|
Englanninkieliset O - P alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
object |
elementti |
|
|
object |
kohde |
|
|
object |
objekti |
Olio-ohjelmointi, kerralla käsiteltävissä oleva kokonaisuus, joka sisältää tiedon ja siihen kohdistuvat toiminnot eli metodit |
|
object |
olio |
Olio-ohjelmointi, kerralla käsiteltävissä oleva kokonaisuus, joka sisältää tiedon ja siihen kohdistuvat toiminnot eli metodit |
|
object |
tarkoite |
|
|
object |
tulos- |
|
|
object application |
objektisovellus |
|
|
object browser |
objektien selain |
|
|
object class |
olioluokka |
Olio-ohjelmointi |
|
object code |
kohdekielinen koodi |
|
|
object database |
oliotietokanta |
Olio-ohjelmointi |
|
object diagram |
oliokaavio |
Olio-ohjelmointi, kuvaa rakenteellisesti oliosysteemiä ja olioiden yhteydet |
|
object file |
tulostiedosto |
|
|
object gathegory |
oliokategoria |
Olio-ohjelmointi |
|
object graphic |
oliografiikka |
vektorigrafiikka koostuu useista olioista |
|
object hehavior model |
dynaaminen oliomalli |
Olio-ohjelmointi, olioiden käyttämisen kuvaus |
|
object identification |
olion tunniste |
OID Olio-ohjelmointi |
|
object identifier |
oliotunniste |
Olio-ohjelmointi |
|
object inspector |
tarkastaja |
|
|
object interaction diagram |
olioyhteistyökaavio |
Olio-ohjelmointi |
|
object interaction diagram |
yhteistyökaavio |
Olio-ohjelmointi |
|
object language |
tuloskieli |
|
|
object linking and embedding |
objektin linkitys ja upotus |
OLE-tekniikka |
|
object linking and embedding |
olion linkitys ja upotus |
OLE-tekniikka |
|
object model |
oliomalli |
Olio-ohjelmointi, kuvaa olioiden staattisen rakenteen systeemissä sekä olioiden yhteydet |
|
object module |
tulosmoduli |
|
|
object orientation |
oliolähestymistapa |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented |
oliokeskeinen |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented |
oliopohjainen |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented |
oliosuuntautunut |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented analysis |
olioanalyysi |
OOA, Olio-ohjelmointi |
|
object oriented approach |
olioajattelu |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented approach |
oliolähestymistapa |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented database |
oliotietokanta |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented design |
oliosuunnittelu |
OOD, Olio-ohjelmointi |
|
object oriented language |
oliokieli |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented language |
olio-ohjelmointikieli |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented language |
olioperustainen kieli |
Olio-ohjelmointi |
|
object oriented programming |
olio-ohjelmointi |
OOP, Olio-ohjelmointi |
|
object oriented programming |
oliopohjainen ohjelmointi |
OOP, Olio-ohjelmointi |
|
object packager |
objektin pakkaus |
|
|
object placement |
kohteen sijoitus |
objektin sijoitus |
|
object program |
kohdekielinen ohjelma |
|
|
object program |
olio-ohjelma |
|
|
object program |
tulosohjelma |
|
|
object structure model |
oliorakennemalli |
Olio-ohjelmointi |
|
object structure model |
staattinen oliomalli |
Olio-ohjelmointi |
|
object technology |
oliotekniikka |
|
|
object time |
suoritusaika |
|
|
object time |
suoritusvaihe |
|
|
object-action |
olio-toiminto |
|
|
objective |
päämäärä |
|
|
objective |
tarkoitus |
|
|
object-orientation |
oliosuuntautuneisuus |
|
|
object-orientation programming |
oliosuuntautunut ohjelmointi |
|
|
object-oriented analysis |
oliopohjainen määrittely |
OOA Olio-ohjelmointi, mitä olioita |
|
object-oriented application |
olioperustainen ohjelma |
Olio-ohjelmointi |
|
object-oriented design |
oliopohjainen suunnittelu |
OOD Olio-ohjelmointi, miten palveluvastuut |
|
object-oriented programming |
olio-ohjelmointi |
OOP 1990-luvulla kehitetty ohjelmointitekniikka |
|
obtain |
hankkia |
|
|
obtain |
olla voimassa |
|
|
obtain |
saada |
|
|
obtain |
saada jkn suostumus |
|
|
obtain |
saavuttaa |
|
|
obtain |
vallita |
|
|
obvious |
ilmeinen |
|
|
occasion |
aihe |
|
|
occasion |
syy |
|
|
occasion |
tapahtuma |
|
|
occasion |
tilaisuus |
|
|
occasion |
tilanne |
|
|
occur |
esiintyä |
|
|
occur |
ilmaantua |
|
|
occur |
olla |
|
|
occur |
sattua |
|
|
occur |
tapahtua |
|
|
occurence |
esiintyminen |
|
|
occurence |
esiintymä |
|
|
occurence |
sattuma |
|
|
occurence |
tapahtuma |
|
|
occurence |
tapaus |
|
|
occurrence |
esiintyminen |
|
|
occurrence |
esiintymä |
|
|
occurrence |
sattuma |
|
|
occurrence |
tapaus |
|
|
OCR |
optinen merkintunnistus |
optical character recognition on optinen luku ja merkintunnistus |
|
octal |
oktaali- |
|
|
octal |
oktaalijärjestelmä |
lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8 |
|
octal number |
oktaaliluku |
luku lukujärjestelmässa jossa kantaluku on 8 |
|
octal number system |
kahdeksanjärjestelmä |
lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8 |
|
octal number system |
kahdeksanlukujärjestelmä |
lukujärjestelmä jonka kantaluku on 8 |
|
octet |
kahdeksanbittinen tavu |
|
|
octet |
oktetti |
8 bitin jono eli tavu |
|
odd |
pariton |
|
|
odd |
ylimääräinen |
|
|
odd numbered |
pariton numerointi |
|
|
odd parity |
pariton pariteetti |
even parity = parillinen pariteetti |
|
odd parity check |
parittomuustarkastus |
even parity check = parillisuustarkastus |
|
oersted |
oersted |
magneettikentän voiman yksikkö |
|
off |
irronnut |
|
|
off |
irti |
|
|
off |
kiinni |
|
|
off |
lopussa |
|
|
off |
pois |
|
|
off |
pois päältä |
|
|
off |
sivu- |
|
|
off |
vapaa |
|
|
offer |
tarjous |
|
|
office |
toimisto |
|
|
office assistant |
Office-avustaja |
|
|
office automatio |
toimistoautomaatio |
|
|
office automation |
toimistoautomaatio |
|
|
office computer |
toimistotietokone |
|
|
office equipment |
konttorikoneet |
|
|
office suite |
toimisto-ohjelmisto kokoelma |
|
|
office system |
toimistojärjestelmä |
|
|
office technology |
toimistotekniikka |
|
|
offline |
ei kytketty |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline |
erillinen |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline |
erillis- |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline |
irrallinen |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline |
irti |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline |
yhteydetön |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
off-line |
poiskytketty |
ilman tietoliikenneyhteyttä toimiva |
|
offline processing |
erilliskäsittely |
|
|
offline system |
erillisjärjestelmä |
|
|
offline system |
erillissysteemi |
|
|
offset |
haara |
AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja |
|
offset |
mutka |
AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja |
|
offset |
siirtymä |
AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja |
|
offset |
vastine |
AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja |
|
offset |
yhdensuuntais- |
AutoCAD, piirtää annetun objektin suuntaisia viivoja |
|
off-the-shelf |
valmis- |
|
|
often |
monesti |
|
|
often |
useasti |
|
|
often |
usein |
|
|
oh, by the way |
muuten |
OBTW |
|
ohm |
ohmi |
vastuksen mittayksikkö |
|
OK |
OK |
hyväksyvä painike |
|
older |
vanhemmat |
|
|
OLE |
OLE-tekniikka |
objektien linkitys- ja upotustekniikka |
|
omission |
laiminlyönti |
|
|
omission |
pois jättäminen |
|
|
omission |
tekemättä jättäminen |
|
|
omit |
hypätä jnk yli |
|
|
omit |
jättää pois |
|
|
omit |
jättää väliin |
|
|
on call |
valmiina |
|
|
on call |
valmiustilassa |
|
|
on display |
näytteillä |
|
|
on line |
kytketty |
|
|
on line |
kytkettynä |
|
|
on line |
linja- |
|
|
on line |
linjalla |
|
|
on line |
tosiaikainen |
|
|
on the other hand |
toisaalta |
OTOH |
|
on the other hand |
vuorostaan |
OTOH |
|
on top |
ylös |
päällimmäisenä |
|
on top of |
päällä |
|
|
on-disk |
levyllä oleva |
|
|
one shot |
kerta |
|
|
one-dimensional |
yksiulotteinen |
|
|
one's complement |
yhden komplementti |
|
|
one-time key |
kerta-avain |
|
|
one-to-many |
yhdestä moneen -relaatio |
|
|
one-to-one |
yhdestä yhteen -relaatio |
|
|
online |
kytketty |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
online |
linja |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
online |
linjalla |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
online |
suora |
|
|
online |
suoraan kytketty |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
online |
tosiaikainen |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
on-line |
kytketty |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
on-line |
suoraan kytketty |
tietoliikenneyhteyden välityksellä toimiva |
|
online analytical processing |
tosiaikainen jäsentävä käsittely |
OLAP, relaatiotietokannat |
|
online backup |
rinnakkaisvarmistus |
|
|
online help |
käytönaikainen ohje |
Tietokoneohjelmaan kuuluva ohjetoiminto, joka antaa tietoa ohjelman käytöst |
|
on-line help |
käytönaikainen ohje |
Tietokoneohjelmaan kuuluva ohjetoiminto, joka antaa tietoa ohjelman käytöst |
|
online processing |
suorakäsittely |
|
|
online system |
suorasysteemi |
|
|
online transaction processing |
jäsentävä käsittely |
OLAP, tietokannat |
|
online user |
suorakäyttäjä |
|
|
on-the-fly |
lennossa |
verkkotermi |
|
on-the-fly switching |
suoraan kytkevä |
verkkotermi |
|
OOP |
oliopohjainen ohjelmointi |
|
|
op code |
toimintakoodi |
|
|
opacity |
peittävyys |
päällimmäisen kuvan läpinäkyvyys niin, että alempi kuva näkyy osittain läpi |
|
opal |
opaali |
|
|
opaque |
himmeä |
tietokannat |
|
opaque |
läpinäkymätön |
|
|
opaque |
näkyvä |
|
|
opcode |
toimintokoodi |
|
|
open |
avaa |
|
|
open |
avata |
|
|
open |
avaus |
|
|
open |
avoin |
|
|
open a file |
avata tiedosto |
|
|
open cabeling system |
avoin kaapelointijärjestelmä |
verkkotermi |
|
open folder |
avaa kansio |
|
|
open form |
avaa lomake |
|
|
open library |
avaa kirjaston |
|
|
open loop |
avoin lähetys |
äänitermi |
|
open query |
avaa kysely |
|
|
open report |
avaa raportin |
|
|
open script |
avaa scripti |
|
|
open shop operations |
avoin käyttö |
|
|
open source |
avoin lähdekoodi |
ohjelman lähdekoodi on avoimesti kaikkien saatavilla |
|
open subroutine |
avoin aliohjelma |
|
|
open system |
avoin järjestelmä |
|
|
open system |
avosysteemi |
|
|
Open Systems Architecture |
avoin systeemikaava |
|
|
Open Systems Architecture |
avoin verkkokaava |
|
|
open systems interconnection |
avoimen kommunikoinnin järjestelmä |
kansainvälinen standardi |
|
Open Systems Interconnection Reference Model |
avosysteemien liitäntämalli |
|
|
open table |
avaa taulukko |
|
|
open with |
avaa sovelluksessa |
|
|
opened by |
avasi |
|
|
openended |
avorakenteinen |
|
|
opening |
aloitus |
|
|
opening parenthesis |
( |
aloittava kaarisulku |
|
opening parenthesis |
aloittava kaarisulku |
( |
|
operand |
operandi |
Olio-ohjelmointi, muuttuja tai lauseke, johon operaattorin tekeminen kohdistuu ja joka vaikuttaa lausekkeen lopputulokseen |
|
operate |
käyttää |
tietokonetta |
|
operate |
toimia |
|
|
operating environment |
käyttöympäristö |
|
|
operating frequency |
toimintataajuus |
|
|
operating speed |
toimintanopeus |
laitteen |
|
operating system |
käyttöjärjestelmä |
ohjelma joka ohjaa ja hallitsee tietokoneen toimintaa |
|
operating system shell |
komentotulkki |
|
|
operating temperature |
käyttölämpötila |
|
|
operating-system prompt |
käyttöjärjestelmäkehoite |
|
|
operation |
käyttäminen |
ohjelman ym |
|
operation |
käyttö |
ohjelman ym |
|
operation |
operaatio |
Olio-ohjelmointi |
|
operation |
palvelu |
Olio-ohjelmointi |
|
operation |
toimenpide |
|
|
operation |
toimi |
|
|
operation |
toiminta |
laitteen |
|
operation |
toimitus |
|
|
operation |
vaikutus |
|
|
operation |
yritys |
liike- |
|
operation code |
toimituskoodi |
|
|
operation mode |
toimintatila |
|
|
operation polymorphism |
operaatiomonimuotoisuus |
Olio-ohjelmointi |
|
operational planning |
operatiivinen suunnittelu |
systeemityö |
|
operations |
käyttö |
|
|
operator |
käyttäjä |
tietokoneen |
|
operator |
operaattori |
matematiikka, aritmeetinen symboli kuten +, -, * tai / tai tietokone- |
|
operator error |
käyttäjän virhe |
|
|
operator precedence |
operaatioin sitovuus |
Olio-ohjelmointi |
|
opposite |
päinvastainen |
|
|
opposite |
vastakkainen |
|
|
opposite |
vastakohta |
|
|
opposite |
vastapäinen |
|
|
opposite |
vastapäätä |
|
|
opposite to |
vastapäätä |
|
|
optical |
optinen |
valoon perustuva |
|
optical cable |
valojohdin |
|
|
optical cable |
valokaapeli |
|
|
optical character reader |
optinen merkinlukija |
|
|
optical character reading |
optinen luku |
OCR |
|
optical character recognition |
optinen luku |
OCR |
|
optical character recognition |
optinen merkinluku |
OCR |
|
optical character recognition |
optinen merkintunnistus |
OCR |
|
optical disk |
laserlevy |
|
|
optical disk |
optinen levy |
|
|
Optical Distribution Network |
optinen jakeluverkko |
ODN |
|
optical fiber |
valokuitu |
|
|
optical fiber cable |
valokaapeli |
|
|
optical fibre |
valokuitu |
|
|
Optical Line Termination |
optinen linjapääte |
OLT |
|
Optical Network Unit |
optinen verkkoyksikkö |
ONU |
|
optical recording |
optinen tallennus |
|
|
optical scanner |
optinen lukija |
skanneri |
|
optical scanner |
optinen tutkain |
skanneri |
|
optical scanner |
valotutkain |
skanneri |
|
optical text recognition |
optinen tekstintunnistus |
OCR |
|
optics |
optiikka |
|
|
optimization |
optimointi |
|
|
optimize |
optimoida |
|
|
optimized code |
optimoitu koodi |
|
|
optimizer |
optimoija |
Olio-ohjelmonti |
|
optimizing |
optimoiminen |
relaatitietokannat |
|
optimum |
optimi |
|
|
optimum |
paras |
|
|
option |
asetus |
|
|
option |
asetusparametri |
|
|
option |
lisuke |
|
|
option |
lisäpiirre |
|
|
option |
lisävaruste |
|
|
option |
vaihtoehto |
|
|
option button |
valintakytkin |
Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa |
|
option button |
valintanappi |
Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa |
|
option button |
valintapainike |
Näppäin tai näppäinyhdistelmä, jolla käyttäjä voi toteuttaa tietyn toiminnon käyttämättä valikkoa |
|
option group |
vaihtoehtoryhmä |
|
|
option group |
valintaryhmä |
|
|
option value |
vaihtoehdon arvo |
|
|
optional |
valinnainen |
|
|
optional |
vapaaehtoinen |
|
|
options |
asetukset |
|
|
options |
määritykset |
|
|
options |
valinnat |
|
|
optoelectronic |
valosähköinen |
|
|
optoisolated |
optisesti eristetty |
signaali |
|
or |
tai |
OR on looginen hakulauseoperaattori |
|
OR operation |
TAI-toimitus |
|
|
oracles |
raamattu |
|
|
oral sex |
oraaliseksiä |
Hymiö: :-()==8 |
|
order |
järjestys |
|
|
order |
järjestää |
|
|
order |
käskeä |
|
|
order |
käsky |
|
|
order |
määräys |
|
|
order |
tilata |
|
|
order |
tilaus |
|
|
orderer |
tilaaja |
Olio-ohjelmointi |
|
organization |
rakenne |
|
|
organization object |
organisaatio-olio |
Olio-ohjelmointi |
|
organizational |
hallinnollinen |
.org on valtion viraston tai -laitoksen internet osoitteen loppuosa |
|
organize |
järjestele |
sähköpostit |
|
organize |
järjestellä |
kovalevy |
|
organize |
järjestää |
tietoja |
|
organizer |
järjestin |
|
|
orientation |
suunta |
merkin tai sivun suunta tulostuksen aikana |
|
original |
alkuperäinen |
tiedostomuoto |
|
original |
alkuperäis- |
|
|
original |
omintakeinen |
alkuperäinen |
|
original diskette |
alkuperäislevyke |
|
|
original equipment manufacturer |
alkuperäinen laitteen valmistaja |
OEM |
|
original equipment manufacturer |
alkuperäinen laitteistovalmistaja |
OEM |
|
original equipment manufacturer |
laitteen alkuperäinen valmistaja |
OEM |
|
original file |
alkuperäinen tiedosto |
|
|
originally |
alkuaan |
|
|
originally |
alunperin |
|
|
originate |
lähtöisin |
|
|
or-operation |
tai-toimitus |
|
|
orphan |
orpo |
sivuntaitto yms. sivun lopussa oleva yksinäinen rivi kun muu kappale on seuraavalla sivulla |
|
orphan line |
orporivi |
sivun lopussa oleva yksinäinen rivi kun muu kappale on seuraavalla sivulla |
|
orthogonal |
kohtisuora |
AutoCAD, ortho = kohtisuora pakotus |
|
orthogonal |
suorakulmainen |
AutoCAD, ortho = kohtisuora pakotus |
|
OSI |
avoimen kommunikoinnin järjestelmä |
kansainvälinen standardi |
|
OSI architecture |
OSI-kaava |
|
|
other |
muu |
|
|
other |
toinen |
muu |
|
out of |
poissa |
|
|
out of action |
epäkunnossa |
|
|
out of date |
vanhentunut |
|
|
out of environment space |
koko ympäristötila on jo käytetty |
|
|
out of focus |
epäselvä |
|
|
out of focus |
väärin tarkennettu |
|
|
out of order |
epäjärjestyksessä |
|
|
out of order |
epäkuntoinen |
|
|
out of order |
rikki |
|
|
out-basket |
lähtölokero |
|
|
outbox |
lähtevät |
|
|
outdenting |
liehu rivi |
vedetään kappaleen ensirivi marginaalin ulkopuolelle |
|
outdenting |
ulosveto |
vedetään kappaleen ensirivi marginaalin ulkopuolelle |
|
outer |
ulompi |
|
|
outer join |
ulkoliitos |
|
|
outline |
hahmotella |
|
|
outline |
hahmotus |
|
|
outline |
jäsennys |
jäsennin |
|
outline |
ääriviiva |
|
|
outlined |
ääriviivattu |
|
|
outliner |
jäsennin |
|
|
outlook |
katsantokanta |
|
|
outlook |
käsitys |
|
|
outlook |
näkemys |
|
|
outlook |
näkymä |
|
|
output |
kirjoitus |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output |
lähtöliitännät |
|
|
output |
tulostaa |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output |
tulostaminen |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output |
tuloste |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output |
tulostus |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output |
tuotanto |
|
|
output |
tuotos |
|
|
output |
ulostulo |
tieto tulostetaan monitorille tai paperille |
|
output buffer |
tulostuspuskuri |
|
|
output channel |
tulostuskanava |
|
|
output data |
tulostustieto |
|
|
output device |
tulostin |
|
|
output device |
tulostuslaite |
|
|
output field |
tuloskenttä |
|
|
output file |
kohdetiedosto |
|
|
output format |
siirtomuoto |
|
|
output handler |
jälkikäsittelijä |
|
|
output handler |
jälkikäsittely |
|
|
output server |
tulostuspalvelin |
|
|
output stream |
tulostevirta |
Olio-ohjelmointi, mahdollistaa tiedon kirjoittamisen kohteeseen |
|
output to |
siirrä |
|
|
outsourcing |
ulkoistaminen |
|
|
over allocation |
ylityöllistäminen |
projektinhallinta |
|
overall appeal |
kokonaiskuva |
|
|
overall scheme |
kokonaissuunnitelma |
|
|
overall scheme |
yleissuunnitelma |
|
|
overall view |
kokonaiskuva |
|
|
overallocated |
yliallokoitu |
projektinhallinta |
|
overcircle |
ympyräaksentti |
|
|
overdrive processor |
päivityssuoritin |
|
|
overflow |
ylivuoto |
|
|
overhead |
yläpuolella oleva |
|
|
overhead projector |
piirtoheitin |
|
|
overlap |
limittää |
|
|
overlap |
limitys |
|
|
overlap |
olla päällekkäin |
|
|
overlap |
ristiin meno |
|
|
overlay |
kerros |
|
|
overlay |
kerrostaa |
|
|
overlay |
kerrostaminen |
|
|
overlay |
peittää |
|
|
overlays |
peitteet |
|
|
overload |
ylikuormittaa |
|
|
overloading |
kuormittaminen |
Olio-ohjelmointi |
|
overloading |
kuormitus |
Olio-ohjelmointi, huono: ylikuormitus |
|
overloading |
lisämäärittely |
|
|
overloading |
ylimäärittely |
|
|
overprint |
päälle painaminen |
|
|
overprint |
päällekirjoitus |
|
|
override |
korvata |
|
|
override |
ohittaa |
|
|
override |
syrjäyttää |
Olio-ohjelmointi |
|
overriding |
korvaus |
|
|
overriding |
syrjäyttäminen |
|
|
overriding |
uudelleen määrittely |
|
|
overrun |
ylitys |
|
|
overscore |
ylleviivaus |
|
|
overstrike |
päällekirjoitus |
|
|
overstrung |
ylirasittunut |
|
|
overtake |
ohittaa |
|
|
overtake |
tavoittaa |
|
|
overtake |
yllättää |
|
|
overtime |
ylityö |
projektinhallinta |
|
overture |
johdanto |
|
|
overtype mode |
päällekirjoitustila |
|
|
overview manual |
yleisopas |
|
|
overwrite |
kirjoittaa päälle |
|
|
overwrite |
kirjoittaa uusia tietoja |
|
|
overwrite |
korvaus |
|
|
overwrite |
päällekirjoitus |
|
|
overwrite a file |
kirjoittaa tiedoston päälle |
|
|
overwrite mode |
korvaustila |
|
|
overwriting |
päällekirjoitus |
|
|
overwriting |
päällelyönti |
|
|
own |
pitää hallussaan |
|
|
own variable |
itsenäismuuttuja |
|
|
owner |
haltija |
|
|
owner |
omistaja |
|
|
owner record |
johtotietue |
|
|
owner router |
omistajareititin |
verkkotermi |
|
ownership |
omistaja |
|
|
pack |
pakata |
|
|
pack |
pakka |
|
|
pack |
tiivistää |
|
|
pack up |
pakata |
|
|
package |
kotelo |
pkg |
|
package |
pakata |
|
|
package |
paketoida |
|
|
package |
paketointi |
Olio-ohjelmointi, samaan käyttötapaukseen liittyvät luokat niputettuna yhteen |
|
package |
paketti |
pkg |
|
package |
pakkaus |
Olio-ohjelmointi, pkg |
|
packaging |
pakkaaminen |
|
|
packet |
paketti |
pkt |
|
packet driver |
pakettiajuri |
yleinen määrittely verkkosovittimen ohjaimen ja protokollaohjelmiston väliseksi rajapinnaksi |
|
packet filtering |
pakettisuodatus |
palomuurin läpi poäästetään vain etukäteen hyväksyttyjen osoitteiden mukaiset tietopaketit |
|
packet network |
pakettiverkko |
|
|
packet switching |
pakettikytkentä |
|
|
packet switching |
pakettivälitys |
|
|
packet window |
paketti-ikkuna |
|
|
packet window |
pakettikapasiteetti |
|
|
packet-switching network |
pakettivaihdantaverkko |
|
|
packing |
pakkaus |
|
|
packing density |
pakkaustiheys |
|
|
pad |
täyte |
Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä |
|
pad |
täyttää |
|
|
padding |
täyte |
verkkotermi, Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä |
|
padding |
täyttäminen |
verkkotermi, Ethernet-kehyksessä, kun datan osuus on alle 64 bittiä, lisätään puuttuvaan osaan täytettä |
|
padding character |
täytemerkki |
|
|
paddle |
ohjausnuppi |
|
|
paddle |
peliohjain |
|
|
page |
sivu |
|
|
page |
sivuttaa |
|
|
page band |
sivuvyöhyke |
|
|
page break |
sivukatko |
|
|
page break |
sivun vaihto |
|
|
page break |
sivuvaihto |
|
|
page description language |
sivunkuvauskieli |
|
|
page display |
sivunäytin |
|
|
page down |
sivu alaspäin |
PgDn -näppäin |
|
page end character |
sivunloppumerkki |
|
|
page end character |
sivunrajamerkki |
|
|
page frame |
sivunkehys |
EMS-muistin käyttämä kehysalue |
|
page header |
ylätunniste |
|
|
page length |
sivunpituus |
|
|
page number |
sivunumero |
|
|
page order |
sivujärjestys |
|
|
page printer |
sivukirjoitin |
|
|
page reader |
lomakkeenlukija |
|
|
page setup |
sivunasetukset |
|
|
page up |
sivu ylöspäin |
PgUp -näppäin |
|
paged |
sivutettava |
|
|
paged memory |
laajennettu muisti |
muistialue, johon prosessorilla ei ole suoraa yhteyttä |
|
paged memory management unit |
sivuttaismuistin hallintayksikkö |
apuprosessori joka tukee sivuttaismuistin käyttöä |
|
pages per minute |
sivua minuutissa |
ppm |
|
paginate |
sivuttaa |
|
|
pagination |
sivunumerointi |
|
|
pagination |
sivutus |
|
|
paging |
sivutus |
|
|
paging file |
sivutustiedosto |
|
|
paging zone |
sivutusalue |
|
|
paging zone |
sivutusvyöhyke |
|
|
paint |
maalata |
|
|
paint |
maali |
|
|
paintbox |
väriruutu |
|
|
paintbrush |
pensseli |
|
|
paintbrush |
sivellin |
|
|
paint-brush |
sivellin |
|
|
pair cable |
parikaapeli |
|
|
palette |
paletti |
esimerkiksi värivalikoima |
|
palette |
valikoima |
esimerkiksi värivalikoima |
|
palmtop |
kämmenmikro |
|
|
palmtop PC |
taskumikro |
|
|
PAN |
henkilökohtainen verkko |
verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä |
|
PAN |
lähiverkko |
verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä |
|
PAN |
omaverkko |
verkko, jonka samaa langatonta tiedonsiirtotekniikkaa hyödyntävät laitteet muodostavat lähietäisyydellä ollessaan automaattisesti, ilman toiminta-asetusten määritystä |
|
pane |
ruutu |
|
|
panel |
kenttä |
|
|
panel |
kojetaulu |
|
|
panel |
kytkinlaatta |
|
|
panel |
paneeli |
|
|
panel |
ruutu |
|
|
panel |
taulu |
|
|
panel area |
ruutu |
|
|
panning |
panorointi |
liikutetaan ääni kuulumaan haluttuun kohtaan kaiutinparin välissä |
|
panning |
vaakavieritys |
|
|
paper |
arkki |
|
|
paper |
kirjoitelma |
|
|
paper |
lehti |
|
|
paper |
paperi |
|
|
paper |
paperinen |
|
|
paper |
sanomalehti |
|
|
paper |
tutkielma |
|
|
paper clip |
paperiliitin |
|
|
paper clip |
paperinnipistin |
|
|
paper feed |
paperin syöttö |
|
|
paper shredder |
asiakirjasilppuri |
|
|
paper shredder |
asiakirjatuhooja |
|
|
paper tape |
reikänauha |
|
|
paradigm |
paradigma |
Tilastomatematiikka, ryhmä tutkimuksia, joilla on jossakin määrin yhteinen näkökulma tutkimuskohteeseen, käsitteistö ja metodiikka, ja joiden tulokset liittyvät toisiinsa yhtenäiseksi teoriaksi |
|
paradigm |
tutkimusperinne |
Tilastomatematiikka, ryhmä tutkimuksia, joilla on jossakin määrin yhteinen näkökulma tutkimuskohteeseen, käsitteistö ja metodiikka, ja joiden tulokset liittyvät toisiinsa yhtenäiseksi teoriaksi |
|
paradox |
paradoksi |
|
|
paragraph |
kappale |
|
|
paragraph |
pykälä |
|
|
paragraph mark |
kappaleen loppumerkki |
¶ syntyy rivinvaihdosta |
|
paragraph sign |
¶ |
kappalemerkki joka syntyy kappaleenvaihdolla (Enter) |
|
paragraph sign |
kappalemerkki |
¶ syntyy kappaleenvaihdolla (Enter) |
|
parallel |
rinnakkainen |
|
|
parallel |
rinnakkais- |
|
|
parallel |
yhdensuuntainen |
|
|
parallel |
yhdensuuntais- |
|
|
parallel interface |
rinnakkaisliitäntä |
Centronics liitäntä, kirjoitin liitetään usein rinnakkaisliitäntään |
|
parallel operation |
rinnakkaistoimitus |
|
|
parallel port |
rinnakkaisportti |
|
|
parallel printer |
rinnakkaiskirjoitin |
|
|
parallel processing |
rinnakkaiskäsittely |
|
|
parallel run |
rinnakkaisajo |
|
|
parallel transmission |
rinnakkaissiirto |
|
|
parameter |
parametri |
Olio-ohjelmointi, muuttuja tai määrite, jonka avulla siirretään tietoa ohjelmasta aliohjelmaan tai päinvastoin |
|
parametrized class |
luokka-aihio |
Olio-ohjelmointi |
|
parametrized class |
parametroitu luokka |
Olio-ohjelmointi |
|
parcel |
erä |
|
|
parcel |
joukko |
|
|
parcel |
paketti |
|
|
parent |
pääobjekti |
|
|
parent class |
isäluokka |
|
|
parent class |
vanhempi |
|
|
parent class |
yliluokka |
|
|
parent directory |
emohakemisto |
|
|
parent process |
emoprosessi |
|
|
parent table |
isätaulu |
|
|
parent table |
viitattu taulu |
|
|
parenthesis |
( ) |
() tai {} tai [] |
|
parenthesis |
kaarisulje |
() tai {} tai [] |
|
parenthesis |
kaarisulku |
() tai {} tai [] |
|
parenthesis |
sulje |
() tai {} tai [] |
|
parenthesis |
sulkumerkki |
|
|
parity |
pariteetti |
|
|
parity |
tasa-arvoisuus |
|
|
parity bit |
pariteettibitti |
|
|
parity check |
pariteetin tarkastus |
tapa varmistaa tiedon oikeellisuus tietoa siirrettäessä |
|
parity checking |
pariteettivarmistus |
tapa varmistaa tiedon oikeellisuus tietoa siirrettäessä |
|
parity error |
pariteettivirhe |
|
|
park |
pysäköidä |
sijoittaa kovalevyn luku-kirjoituspään levyn reuna-alueelle |
|
park |
sijoittaa |
sijoittaa kovalevyn luku-kirjoituspään levyn reuna-alueelle |
|
parking |
pysäköinti |
|
|
parking place |
parkkipaikka |
|
|
parking zone |
pysäköimisalue |
|
|
parse |
jäsennys |
|
|
parse |
jäsentää |
lause |
|
parse a statement |
jäsentää lause |
|
|
parser |
jäsennin |
|
|
parsing |
jäsentäminen |
|
|
parsing template |
jäsennysmalli |
|
|
partial |
osittainen |
näytä vain, partial screen = osaruutu |
|
partial match retrieval |
jokerihaku |
|
|
partial screen |
osaruutu |
|
|
partially |
osittain |
|
|
participant |
osallistuja |
Olio-ohjelmointi |
|
participation restriction |
osallistumisrajoite |
Olio-ohjelmointi |
|
participatory |
osallistuva |
Olio-ohjelmointi |
|
partition |
lohko |
|
|
partition |
osa |
kiintolevyn |
|
partition |
osio |
kiintolevyn |
|
partitioning |
ositus |
|
|
partitioning sorting method |
ositusmenetelmä |
|
|
partly |
osaksi |
|
|
partly |
osin |
|
|
partly |
osittain |
|
|
pass |
kulku |
läpikulku |
|
pass |
kulua |
|
|
pass |
käydä |
|
|
pass |
läpikäynti |
|
|
pass |
mennä yli |
|
|
pass |
meno |
|
|
pass |
ohittaa |
|
|
pass |
siirtyä |
|
|
pass |
sivuttaa |
|
|
pass |
vaihe |
|
|
pass an argument |
välittää argumentti |
|
|
pass by |
mennä ohitse |
|
|
passage |
kanava |
|
|
passage |
kappale |
|
|
passage |
kulkuväylä |
|
|
passage |
väylä |
|
|
passerelle |
yhdyskäytävä |
|
|
passing |
välitys |
|
|
passive loudspeaker |
passiivikaiutin |
|
|
passive matrix display |
passiivimatriisinäyttö |
|
|
pass-through |
läpivientimenetelmä |
|
|
password |
salasana |
|
|
password |
tunnussana |
|
|
past |
jnk ohi |
|
|
past |
jnk yli |
|
|
paste |
liimata |
|
|
paste |
liisteröidä |
|
|
paste |
liittäminen |
|
|
paste |
liitä |
|
|
paste |
sijoita |
|
|
paste from clipboard |
sijoita leikepöydältä |
|
|
paste link |
liitä linkki |
|
|
paste shortcut |
liitä pikakuvake |
|
|
paste special |
liitä määräten |
|
|
pasteup |
paino-originaali |
painovalmis tuote |
|
pasteup |
peisti |
painovalmis tuote |
|
pasting |
liittäminen |
|
|
patch |
paikata |
|
|
patch |
paikka |
|
|
patch |
paikkaus |
|
|
patch |
paikoitellen |
|
|
patch |
peittää |
|
|
path |
polku |
|
|
path |
reitti |
|
|
path |
ura |
|
|
path cost |
edullisin reitti |
verkkotermi |
|
path curve |
rajakäyrä |
|
|
path history |
polkuhistoria |
|
|
pattern |
hahmo |
|
|
pattern |
kaava |
|
|
pattern |
kuvio |
kuviorasteri |
|
pattern |
malli |
|
|
pattern |
pintakuvio |
kuviorasteri |
|
pattern |
rakenne |
|
|
pattern |
ratkaisumalli |
Olio-ohjelmointi |
|
pattern |
ryhmitys |
|
|
pattern recognition |
hahmontunnistus |
|
|
pause |
keskeyttää |
|
|
pause |
keskeytys |
|
|
pause |
pysähtyä |
|
|
pause |
tauko |
|
|
pause |
viipyä |
|
|
PC |
henkilökohtainen tietokone |
|
|
PC card |
PC-kortti |
|
|
PC hookups |
PC-suurkoneliitännät |
|
|
PC-card memory |
korttimuisti |
|
|
PC-support |
mikrotuki |
|
|
PD |
julkisohjelma |
|
|
PD |
vapaaohjelma |
|
|
peak |
huippu |
|
|
peak hour |
ruuhka-aika |
|
|
peak load |
huippukuormitus |
|
|
peak performance |
huippusuoritus |
|
|
peak value |
huippuarvo |
|
|
Pearson's r correlation |
korrelaatio |
Tilastomatematiikka |
|
peer |
vertais- |
|
|
peer communications |
vertaisviestintä |
|
|
peer entity |
vertaisolio |
|
|
peer processing |
vertaiskäsittely |
|
|
peer-to-peer networking |
vertaisverkko |
verkon kaikki työasemat ovat yhdenvertaisia |
|
pen |
kynä |
kuulakärki-, sulka-, muste-, täyte- |
|
pen computer |
kynämikro |
|
|
pen plotter |
kynäpiirturi |
|
|
pen reader |
lukukynä |
|
|
pen speed |
kynänopeus |
|
|
penetration |