O - P

Englanninkieliset O - P alkuiset sanat

Englanninkielinen sana

Suomenkielinen sana

Lisähuomautus

object

elementti

object

kohde

object

objekti

Olio-ohjelmointi, kerralla käsiteltävissä oleva kokonaisuus, joka sisältää tiedon ja siihen kohdistuvat toiminnot eli metodit

object

olio

Olio-ohjelmointi, kerralla käsiteltävissä oleva kokonaisuus, joka sisältää tiedon ja siihen kohdistuvat toiminnot eli metodit

object

tarkoite

object

tulos-

object application

objektisovellus

object browser

objektien selain

object class

olioluokka

Olio-ohjelmointi

object code

kohdekielinen koodi

object database

oliotietokanta

Olio-ohjelmointi

object diagram

oliokaavio

Olio-ohjelmointi, kuvaa rakenteellisesti oliosysteemiä ja olioiden yhteydet

object file

tulostiedosto

object gathegory

oliokategoria

Olio-ohjelmointi

object graphic

oliografiikka

vektorigrafiikka koostuu useista olioista

object hehavior model

dynaaminen oliomalli

Olio-ohjelmointi, olioiden käyttämisen kuvaus

object identification

olion tunniste

OID Olio-ohjelmointi

object identifier

oliotunniste

Olio-ohjelmointi

object inspector

tarkastaja

object interaction diagram

olioyhteistyökaavio

Olio-ohjelmointi

object interaction diagram

yhteistyökaavio

Olio-ohjelmointi

object language

tuloskieli

object linking and embedding

objektin linkitys ja upotus

OLE-tekniikka

object linking and embedding

olion linkitys ja upotus

OLE-tekniikka

object model

oliomalli

Olio-ohjelmointi, kuvaa olioiden staattisen rakenteen systeemissä sekä olioiden yhteydet

object module

tulosmoduli

object orientation

oliolähestymistapa

Olio-ohjelmointi

object oriented

oliokeskeinen

Olio-ohjelmointi

object oriented

oliopohjainen

Olio-ohjelmointi

object oriented

oliosuuntautunut

Olio-ohjelmointi

object oriented analysis

olioanalyysi

OOA, Olio-ohjelmointi

object oriented approach

olioajattelu

Olio-ohjelmointi

object oriented approach

oliolähestymistapa

Olio-ohjelmointi

object oriented database

oliotietokanta

Olio-ohjelmointi

object oriented design

oliosuunnittelu

OOD, Olio-ohjelmointi

object oriented language

oliokieli

Olio-ohjelmointi

object oriented language

olio-ohjelmointikieli

Olio-ohjelmointi

object oriented language

olioperustainen kieli

Olio-ohjelmointi

object oriented programming

olio-ohjelmointi

OOP, Olio-ohjelmointi

object oriented programming

oliopohjainen ohjelmointi

OOP, Olio-ohjelmointi

object packager

objektin pakkaus

object placement

kohteen sijoitus

objektin sijoitus

object program

kohdekielinen ohjelma

object program

olio-ohjelma

object program

tulosohjelma

object structure model

oliorakennemalli

Olio-ohjelmointi

object structure model

staattinen oliomalli

Olio-ohjelmointi

object technology

oliotekniikka

object time

suoritusaika

object time

suoritusvaihe

object-action

olio-toiminto

objective

päämäärä

objective

tarkoitus

object-orientation

oliosuuntautuneisuus

object-orientation programming

oliosuuntautunut ohjelmointi

object-oriented analysis

oliopohjainen määrittely

OOA Olio-ohjelmointi, mitä olioita

object-oriented application

olioperustainen ohjelma

Olio-ohjelmointi

object-oriented design

oliopohjainen suunnittelu

OOD Olio-ohjelmointi, miten palveluvastuut

object-oriented programming

olio-ohjelmointi

OOP 1990-luvulla kehitetty ohjelmointitekniikka

obtain

hankkia

obtain

olla voimassa

obtain

saada

obtain

saada jkn suostumus

obtain

saavuttaa

obtain

vallita

obvious

ilmeinen

occasion

aihe

occasion

syy

occasion

tapahtuma

occasion

tilaisuus

occasion

tilanne

occur

esiintyä

occur

ilmaantua

occur

olla

occur

sattua

occur

tapahtua

occurence

esiintyminen

occurence

esiintymä

occurence

sattuma

occurence

tapahtuma

occurence

tapaus

occurrence

esiintyminen

occurrence

esiintymä

occurrence

sattuma

occurrence

tapaus

OCR

optinen merkintunnistus

optical character recognition on optinen luku ja merkintunnistus

octal

oktaali-

octal

oktaalijärjestelmä

lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8

octal number

oktaaliluku

luku lukujärjestelmässa jossa kantaluku on 8

octal number system

kahdeksanjärjestelmä

lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8

octal number system

kahdeksanlukujärjestelmä

lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8

octet

kahdeksanbittinen tavu

octet

oktetti

8 bitin jono eli tavu

odd

pariton

odd

ylimääräinen

odd numbered

pariton numerointi

odd parity

pariton pariteetti

even parity = parillinen pariteetti

odd parity check

parittomuustarkastus

even parity check = parillisuustarkastus

oersted

oersted

magneettikentän voiman yksikkö

off

irronnut

off

irti

off

kiinni

off

lopussa

off

pois

off

pois päältä

off

sivu-

off

vapaa

offer

tarjous

office

toimisto

office assistant

Office-avustaja

office automatio

toimistoautomaatio

office automation

toimistoautomaatio

office computer

toimistotietokone

office equipment

konttorikoneet

office suite

toimisto-ohjelmisto kokoelma

office system

toimistojärjestelmä

office technology

toimistotekniikka

offline

ei kytketty

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline

erillinen

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline

erillis-

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline

irrallinen

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline

irti

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline

yhteydetön

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

off-line

poiskytketty

ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva

offline processing

erilliskäsittely

offline system

erillisjärjestelmä

offline system

erillissysteemi

offset

haara

AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja

offset

mutka

AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja

offset

siirtymä

AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja

offset

vastine

AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja

offset

yhdensuuntais-

AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja

off-the-shelf

valmis-

often

monesti

often

useasti

often

usein

oh, by the way

muuten

OBTW

ohm

ohmi

vastuksen mittayksikkö

OK

OK

hyväksyvä painike

older

vanhemmat

OLE

OLE-tekniikka

objektien linkitys- ja upotustekniikka

omission

laiminlyönti

omission

pois jättäminen

omission

tekemättä jättäminen

omit

hypätä jnk yli

omit

jättää pois

omit

jättää väliin

on call

valmiina

on call

valmiustilassa

on display

näytteillä

on line

kytketty

on line

kytkettynä

on line

linja-

on line

linjalla

on line

tosiaikainen

on the other hand

toisaalta

OTOH

on the other hand

vuorostaan

OTOH

on top

ylös

päällimmäisenä

on top of

päällä

on-disk

levyllä oleva

one shot

kerta

one-dimensional

yksiulotteinen

one's complement

yhden komplementti

one-time key

kerta-avain

one-to-many

yhdestä moneen -relaatio

one-to-one

yhdestä yhteen -relaatio

online

kytketty

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

online

linja

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

online

linjalla

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

online

suora

online

suoraan kytketty

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

online

tosiaikainen

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

on-line

kytketty

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

on-line

suoraan kytketty

tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva

online analytical processing

tosiaikainen jäsentävä käsittely

OLAP, relaatiotietokannat

online backup

rinnakkaisvarmistus

online help

käytönaikainen ohje

Tietokoneohjelmaan kuuluva ohjetoiminto, joka antaa tietoa ohjelman käytöst

on-line help

käytönaikainen ohje

Tietokoneohjelmaan kuuluva ohjetoiminto, joka antaa tietoa ohjelman käytöst

online processing

suorakäsittely

online system

suorasysteemi

online transaction processing

jäsentävä käsittely

OLAP, tietokannat

online user

suorakäyttäjä

on-the-fly

lennossa

verkkotermi

on-the-fly switching

suoraan kytkevä

verkkotermi

OOP

oliopohjainen ohjelmointi

op code

toimintakoodi

opacity

peittävyys

päällimmäisen kuvan läpinäkyvyys niin, että alempi kuva näkyy osittain läpi

opal

opaali

opaque

himmeä

tietokannat

opaque

läpinäkymätön

opaque

näkyvä

opcode

toimintokoodi

open

avaa

open

avata

open

avaus

open

avoin

open a file

avata tiedosto

open cabeling system

avoin kaapelointijärjestelmä

verkkotermi

open folder

avaa kansio

open form

avaa lomake

open library

avaa kirjaston

open loop

avoin lähetys

äänitermi

open query

avaa kysely

open report

avaa raportin

open script

avaa scripti

open shop operations

avoin käyttö

open source

avoin lähdekoodi

ohjelman lähdekoodi on avoimesti kaikkien saatavilla

open subroutine

avoin aliohjelma

open system

avoin järjestelmä

open system

avosysteemi

Open Systems Architecture

avoin systeemikaava

Open Systems Architecture

avoin verkkokaava

open systems interconnection

avoimen kommunikoinnin järjestelmä

kansainvälinen standardi

Open Systems Interconnection Reference Model

avosysteemien liitäntämalli

open table

avaa taulukko

open with

avaa sovelluksessa

opened by

avasi

openended

avorakenteinen

opening

aloitus

opening parenthesis

(

aloittava kaarisulku

opening parenthesis

aloittava kaarisulku

(

operand

operandi

Olio-ohjelmointi, muuttuja tai lauseke, johon operaattorin tekeminen kohdistuu ja  joka vaikuttaa lausekkeen lopputulokseen

operate

käyttää

tietokonetta

operate

toimia

operating environment

käyttöympäristö

operating frequency

toimintataajuus

operating speed

toimintanopeus

laitteen

operating system

käyttöjärjestelmä

ohjelma joka ohjaa ja hallitsee tietokoneen toimintaa

operating system shell

komentotulkki

operating temperature

käyttölämpötila

operating-system prompt

käyttöjärjestelmäkehoite

operation

käyttäminen

ohjelman ym

operation

käyttö

ohjelman ym

operation

operaatio

Olio-ohjelmointi

operation

palvelu

Olio-ohjelmointi

operation

toimenpide

operation

toimi

operation

toiminta

laitteen

operation

toimitus

operation

vaikutus

operation

yritys

liike-

operation code

toimituskoodi

operation mode

toimintatila

operation polymorphism

operaatiomonimuotoisuus

Olio-ohjelmointi

operational planning

operatiivinen suunnittelu

systeemityö

operations

käyttö

operator

käyttäjä

tietokoneen

operator

operaattori

matematiikka, aritmeetinen symboli kuten +, -, * tai / tai tietokone-

operator error

käyttäjän virhe

operator precedence

operaatioin sitovuus

Olio-ohjelmointi

opposite

päinvastainen

opposite

vastakkainen

opposite

vastakohta

opposite

vastapäinen

opposite

vastapäätä

opposite to

vastapäätä

optical

optinen

valoon perustuva

optical cable

valojohdin

optical cable

valokaapeli

optical character reader

optinen merkinlukija

optical character reading

optinen luku

OCR

optical character recognition

optinen luku

OCR

optical character recognition

optinen merkinluku

OCR

optical character recognition

optinen merkintunnistus

OCR

optical disk

laserlevy

optical disk

optinen levy

Optical Distribution Network

optinen jakeluverkko

ODN

optical fiber

valokuitu

optical fiber cable

valokaapeli

optical fibre

valokuitu

Optical Line Termination

optinen linjapääte

OLT

Optical Network Unit

optinen verkkoyksikkö

ONU

optical recording

optinen tallennus

optical scanner

optinen lukija

skanneri

optical scanner

optinen tutkain

skanneri

optical scanner

valotutkain

skanneri

optical text recognition

optinen tekstintunnistus

OCR

optics

optiikka

optimization

optimointi

optimize

optimoida

optimized code

optimoitu koodi

optimizer

optimoija

Olio-ohjelmonti

optimizing

optimoiminen

relaatitietokannat

optimum

optimi

optimum

paras

option

asetus

option

asetusparametri

option

lisuke

option

lisäpiirre

option

lisävaruste

option

vaihtoehto

option button

valintakytkin

Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa

option button

valintanappi

Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa

option button

valintapainike

Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa

option group

vaihtoehtoryhmä

option group

valintaryhmä

option value

vaihtoehdon arvo

optional

valinnainen

optional

vapaaehtoinen

options

asetukset

options

määritykset

options

valinnat

optoelectronic

valosähköinen

optoisolated

optisesti eristetty

signaali

or

tai

OR on looginen hakulauseoperaattori

OR operation

TAI-toimitus

oracles

raamattu

oral sex

oraaliseksiä

Hymiö:    :-()==8

order

järjestys

order

järjestää

order

käskeä

order

käsky

order

määräys

order

tilata

order

tilaus

orderer

tilaaja

Olio-ohjelmointi

organization

rakenne

organization object

organisaatio-olio

Olio-ohjelmointi

organizational

hallinnollinen

.org on valtion viraston tai -laitoksen internet osoitteen loppuosa

organize

järjestele

sähköpostit

organize

järjestellä

kovalevy

organize

järjestää

tietoja

organizer

järjestin

orientation

suunta

merkin tai sivun suunta tulostuksen aikana

original

alkuperäinen

tiedostomuoto

original

alkuperäis-

original

omintakeinen

alkuperäinen

original diskette

alkuperäislevyke

original equipment manufacturer

alkuperäinen laitteen valmistaja

OEM

original equipment manufacturer

alkuperäinen laitteistovalmistaja

OEM

original equipment manufacturer

laitteen alkuperäinen valmistaja

OEM

original file

alkuperäinen tiedosto

originally

alkuaan

originally

alunperin

originate

lähtöisin

or-operation

tai-toimitus

orphan

orpo

sivuntaitto yms. sivun lopussa oleva yksinäinen rivi kun muu kappale on seuraavalla sivulla

orphan line

orporivi

sivun lopussa oleva yksinäinen rivi kun muu kappale on seuraavalla sivulla

orthogonal

kohtisuora

AutoCAD, ortho = kohtisuora pakotus

orthogonal

suorakulmainen

AutoCAD, ortho = kohtisuora pakotus

OSI

avoimen kommunikoinnin järjestelmä

kansainvälinen standardi

OSI architecture

OSI-kaava

other

muu

other

toinen

muu

out of

poissa

out of action

epäkunnossa

out of date

vanhentunut

out of environment space

koko ympäristötila on jo käytetty

out of focus

epäselvä

out of focus

väärin tarkennettu

out of order

epäjärjestyksessä

out of order

epäkuntoinen

out of order

rikki

out-basket

lähtölokero

outbox

lähtevät

outdenting

liehu rivi

vedetään kappaleen ensirivi marginaalin ulkopuolelle

outdenting

ulosveto

vedetään kappaleen ensirivi marginaalin ulkopuolelle

outer

ulompi

outer join

ulkoliitos

outline

hahmotella

outline

hahmotus

outline

jäsennys

jäsennin

outline

ääriviiva

outlined

ääriviivattu

outliner

jäsennin

outlook

katsantokanta

outlook

käsitys

outlook

näkemys

outlook

näkymä

output

kirjoitus

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output

lähtöliitännät

output

tulostaa

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output

tulostaminen

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output

tuloste

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output

tulostus

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output

tuotanto

output

tuotos

output

ulostulo

tieto tulostetaan monitorille tai paperille

output buffer

tulostuspuskuri

output channel

tulostuskanava

output data

tulostustieto

output device

tulostin

output device

tulostuslaite

output field

tuloskenttä

output file

kohdetiedosto

output format

siirtomuoto

output handler

jälkikäsittelijä

output handler

jälkikäsittely

output server

tulostuspalvelin

output stream

tulostevirta

Olio-ohjelmointi, mahdollistaa tiedon kirjoittamisen kohteeseen

output to

siirrä

outsourcing

ulkoistaminen

over allocation

ylityöllistäminen

projektinhallinta

overall appeal

kokonaiskuva

overall scheme

kokonaissuunnitelma

overall scheme

yleissuunnitelma

overall view

kokonaiskuva

overallocated

yliallokoitu

projektinhallinta

overcircle

ympyräaksentti

overdrive processor

päivityssuoritin

overflow

ylivuoto

overhead

yläpuolella oleva

overhead projector

piirtoheitin

overlap

limittää

overlap

limitys

overlap

olla päällekkäin

overlap

ristiin meno

overlay

kerros

overlay

kerrostaa

overlay

kerrostaminen

overlay

peittää

overlays

peitteet

overload

ylikuormittaa

overloading

kuormittaminen

Olio-ohjelmointi

overloading

kuormitus

Olio-ohjelmointi, huono: ylikuormitus

overloading

lisämäärittely

overloading

ylimäärittely

overprint

päälle painaminen

overprint

päällekirjoitus

override

korvata

override

ohittaa

override

syrjäyttää

Olio-ohjelmointi

overriding

korvaus

overriding

syrjäyttäminen

overriding

uudelleen määrittely

overrun

ylitys

overscore

ylleviivaus

overstrike

päällekirjoitus

overstrung

ylirasittunut

overtake

ohittaa

overtake

tavoittaa

overtake

yllättää

overtime

ylityö

projektinhallinta

overture

johdanto

overtype mode

päällekirjoitustila

overview manual

yleisopas

overwrite

kirjoittaa päälle

overwrite

kirjoittaa uusia tietoja

overwrite

korvaus

overwrite

päällekirjoitus

overwrite a file

kirjoittaa tiedoston päälle

overwrite mode

korvaustila

overwriting

päällekirjoitus

overwriting

päällelyönti

own

pitää hallussaan

own variable

itsenäismuuttuja

owner

haltija

owner

omistaja

owner record

johtotietue

owner router

omistajareititin

verkkotermi

ownership

omistaja

pack

pakata

pack

pakka

pack

tiivistää

pack up

pakata

package

kotelo

pkg

package

pakata

package

paketoida

package

paketointi

Olio-ohjelmointi, samaan käyttötapaukseen liittyvät luokat niputettuna yhteen

package

paketti

pkg

package

pakkaus

Olio-ohjelmointi, pkg

packaging

pakkaaminen

packet

paketti

pkt

packet driver

pakettiajuri

yleinen määrittely verkkosovittimen ohjaimen ja protokollaohjelmiston väliseksi rajapinnaksi

packet filtering

pakettisuodatus

palomuurin läpi poäästetään vain etukäteen hyväksyttyjen osoitteiden mukaiset tietopaketit

packet network

pakettiverkko

packet switching

pakettikytkentä

packet switching

pakettivälitys

packet window

paketti-ikkuna

packet window

pakettikapasiteetti

packet-switching network

pakettivaihdantaverkko

packing

pakkaus

packing density

pakkaustiheys

pad

täyte

Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä

pad

täyttää

padding

täyte

verkkotermi, Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä

padding

täyttäminen

verkkotermi, Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä

padding character

täytemerkki

paddle

ohjausnuppi

paddle

peliohjain

page

sivu

page

sivuttaa

page band

sivuvyöhyke

page break

sivukatko

page break

sivun vaihto

page break

sivuvaihto

page description language

sivunkuvauskieli

page display

sivunäytin

page down

sivu alaspäin

PgDn -näppäin

page end character

sivunloppumerkki

page end character

sivunrajamerkki

page frame

sivunkehys

EMS-muistin käyttämä kehysalue

page header

ylätunniste

page length

sivunpituus

page number

sivunumero

page order

sivujärjestys

page printer

sivukirjoitin

page reader

lomakkeenlukija

page setup

sivunasetukset

page up

sivu ylöspäin

PgUp -näppäin

paged

sivutettava

paged memory

laajennettu muisti

muistialue, johon prosessorilla ei ole suoraa yhteyttä

paged memory management unit

sivuttaismuistin hallintayksikkö

apuprosessori joka tukee sivuttaismuistin käyttöä

pages per minute

sivua minuutissa

ppm

paginate

sivuttaa

pagination

sivunumerointi

pagination

sivutus

paging

sivutus

paging file

sivutustiedosto

paging zone

sivutusalue

paging zone

sivutusvyöhyke

paint

maalata

paint

maali

paintbox

väriruutu

paintbrush

pensseli

paintbrush

sivellin

paint-brush

sivellin

pair cable

parikaapeli

palette

paletti

esimerkiksi värivalikoima

palette

valikoima

esimerkiksi värivalikoima

palmtop

kämmenmikro

palmtop PC

taskumikro

PAN

henkilökohtainen verkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

PAN

lähiverkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

PAN

omaverkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

pane

ruutu

panel

kenttä

panel

kojetaulu

panel

kytkinlaatta

panel

paneeli

panel

ruutu

panel

taulu

panel area

ruutu

panning

panorointi

liikutetaan ääni kuulumaan haluttuun kohtaan kaiutinparin välissä

panning

vaakavieritys

paper

arkki

paper

kirjoitelma

paper

lehti

paper

paperi

paper

paperinen

paper

sanomalehti

paper

tutkielma

paper clip

paperiliitin

paper clip

paperinnipistin

paper feed

paperin syöttö

paper shredder

asiakirjasilppuri

paper shredder

asiakirjatuhooja

paper tape

reikänauha

paradigm

paradigma

Tilastomatematiikka, ryhmä tutkimuksia, joilla on jossakin määrin yhteinen näkökulma tutkimuskohteeseen, käsitteistö ja metodiikka, ja joiden tulokset liittyvät toisiinsa yhtenäiseksi teoriaksi

paradigm

tutkimusperinne

Tilastomatematiikka, ryhmä tutkimuksia, joilla on jossakin määrin yhteinen näkökulma tutkimuskohteeseen, käsitteistö ja metodiikka, ja joiden tulokset liittyvät toisiinsa yhtenäiseksi teoriaksi

paradox

paradoksi

paragraph

kappale

paragraph

pykälä

paragraph mark

kappaleen loppumerkki

¶ syntyy rivinvaihdosta

paragraph sign

¶

kappalemerkki joka syntyy kappaleenvaihdolla (Enter)

paragraph sign

kappalemerkki

¶ syntyy kappaleenvaihdolla (Enter)

parallel

rinnakkainen

parallel

rinnakkais-

parallel

yhdensuuntainen

parallel

yhdensuuntais-

parallel interface

rinnakkaisliitäntä

Centronics liitäntä, kirjoitin liitetään usein rinnakkaisliitäntään

parallel operation

rinnakkaistoimitus

parallel port

rinnakkaisportti

parallel printer

rinnakkaiskirjoitin

parallel processing

rinnakkaiskäsittely

parallel run

rinnakkaisajo

parallel transmission

rinnakkaissiirto

parameter

parametri

Olio-ohjelmointi, muuttuja tai määrite, jonka avulla siirretään tietoa ohjelmasta aliohjelmaan tai päinvastoin

parametrized class

luokka-aihio

Olio-ohjelmointi

parametrized class

parametroitu luokka

Olio-ohjelmointi

parcel

erä

parcel

joukko

parcel

paketti

parent

pääobjekti

parent class

isäluokka

parent class

vanhempi

parent class

yliluokka

parent directory

emohakemisto

parent process

emoprosessi

parent table

isätaulu

parent table

viitattu taulu

parenthesis

( )

() tai {} tai []

parenthesis

kaarisulje

() tai {} tai []

parenthesis

kaarisulku

() tai {} tai []

parenthesis

sulje

() tai {} tai []

parenthesis

sulkumerkki

parity

pariteetti

parity

tasa-arvoisuus

parity bit

pariteettibitti

parity check

pariteetin tarkastus

tapa varmistaa tiedon oikeellisuus tietoa siirrettäessä

parity checking

pariteettivarmistus

tapa varmistaa tiedon oikeellisuus tietoa siirrettäessä

parity error

pariteettivirhe

park

pysäköidä

sijoittaa kovalevyn luku-kirjoituspään levyn reuna-alueelle

park

sijoittaa

sijoittaa kovalevyn luku-kirjoituspään levyn reuna-alueelle

parking

pysäköinti

parking place

parkkipaikka

parking zone

pysäköimisalue

parse

jäsennys

parse

jäsentää

lause

parse a statement

jäsentää lause

parser

jäsennin

parsing

jäsentäminen

parsing template

jäsennysmalli

partial

osittainen

näytä vain, partial screen = osaruutu

partial match retrieval

jokerihaku

partial screen

osaruutu

partially

osittain

participant

osallistuja

Olio-ohjelmointi

participation restriction

osallistumisrajoite

Olio-ohjelmointi

participatory

osallistuva

Olio-ohjelmointi

partition

lohko

partition

osa

kiintolevyn

partition

osio

kiintolevyn

partitioning

ositus

partitioning sorting method

ositusmenetelmä

partly

osaksi

partly

osin

partly

osittain

pass

kulku

läpikulku

pass

kulua

pass

käydä

pass

läpikäynti

pass

mennä yli

pass

meno

pass

ohittaa

pass

siirtyä

pass

sivuttaa

pass

vaihe

pass an argument

välittää argumentti

pass by

mennä ohitse

passage

kanava

passage

kappale

passage

kulkuväylä

passage

väylä

passerelle

yhdyskäytävä

passing

välitys

passive loudspeaker

passiivikaiutin

passive matrix display

passiivimatriisinäyttö

pass-through

läpivientimenetelmä

password

salasana

password

tunnussana

past

jnk ohi

past

jnk yli

paste

liimata

paste

liisteröidä

paste

liittäminen

paste

liitä

paste

sijoita

paste from clipboard

sijoita leikepöydältä

paste link

liitä linkki

paste shortcut

liitä pikakuvake

paste special

liitä määräten

pasteup

paino-originaali

painovalmis tuote

pasteup

peisti

painovalmis tuote

pasting

liittäminen

patch

paikata

patch

paikka

patch

paikkaus

patch

paikoitellen

patch

peittää

path

polku

path

reitti

path

ura

path cost

edullisin reitti

verkkotermi

path curve

rajakäyrä

path history

polkuhistoria

pattern

hahmo

pattern

kaava

pattern

kuvio

kuviorasteri

pattern

malli

pattern

pintakuvio

kuviorasteri

pattern

rakenne

pattern

ratkaisumalli

Olio-ohjelmointi

pattern

ryhmitys

pattern recognition

hahmontunnistus

pause

keskeyttää

pause

keskeytys

pause

pysähtyä

pause

tauko

pause

viipyä

PC

henkilökohtainen tietokone

PC card

PC-kortti

PC hookups

PC-suurkoneliitännät

PC-card memory

korttimuisti

PC-support

mikrotuki

PD

julkisohjelma

PD

vapaaohjelma

peak

huippu

peak hour

ruuhka-aika

peak load

huippukuormitus

peak performance

huippusuoritus

peak value

huippuarvo

Pearson's r correlation

korrelaatio

Tilastomatematiikka

peer

vertais-

peer communications

vertaisviestintä

peer entity

vertaisolio

peer processing

vertaiskäsittely

peer-to-peer networking

vertaisverkko

verkon kaikki työasemat ovat yhdenvertaisia

pen

kynä

kuulakärki-, sulka-, muste-, täyte-

pen computer

kynämikro

pen plotter

kynäpiirturi

pen reader

lukukynä

pen speed

kynänopeus

penetration

läpäisy

penetration

tunkeutuminen

per cent

prosentti

per cent

sadalta

per hop behaviour

hyppykohtainen käyttäytyminen

PHB, Tietoliikenne

percent

prosentti

percent sign

%

prosenttimerkki

percent sign

prosenttimerkki

%

perforated

perforoitu

asiakirjan leikkauslävistys

perforated

rei'itetty

asiakirjan leikkauslävistys

perforated tape

reikänauha

perform

esiintyä

performance

esitys

performance

suoritus

performance

suorituskyky

tietokannat

performance

suoritusteho

performance management

suorituskyvyn hallinta

verkkotermi

performance tuning

viritys

period

.

piste

period

jakso

period

kausi

period

piste

.

periodical

ajoittainen

peripheral

oheis-

peripheral

oheislaite

peripheral device

oheislaite

esim. kirjoitin, hiiri tms

peripheral equipment

oheislaitteisto

peripheral equipment

ulkoinen apulaitteisto

peripheral processor

lisäsuoritin

peripheral server

oheispalvelin

permanent

jatkuva

permanent

kestävä

permanent

pysyvä

permanent

vakinainen

permanent

vakituinen

permanent connecticity

pysyvä yhteys

permanent error

pysyvä virhe

permanent storage

pysyväismuisti

permile

‰

promille

permile

promille

‰

permission

käyttöoikeus

permission

lupa

permission

oikeus

permission

suostumus

permit

sallia

permit

suoda

permutation

muutos

permutation

paikanvaihdos

permutation

vaihtelu

persistency

pysyvyys

Olio-ohjelmointi

persistent object

pysyvä olio

Olio-ohjelmointi

persistent object

säilyvä olio

Olio-ohjelmointi

person register

henkilörekisteri

personal

henkilökohtainen

personal area  network

henkilökohtainen verkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

personal area  network

lähiverkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

personal area  network

omaverkko

verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä

personal communications

omaviestintä

personal communicator

tiedin

personal computer

henkilökohtainen tietokone

PC

personal computer

mikro

personal computing

henkilökohtainen tietojenkäsittely

personal data

henkilötiedot

personal data

henkilötieto

personal digital assistant

apuri

PDA on pieni tietokone jokapäiväisten asioiden hoitoon

personal digital assistant

kynämikro

PDA on pieni tietokone jokapäiväisten asioiden hoitoon

personal digital assistant

tiedin

PDA on pieni tietokone jokapäiväisten asioiden hoitoon

personal information management

henkilökohtainen tiedon hallinta

personal intelligent communicator

matkamikro

PIC

personal password

salasana

personal support advisor

mikrotukihenkilö

personalisation

mukauttaminen

käyttöliittymän tai laitteen ulkoasun muokkaaminen tiettyä käyttäjää varten

personalization

mukauttaminen

käyttöliittymän tai laitteen ulkoasun muokkaaminen tiettyä käyttäjää varten

personel

henkilökohtainen

personel communicator

tiedin

personel computer

henkilökohtainen tietokone

personel computing

henkilökohtainen tietojenkäsittely

perspective

perspektiivi

pervasive computing

sulautettu tietotekniikka

arkielämässä laajamittaisesti ja huomaamattomasti hyödynnetty tietotekniikka

peseta sign

pesetan merkki

peta

peta

P = 1 000 000 000 000 000

petabit

Pb

petabitti = 1 000 000 000 000 000 bittiä

petabit

petabitti

Pb = 1 000 000 000 000 000 bittiä

petabyte

petatavu

PB = Pt =1 048 576 Gt = 1024 Tt

petabyte

Pt

PB = petatavu =1 048 576 Gt = 1024 Tt

phase

jakso

phase

näkökulma

phase

vaihe

systeemityö

phase in

ottaa käyttöön

phase out

poistaa käytöstä

phasing

vaiheistus

philosopher

filosofi

Hymiö:    :?)

phishing

tietojen kalastelu

Käyttäjän manipuloinnin muoto, jossa pyritään sähköpostin tai WWW-sivun välityksellä saamaan luottamuksellista tietoa

phishing

verkkourkinta

Käyttäjän manipuloinnin muoto, jossa pyritään sähköpostin tai WWW-sivun välityksellä saamaan luottamuksellista tietoa

phonetic search

äänneasuhaku

phong shading

pehmeä väritystekniikka

photo sensitivity

valoherkkyys

photocomposition

valoladonta

photograph

valokuva

photography

valokuvaus

phrase

ilmaisu

phrase search

fraasihaku

physical

fyysinen

physical address space

fyysinen osoiteavaruus

physical layer

fyysinen kerros

verkkotermi, OSI-mallin kerros 1

physical layer

peruskerros

verkkotermi, OSI-mallin kerros 1

Physical Media Dependent

siirtomediakerros

Tietoliikenne

physical record

jakso

physical record

jaksosarja

physical structure

säilytysrakenne

physical structure

talletusrakenne

pick

poimia

pick

valita

pick box

valintalaatikko

pick up

nostaa

pick up

noutaa

picker

valitsin

picking

poiminta

picosecond

pikosekunti

ps = 0,000 000 000 001

picture

kuva

picture

kuvata

picture

maalaus

picture

muodonmääritys

picture

piirros

picture

taulu

picture element

kuva-alkio

picture element

kuvaelementti

picture element

kuvapiirto

picture file

kuvatiedosto

picture tube

kuvaputki

piirtotyökalu

pid

prosessin tunnusnumero

pie

piirakka

piirakkakuvio

pie

piiras

piirakkakuvio

pie chart

piiraskaavio

pie chart

viipalekaavio

pie diagram

piirakkakuvio

pie diagram

ympyräkaavio

piece

kappale

piece

pala

pig

sika

Hymiö:   :8)

pigeonhole

lokero

piggyback

siipeillä

piggybacking

siipeily

pile

pino

pile

pinota

pilot program

kokeiluohjelma

pilot project

koeprojekti

pin

nasta

pin

neula

pin

piikki

pipe

johto

pipe

peräkkäistehtävä

pipe smoker

piipunpolttaja

Hymiö:     :-?

pipeline

liukuhihna

pipeline processing

liukuhihnakäsittely

pipeline processor

liukuhihnasuoritin

pipelining

liukuhihnakäsittely

piping

eteenpäin johtaminen

piping

peräkkäiskäsittely

piracy

laiton ohjelmien kopiointi

pirate copy

luvaton kopio

pitch

kaltevuus

pitch

merkkitiheys

pitch

määrätty paikka

pitch

vakioetäisyys

pitch

äänenkorkeus

äänenkäsittely

pitch bend

äänenkorkeuskontrolleri

äänenkäsittely, äänenkorkeuden muuttamiseen käytetty kontrolleri, jolla korkeutta voidaan muuttaa portaattomasti

pivot

keskipiste

Excelin kääntöpistetaulukko

pivot

kääntöpiste

Excelin kääntöpistetaulukko

pivot

napa

Excelin kääntöpistetaulukko

pivoting

kierto

taulukoinnissa rivien ja sarakkeiden vaihto keskenään

pix

kuva-alkio

ruudun kuvapiste

pixel

kuva-alkio

Tietokoneella käsiteltävissä olevan kuvan pienin osa, jonka ominaisuudet voidaan asettaa erikseen

pixel

kuvaelementti

Tietokoneella käsiteltävissä olevan kuvan pienin osa, jonka ominaisuudet voidaan asettaa erikseen

pixel

kuvapiirto

Tietokoneella käsiteltävissä olevan kuvan pienin osa, jonka ominaisuudet voidaan asettaa erikseen

pixel

kuvapiste

Tietokoneella käsiteltävissä olevan kuvan pienin osa, jonka ominaisuudet voidaan asettaa erikseen

pixel beacon

jäljite

Evästeen kanssa toimiva tiedosto tai tunniste, jonka avulla Internet-palveluntarjoaja tai luvan saanut kolmas osapuoli voi kerätä tietoa WWW-sivustojen käytöstä

pixelate

pikselöinti

place marker

paikanmerkki

placeholder

paikanvaraaja

placeholder

paikkamerkki

plagiarism

plagiointi

Tiede, toisen tutkijan tulosten esittäminen omina

plain old ordinary telephone service

yleinen puhelinverkko tai -palvelu

POTS

plain old telephone service

yleinen puhelinverkko tai -palvelu

POTS

plaintext

ilmiteksti

plan

kaavio

plan

piirtää

plan

piirustus

plan

suunnitella

plan

suunnitelma

planned

suunniteltu

planned achievement

suunniteltu suoritus

projektinhallinta, PA

planned cost

suunnitellut kustannukset

projektinhallinta, PC

planner

suunnittelija

planning

suunnittelu

plasma display

plasmanäyttö

platen

tela

platform

alusta

laite tai käyttöjärjestelmä, jossa ohjelmisto toimii

platform

käyttötaso

platform

tietojalusta

platform

ympäristö

Olio-ohjelmointi

platter

levykiekko

playlist

soittoluettelo

plot

piirros

plot

piirtää

plot

tulostaa

plot curve

piirtää käyrä

plotter

piirturi

grafiikan tulostukseen käytettävä laite

plotting head

piirtopää

plug

kytkeä

plug

pistoke

plug

sulkea

plug

tulppa

plug and play

kytke ja käytä

PnP

plug box

pistorasia

plug compatible

suoraan vaihtokelpoinen

plug in

kytkeä

plug-and-play device

liitä ja käytä -laite

plugboard

kytkentälaatta

plug-in

lisämoduli

Tietokoneohjelman ominaisuuksia lisäävä tai parantava erikseen asennettava osa, joka voidaan lisätä helposti alkuperäistä ohjelmaa muuttamatta

plug-in

ohjelmalisäke

Tietokoneohjelman ominaisuuksia lisäävä tai parantava erikseen asennettava osa, joka voidaan lisätä helposti alkuperäistä ohjelmaa muuttamatta

plug-in software

valmisosa

plus

+

plusmerkki

plus

plusmerkki

+

plus or minus sign

plus-miinus merkki

±

plus sign

+

plusmerkki

plus sign

plusmerkki

+

plus-or-minus sign

±

plus-miinus merkki

PMMU

sivuttaismuistin hallintayksikkö

apuprosessori joka tukee sivuttaismuistin käyttöä

pocket

lokero

pocket

tasku

pocket calculator

taskulaskin

point

desimaalipilkku

point

kohta

point

kärki

point

näyttää

point

osoittaa

point

paikka

point

piste

point

suunnata

point

vaihe

point

viitata

point of consistency

ristiriidattomuuskohta

point of sale terminal

kassapääte

point of view

näkökanta

point out

osoittaa

point size

pistekoko

point to

osoittaa

pointer

osoitin

pointing device

osoitinlaite

esim. hiiri

pointsize

pistekoko

point-to-multipoint

piste-monipiste-yhteys

Tietoliikenne

point-to-multipoint connection

piste-monipiste-yhteys

Tietoliikenne

point-to-point

kaksipisteyhteys

Tietoliikenne

point-to-point connection

kaksipisteyhteys

polar

keskeinen

polar

vastakkainen

policies

käytännöt

policy

käytäntö

policy

ohjelma

policy

politiikka

systeemityö

policy

toimintaperiaate

systeemityö

policy management

politiikanhallinta

verkkotermi

policy management

politiikna hallinta

verkkotermi

policy server

politiikkapalvelin

verkkotermi

poll

kiertokysely

poll

suorittaa kysely

poll a buffer

suorittaa kysely puskurista

polling

kiertokysely

polygon

monikulmio

polyline

moniviiva

murtoviiva

polyline

murtoviiva

polymorfism

monimuotoisuus

Olio-ohjelmointi, eri luokkien kyky vastata samaan viestiin eri tuloksella

polymorphism

monimuotoisuus

Olio-ohjelmointi, eri luokkien kyky vastata samaan viestiin tai palvelupyyntöön, palvelun sisältö määräytyy vasta ohjelman suorituksen aikana

polyphase sort

monivaihelajittelu

polyphone

moniääninen

äänitermi

pool

varanto

pool

varasto

pop up

ponnahdus

pop up menu

alasvetovalikko

pop up menu

ponnahdusvalikko

population

perusjoukko

Tilastomatematiikka, se yksilöiden ryhmä, jonka ominaisuuksia halutaan saada selville

popup

ponnahdus

ponnahdusvalikko

pop-up menu

kohdevalikko

pop-up menu

pikavalikko

pop-up menu

ponnahdusvalikko

popup program

muistissapysyvä ohjelma

työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma (TSR), esim. virustorjuntaa valvova ohjelma

pop-up window

kohoikkuna

Varsinaista käyttöliittymänäkymää pienempi graafisen käyttöliittymän ikkuna, joka tulee esiin osoitinlaitteen napsautuksen tai liikkeen mukaan tai ajastuksen perusteella

pop-up window

ponnahdusikkuna

Varsinaista käyttöliittymänäkymää pienempi graafisen käyttöliittymän ikkuna, joka tulee esiin osoitinlaitteen napsautuksen tai liikkeen mukaan tai ajastuksen perusteella

port

portti

tietokoneen takaosassa oleva liitäntä oheislaitteille

port

satama

tietokoneen takaosassa oleva liitäntä oheislaitteille

port

siirtyä

port

siirtää

toiseen ympäristöön

port a program

siirtää ohjelma

port trunking

yhteyden niputtaminen

verkkotermi

portability

siirrettävyys

portable

kannettava

kannettava mikro

portable

siirrettävä

kannettava mikro

portal

portaali

verkon solmu, portaali tarjoaa asiakkailleen erityyppisiä markkinointimalleja

portrait

muotokuva

pystysivu

portrait

pystysivu

portrait

pystysuuntainen

sivu tulostuksessa

portrait

pystytulostus

portrait orientation

pystysuunta

portrait page

pystysivu

position

asema

position

kohta

position

merkkipaikka

position

paikka

position

sijainti

positional representation

paikkaesitys

positional representation

paikkasidonnainen esitys

positioning

asemointi

positive

oikea

negative (vastakohta)

possibility

mahdollisuus

possible

mahdollinen

possibly

mahdollisesti

post

jälki-

post

merkitä

post

posti

post

postittaa

post

rekisteröidä

postfix

jälkiliite

postfix

jälkimerkintä

postfix notation

jälkimerkintä

posting

artikkeli

postmaster

postmaster-osoite

postmortem dump

jälkivedos

PostScript

PostScript kieli

eräiden lasereiden (Adobe) ohjauskieli, kuvaa matemaattisesti kuvaa

pound sign

£

punnan merkki

pound sign

punnan merkki

£

pound sign

puntamerkki

£

power

verkkovirta

power blip

virtapiikki

power down

sulkea

power down

virta pois

power outlet

pistorasia

power plug

maadoitettu pistoke

power sum

tehosumma

power supply

virtalähde

power unit

virtalähde

power-on-self test

itsetestaus käynnistyessä

POST

power-on-self-test

itsetestaus käynnistyessä

POST

pragma

käännösohje

pragmatics

pragmatiikka

preamble

alkutahdistus

verkkotermi, Ethernet-kehyksen

preamble

tahdistusosa

verkkotermi, Ethernet-kehyksen alkutahdistus

precedence

etusija

precedence

sitovuus

precedence analysis

edeltäjäanalyysi

precision

tarkkuus

precision

täsmällisyys

precompiler

alkukääntäjä

precompiler

esikääntäjä

predecessor

edeltäjä

projektinhallinta

predefine

esimääritys

predicate

ehto

relaatiotietokannan totuusarvoinen lause

predicate

predikaatti

relaatiotietokannan totuusarvoinen lause

predicted

ennustettu

predicting

ennustaminen

prediction

ennustus

pre-empitive multitasking

keskeyttävä moniajo

pre-existent

aiemmin ollut

pre-existent

aikaisempi

prefer

esittää

prefer

haluta mieluummin

prefer

korottaa

prefer

pitää parempana

prefer

ylentää

preference

asetus

preference

oletus

preferred

ensisijainen

prefetch queue

etukäteisjono

jono josta prosessori löytää seuraavan käskyn

prefix

esiliite

prefix to = liittää jnkin alkuun

prefix

etuliite

prefix to = liittää jnkin alkuun

prefix

etumerkintäinen

prefix to = liittää jnkin alkuun

prefix

liittää alkuun

prefix to = liittää jnkin alkuun

prefix

titteli

prefix to = liittää jnkin alkuun

prefix notation

etumerkintä

premium

kylkiäinen

tuotteen tilauksessa saatu lisäarvotuote tai -palvelu

preparation

käytettäväksi valmisteleminen

levyn

preparation

valmistelu

prepare

valmistella käytettäväksi

levy ym

prepared

valmisteltu

preprocess

esikäsitellä

preprocess

suorittaa esikäsittely

preprocessing

esikäsittely

preprocessor

esikäsittelijä

preprocessor

esikääntäjä

preselected

esivalittu

present state

nykytila

systeemityö

presentation

esitys

presentation

jakaminen

presentation

näytös

presentation graphics

esitysgrafiikka

presentation layer

esityskerros

verkkotermi, OSI-mallin kerros 6

presentation layer

esitystapakerros

verkkotermi, OSI-mallin kerros 6

preserve

säilyttää

preserve

säilytä

preserve

säilöä

preset

asettaa etukäteen

preset

ennalta asetettu

prespecification

ennalta määrittely

press

painaa

hiiren nappia

press

pusertaa

press and hold down

paina ja pidä alhaalla

press button

paina näppäintä

pressure

paine

pressure sensitive keyboard

hipaisunäppäimistö

prestation

suoritus

prevent

estää

prevent

torjua

preventive maintenance

ennakkohuolto

preview

esikatselu

preview

nähdä etukäteen

esikatselu

previous

aikaisempi

previous

edellinen

previous

edeltävä

primary

alkeis-

primary

alkuperäinen

primary

ensi-

primary

ensimmäinen

primary

ensisijainen

primary

ensiö-