
atk-harraste |
hakkerina toimiminen |
|
hacking |
hakkerointi |
hakkerina toimiminen |
|
hairline |
hiusviiva |
|
|
hairline rule |
hiusviiva |
hyvin ohut ladonnassa käytetty viiva |
|
half |
puoli- |
|
|
half |
puolikas |
|
|
half adjust |
pyöristää |
|
|
half duplex |
puolisuuntainen |
tietoliikenneyhteys |
|
half duplex |
vuorosuuntainen |
tietoliikenneyhteys |
|
half duplex channel |
vuorosuuntainen kanava |
tietoliikenneyhteys |
|
half-adder |
puolisummain |
|
|
half-card |
puolipitkä kortti |
|
|
half-duplex |
vuorosuuntainen |
|
|
half-duplex communication |
vuorosuuntainen viestiyhteys |
|
|
half-duplex modem |
vuorosuuntainen modeemi |
|
|
half-height drive |
puolikorkea levyasema |
|
|
half-length board |
puolipitkä kortti |
|
|
half-slot board |
puolen korttipaikan kortti |
|
|
halftone |
rasteri |
|
|
halftone |
rasterivedos |
|
|
halftone |
rasteroitu kuva |
|
|
halftoning |
puolisävytys |
|
|
halftoning |
rasterointi |
|
|
halt |
keskeytys |
|
|
halt |
pysähdys |
|
|
halt |
pysähdystila |
järjestelmän pysähtyminen ohjelmasta tai laitteistosta johtuvan häiriötilan vuoksi |
|
halt |
pysähtyä |
|
|
halt |
pysäyttää |
|
|
halted |
pysäytti |
|
|
Hamming distance |
merkkietäisyys |
|
|
Hamming distance |
merkkiväli |
|
|
hand feed |
käsinsyöttö |
|
|
hand held |
käsi- |
|
|
hand held computer |
taskutietokone |
|
|
hand held scanner |
käsikuvanlukija |
|
|
hand scanner |
käsiskanneri |
|
|
hand shake |
kättely |
tietokoneen ja oheislaitteiden välinen ilmoitus toisilleen, siitä milloin ne ovat valmiit tiedonsiirtoon |
|
hand-fed |
käsin syötetty |
arkki, lomake ym |
|
hand-fed sheet |
käsin syötetty arkki |
|
|
handholding |
tuki kädestä pitäen |
|
|
handle |
kahva |
relaatiotietokannassa osoitin johonkin muistialueeseen |
|
handle |
käsitellä |
keskeytys |
|
handle |
käsittelytunnus |
Olio-ohjelmointi: olion numerotunnus |
|
handle an interrupt |
käsitellä keskeytys |
|
|
handle number |
käsittelynumero |
olion |
|
handle number |
tiedostonkäsittelynumero |
|
|
handler |
ajuri |
|
|
handler |
käsittelijä |
laite joka käsittelee komponentteja |
|
handling |
käsittely |
|
|
handling time |
käsiaika |
|
|
handling time |
käsittelyaika |
|
|
handshake |
kättely |
yhteyden avaava signaalinvaihto laitteiden välillä |
|
handshaking |
kättely |
yhteyden avaava signaalinvaihto laitteiden välillä |
|
handshaking protocol |
kättelyprotokolla |
|
|
hang |
jumiuttaa |
tietokone ym |
|
hang |
jumiutua |
tietokone ym |
|
hanging indent |
negatiivinen sisennys |
riippuva sisennys |
|
hangover |
krapula |
Hymiö: %-\ |
|
hard boot |
kylmäkäynnistys |
koneen virran katkaisu, rasittaa kovalevyä pyörittävää sähkömoottoria. Vastakohta soft boot = lämmin käynnistys |
|
hard carriage return |
säilyvä rivinvaihto |
|
|
hard copy |
kirjoite |
paperi-, mikrofilmi- tai diatuloste |
|
hard copy |
kovatuloste |
paperi-, mikrofilmi- tai diatuloste |
|
hard copy |
kuvaruututuloste |
paperi-, mikrofilmi- tai diatuloste |
|
hard disc |
kiintolevy |
Engl, ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disc |
kovalevy |
Engl, ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk |
kasettilevy |
|
|
hard disk |
kiintolevy |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk |
kovalevy |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk |
umpilevy |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk cartridge |
levykasetti |
|
|
hard disk drive |
kiintolevyasema |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk drive |
kiintolevy-yksikkö |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard disk unit |
umpilevyasema |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard drive |
kovalevyasema |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
hard error |
vakava häiriö |
|
|
hard hyphen |
kova tavuviiva |
rivin lopussa katkeamaton tavuviiva |
|
hard page break |
säilyvä sivunvaihto |
|
|
hard space |
kova välilyönti |
rivin lopussa katkeamaton välilyönti |
|
hardcoded |
pysyvästi koodattu |
käsky ym |
|
hardcoded instruction |
pysyvästi koodattu käsky |
|
|
hard-copy device |
kovatulostuslaite |
paperi-, mikrofilmi- tai diatulostin |
|
hard-disk access |
kovalevyhaku |
|
|
hard-disk access |
kovalevyllä käyminen |
|
|
hard-disk access time |
kovalevyn hakuaika |
|
|
hard-disk bay |
kovalevyn paikka |
|
|
hard-disk card |
korttikovalevy |
laajennuskortille asennettu kovalevy ohjaimineen |
|
hard-disk controller |
kovalevyohjain |
|
|
hard-disk crash |
kovalevyn kaatuminen |
|
|
hard-disk drive |
kovalevyasema |
|
|
hard-disk error |
kovalevyhäiriö |
|
|
hard-disk intensive |
kovalevyvaltainen |
tehtävä |
|
hard-disk organizer |
kovalevyjärjestin |
|
|
hard-disk partition |
kovalevyosio |
|
|
hard-disk partition |
kovalevypartitio |
|
|
hard-disk rack |
kovalevykehikko |
|
|
hard-disk tray |
kovalevytaso |
kovalevyn sijoitusalusta |
|
hard-disk user |
kovalevyn käyttäjä |
|
|
hardness |
kovuus |
|
|
hardware |
atk-laitteisto |
kutsutaan myös nimellä kovo tai hardis |
|
hardware |
laite |
kutsutaan myös nimellä kovo tai hardis |
|
hardware |
laitteisto |
kutsutaan myös nimellä kovo tai hardis |
|
hardware |
laitteistoon sisältyvä |
|
|
hardware |
rautatavarat |
kutsutaan myös nimellä kovo tai hardis |
|
hardware arbitration |
konfliktien ratkaiseminen laitteiston avulla |
|
|
hardware cache |
laitteistovälimuisti |
fyysinen laite |
|
hardware compatibility |
laitteistoyhteensopivuus |
laitteistotasolla |
|
hardware developer |
laitesuunnittelija |
|
|
hardware device |
laitteisto |
Olio-ohjelmointi |
|
hardware enginneering |
laitteiston kehittäminen |
|
|
hardware environment |
laitteistoympäristö |
|
|
hardware handshaking |
laitteistopohjainen kättely |
|
|
hardware incompatibility |
laitteistoyhteensopimattomuus |
laitteistotasolla |
|
hardware independent |
laiteriippumaton |
|
|
hardware interrupt |
laitteistokeskeytys |
|
|
hardware maker |
laitteistovalmistaja |
|
|
hardware platform |
laitteistotaso |
|
|
hardware platform |
laitteistoympäristö |
|
|
hardware reliability |
laitteiston luotettavuus |
|
|
hardware requirements |
laitteistovaatimukset |
ohjelman |
|
hardware vendor |
laitteistomyyjä |
|
|
hardware-compatible |
laitteistoyhteensopiva |
kortti ym |
|
hardware-dependent |
laitteistokohtainen |
ohjelma ym |
|
hardware-independent |
laitteistoriippumaton |
ympäristö |
|
hardwired function |
kaapeloitu toiminto |
|
|
has a cold |
kylmissään |
Hymiö: :-') |
|
has a cold |
vilustunut |
Hymiö: :*) tai :-~) |
|
hash coding |
hajakooditus |
|
|
hash mark |
# |
ristikkomerkki |
|
hash mark |
ristikkomerkki |
# |
|
hash sign |
# |
ristikkomerkki |
|
hash sign |
ristikkomerkki |
# |
|
hash sign |
risuaita |
# |
|
hash structure |
hajarakenne |
|
|
hash table |
assosiatiivinen taulu |
Olio-ohjelmointi, taulukko, johon voidaan tallentaa suuria tietomääriä |
|
hash table |
hajautustaulu |
Olio-ohjelmointi, taulukko, johon voidaan tallentaa suuria tietomääriä |
|
hash total |
sekasumma |
|
|
hash total |
varmistussumma |
|
|
hashing |
hajakooditus |
|
|
hashing |
hajautus |
Olio-ohjelmonti |
|
hashing algorithm |
hajakoodausalgoritmi |
|
|
hashing routine |
hajautin |
Olio-ohjelmonti |
|
hassle-free |
ongelmaton |
asennus |
|
hatch |
varjostaa |
täyttää pintoja rasterikuvioilla |
|
hatching |
ristiviivoitus |
|
|
hatching |
täytekuviointi |
|
|
hatching pattern |
ristiviivoitustyyppi |
|
|
hatching pattern |
täytekuviointi |
|
|
HD |
korkeatiheyksinen |
disketti 1,4 MB |
|
HDLC protocol |
HDLC-käytäntö |
|
|
head |
pää |
levyaseman luku- tai kirjoituspää |
|
head count |
päiden lukumäärä |
levyaseman |
|
head crash |
pään törmäys |
luku-kirjoituspään törmäys levyn pintaan |
|
head locking |
päiden lukitus |
levyaseman |
|
head mounted display |
kypäränäyttö |
|
|
head operator |
käytönsuunnittelija |
|
|
head parking |
päiden parkkeeraus |
kovalevyn |
|
header |
alkuilmiö |
ylätunniste |
|
header |
otsikko |
ylätunniste |
|
header |
yläteksti |
sivun |
|
header |
ylätunniste |
|
|
header area |
tiedoston alkuosa |
|
|
header bytes |
alkutavut |
tietueen |
|
header card |
esikortti |
|
|
header file |
alkutiedosto |
|
|
header file |
otsikkotiedosto |
|
|
header label |
alkunimiö |
|
|
header record |
alkutietue |
|
|
heading |
otsikko |
|
|
headline |
otsikko |
|
|
headline |
otsikoida |
|
|
healthy |
ehjä |
|
|
healthy |
kunnossa |
|
|
heap |
kasa |
muistin allokointiin varattu tila |
|
heap management |
kasan hallinta |
|
|
heat |
lämmetä |
|
|
heat |
lämmittää |
|
|
heat |
lämpö |
|
|
heat dissipation |
lämmön haihdutus |
|
|
heat removal |
lämmön poisto |
|
|
heat shield |
lämpökilpi |
arkoja osia ylikuumenemiselta suojaava kilpi |
|
heat sink |
lämpönielu |
metalliosa (ritilä) joka johdattaa liian lämmön pois komponentista |
|
heat-sensitive paper |
lämpöpaperi |
paperi jolle merkit muodostuvat lämmön vaikutuksesta |
|
heavyweight |
raskas |
|
|
height |
huippu |
ht |
|
height |
korkeus |
ht |
|
height |
pituus |
ht |
|
help |
apu |
|
|
help |
avustaa |
|
|
help |
ohje |
|
|
help |
opastus |
|
|
help contents |
ohjeen sisällysluettelo |
|
|
help desk |
käyttötuki |
|
|
help desk |
tukikeskus |
|
|
help facility |
ohjeisto |
|
|
help function |
opastustoiminto |
|
|
help hilight |
korostettu ohjeteksti |
|
|
help key |
ohjenäppäin |
|
|
help key |
opastinnäppäin |
|
|
help key |
opastusnäppäin |
|
|
help manager |
ohjeisto |
|
|
help topics |
ohjeen aiheet |
|
|
Hertz |
hertsi |
taajuuden mitta Hz |
|
heuristic |
heuristinen |
algoritmi |
|
heuristics |
heuristiikka |
keksintämenetelmäoppi - kokeillen, oivaltaen oppiminen tai toimiminen |
|
hex number |
heksadesimaaliluku |
|
|
hexadecimal |
heksadesimaali |
kuusitoistakantainen lukujärjestelmä |
|
hexadecimal number system |
kuusitoistajärjestelmä |
kuusitoistakantainen lukujärjestelmä |
|
hidden |
kätketty |
|
|
hidden |
piilo- |
|
|
hidden |
piilotettu |
tiedosto, hakemisto ym |
|
hidden |
piilottaa |
|
|
hidden character |
piilomerkki |
|
|
hidden costs |
piilokustannukset |
|
|
hidden file |
piilotiedosto |
|
|
hidden line |
piiloviiva |
|
|
hidden line removal |
piiloviivojen poisto |
|
|
hidden text |
piiloteksti |
|
|
hiddens |
katkoviiva |
|
|
hide |
kätkeä |
|
|
hide |
piilota |
|
|
hide |
piilottaa |
|
|
hide |
salata |
|
|
hierarchical |
hierarkkinen |
|
|
hierarchical database |
hierarkkinen tietokanta |
|
|
hierarchical view |
hierarkkinen näkymä |
|
|
hierarchy |
arvojärjestys |
|
|
hierarchy |
hierarkia |
|
|
high bit |
yläbitti |
tavun kahdeksas bitti |
|
high definition television |
teräväpiirtotelevisio |
|
|
high density |
korkeatiheyksinen |
disketti 1,4 MB |
|
high density display |
kirkas näyttö |
|
|
high end |
malliston tehokkaimmat |
|
|
high intensity |
kirkastus |
|
|
High Level Data Link Control protocol |
HDLC-käytäntö |
|
|
high level language |
lausekieli |
|
|
high level protocol |
ylätason käytäntö |
|
|
high memory |
ylämuisti |
640 kt - 1024 kt välissä oleva RAM-muistialue |
|
high memory area |
ylämuistialue |
1024 kilotavun yläpuolella oleva 64 kilotavun kokoinen muistilohko |
|
high order |
merkitsevin |
|
|
high order |
vasemmanpuoleisin |
|
|
high order language |
lausekieli |
|
|
high pass filter |
ylipäästösuodatin |
äänitermi |
|
high resolution |
suurtarkkuus |
|
|
high tech |
korkea teknologia |
|
|
high technology |
korkea teknologia |
|
|
high-bit |
yläbitti |
tavun kahdeksas bitti |
|
high-bit character |
yläbittimerkki |
kahdeksanbittinen ASCII-merkki, jonka numero on 128-255 |
|
high-capacity |
suurkapasiteettinen |
kovalevy ym |
|
high-capacity diskette |
suurkapasiteettilevyke |
korkeatiheyslevyke |
|
high-density diskette |
korkeatiheyslevyke |
|
|
high-end |
huippu- |
kallis, tehokas ym |
|
high-level formatting |
formatointi |
levyn käytettäväksi valmisteleminen |
|
high-level language |
korkean tason kieli |
|
|
high-level language |
lausekieli |
|
|
highlight |
kirkastaa |
|
|
highlight |
kirkaste |
|
|
highlight |
korostaa |
|
|
highlight |
korostus |
|
|
highlight |
maalata |
|
|
highlight |
tuoda esiin |
|
|
highlight |
valaista |
|
|
highlighting |
kirkastus |
|
|
highlighting |
tähdentäminen |
|
|
high-memory area |
ylämuistialue |
1024 kilotavun yläpuolella oleva 64 kilotavun kokoinen muistilohko |
|
high-pass |
ylipäästö |
Tietoliikenne |
|
high-pass filter |
ylipäästösuodin |
Tietoliikenne |
|
high-resolution monitor |
korkeatarkkuusmonitori |
|
|
high-resolution monitor |
suurtarkkuusmonitori |
|
|
high-speed |
nopea |
tietoliikenne ym |
|
high-tech company |
korkean teknologian yhtiö |
|
|
high-tech company |
korkean teknologian yritys |
|
|
high-value |
suurin arvo |
ohjelmoinnissa avainkentän suurin arvo |
|
hint |
vihjata |
|
|
hint |
vihje |
|
|
hint |
viittaus |
|
|
hinted font |
vinkeillä varustettu fontti |
|
|
hints |
vinkit |
|
|
hi-rel component |
varmuuskomponentti |
erittäin kestävä osa |
|
hi-res monitor |
korkeatarkkuusmonitori |
|
|
hi-res monitor |
suurtarkkuusmonitori |
|
|
history |
historia |
tapahtumaluettelo, Kasvatustiede |
|
history facility |
historiatoiminto |
muistaa ohjelman aiemmat toiminnot ja mahdollistaa palaamisen niihin |
|
hit |
käynti |
|
|
hit |
osua |
|
|
hit |
osuma |
haussa ym |
|
hit rate |
hakukertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit rate |
latauskertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit rate |
noutokertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit ratio |
hakukertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit ratio |
latauskertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit ratio |
noutokertojen määrä |
lukuarvo, joka ilmaisee kuinka monta kertaa WWW-sivutiedosto tai sivun osan muodostava tiedosto on ladattu katseltavaksi selaimella |
|
hit ratio |
osumatarkkuus |
haussa |
|
hive |
rakenne |
|
|
HMA |
ylämuistialue |
1024 kilotavun yläpuolella oleva 64 kilotavun kokoinen muistilohko |
|
hoax virus |
huijausvaroitus |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
hoax virus |
virushuijaus |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
hoax virus |
virusvalhe |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
hobby computing |
atk-askartelu |
|
|
hobby computing |
atk-harraste |
|
|
hoist |
nostaa |
|
|
hoist |
nosto |
|
|
hole |
aukko |
|
|
hollow |
tyhjä |
neliö ym |
|
holography |
holografia |
|
|
home |
koti |
|
|
home |
koti- |
|
|
home |
kotimainen |
|
|
home |
maali |
|
|
home area |
kotialue |
|
|
home computer |
kotimikro |
|
|
home computer |
kotitietokone |
|
|
home corner |
alkukulma |
ruudun vasen yläkulma |
|
home directory |
kotihakemisto |
käyttäjän oma hakemisto (UNIX) |
|
home electronic system |
kotiverkko |
|
|
home gateway |
kotiyhdyskäytävä |
HGW |
|
home key |
harppausnäppäin |
|
|
home key |
home-näppäin |
|
|
home micro |
kotimikro |
|
|
home network |
kotiverkko |
|
|
home page |
etusivu |
WWW-sivu, jolta käsin tietyn WWW-sivuston käyttö on tarkoitettu aloitettavaksi |
|
home page |
kotisivu |
WWW-sivu, jolta käsin tietyn WWW-sivuston käyttö on tarkoitettu aloitettavaksi |
|
home shopping |
verkkokauppa |
|
|
home user |
kotikäyttäjä |
laitetta tai ohjelmaa käyttävä |
|
homepage |
kotisivu |
WWW-sivu, jolta jonkin palvelun käyttö on helppoa aloittaa (usein palvelun aloitussivu) |
|
hook up |
kiinnittää |
|
|
hooked vector |
keskeytysvektori |
|
|
hopping |
hyppely |
verkkotermi |
|
horizontal |
vaakasuora |
|
|
horizontal |
vaakasuunta |
|
|
horizontal |
vaakatasossa oleva |
|
|
horizontal checking |
pitkittäisvarmistus |
vertical checking = poikittaisvarmistus = transverse checking |
|
horizontal frequency |
juovataajuus |
|
|
horizontal resolution |
vaakaerottelu |
|
|
horizontal scanning frequency |
vaakapyyhkäisytaajuus |
monitorin |
|
horizontal scroll bar |
vaakaliuku |
|
|
horizontal scroll bar |
vaakavierityspalkki |
|
|
horizontal scrolling |
vaakavieritys |
|
|
horizontal tab |
vaakasarkaus |
|
|
horizontal tab |
vaakasuuntainen sarkaus |
|
|
host |
isäntä |
verkkotermi |
|
host |
isäntäkone |
verkkotermi |
|
host |
solmu |
verkkotermi |
|
host |
verkkoasema |
verkkotermi |
|
host adapter |
isäntäsovitin |
verkkotermi |
|
host bus |
prosessoriväylä |
verkkotermi |
|
host computer |
isäntäkone |
verkkotermi |
|
host computer |
isäntätietokone |
verkkotermi |
|
host computer |
verkkoasema |
verkkotermi |
|
host language |
isäntäkieli |
verkkotermi |
|
host machine |
isäntäkone |
verkkotermi |
|
host mode |
vastaustila |
verkkotermi |
|
host name |
verkkoaseman nimi |
verkkotermi |
|
host proseccor |
isäntäprosessori |
|
|
host variable |
isäntämuuttuja |
|
|
host variable |
yhteismuuttuja |
|
|
hot key |
pikanäppäin |
|
|
hot key |
pikavalintanäppäin |
|
|
hot line |
kuuma linja |
asiakkaiden neuvontaan |
|
hot links |
kuumat yhteydet |
laitteiden väliset välittömät päivitysyhteydet |
|
hot pluggable |
aktiivisena kytkettävä |
verkkotermi, laitteen kytkentämahdollisuus ilman jännitteen katkaisemista |
|
hot pluggable |
lennossa kytkettävä |
verkkotermi |
|
hot spot |
aktiivikohta |
|
|
hot spot |
langaton alue |
alue tai paikka, jossa langaton lähiverkko on käytettävissä |
|
hot spot |
WLAN-alue |
alue tai paikka, jossa langaton lähiverkko on käytettävissä |
|
hot swap |
pikavaihto |
verkkotermi, laitteen vaihtomahdollisuus ilman jännitteen katkaisemista |
|
hot swapable |
lennossa kytkettävä |
verkkotermi |
|
hot swapable |
pikaisesti vaihdettava |
verkkotermi |
|
hot zone |
erikoisalue |
|
|
hotkey |
kutsunäppäin |
|
|
hotkey |
pikanäppäin |
|
|
hotkey sequence |
pikanäppäinyhdistelmä |
|
|
hotline service |
tukipalvelu |
|
|
hoto sensitivity |
valoherkkyys |
|
|
hotspot |
langaton alue |
alue tai paikka, jossa langaton lähiverkko on käytettävissä |
|
hotspot |
WLAN-alue |
alue tai paikka, jossa langaton lähiverkko on käytettävissä |
|
hour |
tunti |
hrs |
|
hourglass |
tiimalasi |
|
|
hourglass icon |
tiimalasi-ikoni |
|
|
hourglass pointer |
tiimalasiosoitin |
|
|
housekeeping |
aputoimet |
|
|
housekeeping |
toiminnassapitotoimet |
|
|
how to use help |
miten käyttää ohjetta |
|
|
HTTP cookie |
HTTP-kuitti |
|
|
hub |
keskitin |
lähiverkon aktiivilaite, joka yhdistää työasemat ja palvelimet toisiinsa, tähtimäisen verkon fyysinen päätelaitteiden kytkentälaite |
|
hub |
keskiö |
levyn |
|
hub |
moniporttitoistin |
lähiverkon aktiivilaite, joka yhdistää työasemat ja palvelimet toisiinsa, tähtimäisen verkon fyysinen päätelaitteiden kytkentälaite |
|
hub |
napa |
|
|
hub |
toistin |
lähiverkon aktiivilaite, joka yhdistää työasemat ja palvelimet toisiinsa, tähtimäisen verkon fyysinen päätelaitteiden kytkentälaite |
|
hub |
tähtipiste |
lähiverkon aktiivilaite, joka yhdistää työasemat ja palvelimet toisiinsa, tähtimäisen verkon fyysinen päätelaitteiden kytkentälaite |
|
hub ring |
vahvikerengas |
levykkeen |
|
hub ring |
vahvistusrengas |
levykkeen |
|
hue |
puhtaus |
värin |
|
hue |
sävy |
määrittelee kyseessä olevan perusvärin |
|
hue |
väri |
|
|
hue |
värisävy |
määrittelee kyseessä olevan perusvärin |
|
huge |
valtava |
|
|
human computer interface |
käyttöliittymä |
|
|
human-compute |
ihminen-kone |
|
|
hung |
jumiutunut |
ohjelma ym |
|
hung program |
jumiutunut ohjelma |
|
|
hunt-and-peck |
hae ja lyö -järjestelmä |
yksi- tai kaksisormikonekirjoitusjärjestelmä |
|
hunt-and-pecker |
hae ja lyö -kirjoittaja |
yksi- tai kaksisormikonekirjoitusjärjestelmän käyttäjä |
|
hybrid cable |
hybridikaapeli |
verkkotermi, valokaapeli |
|
hybrid circuit |
hybridipiiri |
|
|
hybrid computer |
hybridikone |
|
|
hybrid language |
hybridikieli |
Olio-ohjelmointi, ohjelmointikieli, joka perustuu johonkin lausekieleen, jonka päälle on rakennettu olio-pohjaisia laajennuksia (C++, PERL) |
|
hyper text transfer protocol |
hypertekstin siirtomääritys |
HTTP |
|
hyperlink |
hyperyhteys |
eri tieto-olioiden välinen yhteys hypertekstijärjestelmässä |
|
hypermedia |
hypermedia |
interaktiivinen multimedia, vuorovaikutteinen tiedonhallintajärjestelmä |
|
hypermedia document |
hypermedia asiakirja |
|
|
hypermedia document |
hypermediadokumentti |
|
|
hypertext |
hyperteksti |
teksti johon liittyy linkki toiseen tekstikohtaan |
|
hypertext markup language |
hypertekstien merkintäkieli |
HTML |
|
hypertext mark-up language |
hypertekstin kuvauskieli |
HTML |
|
hyphen |
- |
yhdysmerkki |
|
hyphen |
tavuviiva |
- |
|
hyphen |
yhdysmerkki |
- |
|
hyphen |
yhdysviiva |
- |
|
hyphenate |
tavuttaa |
|
|
hyphenation |
tavutus |
tekstinkäsittelyohjelmissa, taitto-ohjelmissa yms |
|
hyphenation |
tavutustoiminto |
tekstinkäsittelyohjelmissa, taitto-ohjelmissa yms |
|
hyphenation zone |
tavutusvyöhyke |
tekstinkäsittelyohjelmissa, taitto-ohjelmissa yms |
|
hypothesis |
hypoteesi |
Tiede, aiempiin tutkimuksiin ja teoriaan perustuva arvaus siitä, mitä tuloksia tutkimuskohteesta luultavasti tullaan saamaan |