C


Asiantuntijaosuuskunta Ornanet

Kotisivu

Sivukartta
Uutuudet
Makrot
Ohjelmointi
Hakulomake
Linkkivinkit
Yhteystiedot
Sisällysluettelo

Ylös 0 - 9 A B C D E F G - H I - J K - L M - N O - P Q - R S T U - Z

Englanninkieliset C alkuiset sanat

 

Englanninkielinen sana

Suomenkielinen sana

Lisähuomautus

C compiler

C-kääntäjä

 

C language

C-kieli

 

C programmer

C-kieliohjelmoija

 

C programming

C-kieliohjelmointi

 

C statement

C-kielen lause

 

cabinet

kotelo

 

cabinet

laitekaappi

 

cable

kaapeli

 

cable

kaapelisähke

 

cable

sähkösanoma

 

cable run

kaapelointi

 

cable run

vedetty kaapeli

 

cable shielding

kaapelin varustaminen vaipalla

 

cable tap

kaapelin väliotto

 

cabling

kaapelit

 

cabling

kaapelointi

 

cabling scheme

kaapelointisuunnitelma

 

cache

kätkömuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache

puskuroida

 

cache

välimuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache coherency

kätkömuistin koherenssi

 

cache coherency

välimuistin koherenssi

 

cache controller

kätkömuistin ohjain

 

cache controller

välimuistin ohjain

 

cache controller

välimuistiohjain

 

cache hit

kätkömuistiosuma

 

cache hit

välimuistiosuma

 

cache memory

kätkömuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache memory

välimuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache miss

kätkömuistihuti

 

cache miss

välimuistihuti

 

cache size

välimuistin koko

 

caching disk controller

kätkömuistilla varustettu levynohjain

 

caching program

kätkömuistiohjelma

 

caching program

välimuistiohjelma

 

CAD

tietokoneavusteinen suunnittelu

computer aided design

cadence

sointu

 

CAE

tietokoneavusteinen kokonaistoteutus

computer aided engineering

CAE

tietokoneavusteinen laskenta ja suunnittelu

computer aided engineering

CAE

tietokoneavusteinen valmistusteknologia

computer aided engineering

calculate

laskea

 

calculation

laskeminen

 

calculation

laskenta

 

calculation

laskutoimitus

 

calculator

laskin

 

calculator

laskukoje

 

calculator

laskukone

 

calculus

laskenta

matematiikka

calculus

logiikka

 

calculus of prohabilities

todennäköisyyslaskenta

 

calendar

almanakka

 

calendar

kalenteri

 

calibrate

kalibroida

instrumentti

calibrate

tarkkuuttaa

instrumentti

calibration

asteitus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

kalibrointi

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

tarkistus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

vakaus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration program

säätöohjelma

 

calibrator

kalibrointilaite

 

call

huuto

 

call

kehotus

 

call

keskeyttää

 

call

kutsu

 

call

kutsua

 

call

kutsua jksk

 

call

merkki

 

call

nimittää

 

call

puhelu

 

call

pyyntö

 

call

soittaa

 

call

tietoliikenneyhteys

 

call a routine

kutsua rutiini

 

call back

takaisinsoitto

 

call bumping

kanavan vapautus

verkkotermi, tekniikka, jolla ISDN laite osaa vapauttaa toisen kanavan esimerkiksi faksin vastaanottoon

call center

soittamo

 

call disconnection

yhteyden purku

 

call establishment

yhteyden rakentaminen

 

call for tender

tarjouskilpailu

Olio-ohjelmointi

call level interface

kutsurajapinta

CLI

call setdown

yhteyden purkaminen

 

call setup

yhteyden rakentaminen

 

callback

takaisinkutsu

 

callback

takaisinsoitto

 

callback

vastasoitto

 

call-back

vastakutsu

 

caller

kutsuja

 

caller ID

soittajan tunnistus

 

calling convention

kutsukonventio

 

calling program

kutsuva ohjelma

 

calling sequence

kutsusarja

 

CAM

tietokoneavusteinen valmistus

computer aided manufacturing

camera-ready artwork

kameravalmis grafiikka

 

camera-ready copy

kameravalmis teksti

 

campus interconnect

verkon runko-osa

verkkotermi

campus-wide information system

kampusverkko

 

cancel

kumoaminen

peruuttaminen

cancel

kumota

 

cancel

peruuttaa

 

cancel

peruuttaminen

peruuttaminen

cancel

peruutus

 

cancel

pyyhkiä pois

 

cancel

pyyhkiä yli

 

cancel character

peruutusmerkki

 

cancel mode

peruutusmoodi

 

candidate

ehdokas

 

candidate key

avainehdokas

Olio-ohjelmointi, relaatiotietokannat

canned graphics image

purkitettu grafiikkakuva

 

canned program module

purkitettu ohjelmamoduli

 

capabilities

yhteensopivuus

 

capacitance

kapasitanssi

sähköoppi

capacitance

varautumiskyky

sähköoppi

capacitive

kapasitiivinen

sähköoppi

capacitor

kondensaattori

sähköoppi

capacity

kapasiteetti

 

capacity

kyky

 

capacity

kyvykkyys

 

capacity

käsityskyky

 

capacity

ominaisuus

 

capacity

suorituskyky

 

capacity

tallennuskyky

 

capital letter

iso kirjain

 

capital THORN

Þ

 

capitalizing

kapitalointi

Tilastomatematiikka, laskutoimitus, jonka avulla arvioidaan toistuvan maksun kertakaikkinen arvo arviointihetkellä, myös korko huomioidaan

capitals lock

isokirjain lukitus

 

caps lock

isokirjain lukitus

 

caps lock

isot kirjaimet

 

caption

kuvateksti

otsikkorivi

caption

otsaketeksti

 

caption

otsikko

 

caption

väliotsake

 

capture

kaapata

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

kaappaus

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

ottaa talteen

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

tallentaa

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

vangita

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

vangitseminen

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

varaa

kuvankaappaus, sieppaaminen

CAQ

tietokoneavusteinen laadunvarmistus

 

carbage collection

roskien keruu

mm. Java ohjelmointikielessä varaamattomalla muistialueella olevat oliot poistetaan tietyin väliajoin

carbon copy

kopioviesti

CC, sähköposti

carbon ribbon

värinauha

 

card

kortti

 

card

levy

 

card

piirikortti

 

card

piirilevy

 

card cage

sovitinkortin kehys

 

card cycle

korttikierros

 

card disk

korttilevy

 

card drive

korttilevyasema

 

card file

kortisto

 

card image

kortinkuva

 

card memory

korttimuisti

 

card modem

korttimodeemi

 

card path

korttirata

 

card punch

kortinlävistin

 

card punch

reikäkorttikone

 

card rack

korttikehikko

 

card reader

kortinlukija

 

card slot

korttipaikka

 

card sorter

kortinlajittelija

 

card track

korttirata

 

cardfile

kortisto

 

cardinality constraint

osallistumisrajoite

Olio-ohjelmointi

cardinality of a relation

relaation koko

relaation monikoiden lukumäärä

cardinality of a table

taulun koko

 

cards per minute

korttia minuutissa

cpm

caret

^

CTRL -merkki

caret

korotusmerkki

CTRL -merkki, ^

caret

poisjääntimerkki

kirjapaino ja  CTRL -merkki, ^

carriage

kuljetin

 

carriage control tape

ohjausnauha

 

carriage return

rivinpalautus

CR

carriage return

rivinvaihto

CR

carriage return

telanpalautus

CR

carriage return

vaununpalautus

CR

carriage return key

telanpalautusnäppäin

 

carriage return key

vuoronäppäin

 

carrier

kantoaalto

 

carrier

tiedonkantaja

 

carrier

välikappale

 

carrier frequency

kantoaallon taajuus

 

carrier modem

kantoaaltomodeemi

 

carrier wave

kantoaalto

äänitermi

carry

muistiluku

 

carry

siirtää

kirjapaino

carry

siirtää muistiluvuksi

 

carry bit

muistilukubitti

 

carry digit

muistinumero

 

carry flag

muistilukulippu

 

cartesian product

ristitulo

 

cartridge

kasetti

 

cartridge

piirilevy

 

cartridge disk

kasettilevy

 

cartridge disk drive

kasettilevyasema

 

cartridge font

kasettifontti

 

cartridge tape backup

kasettinauhavarmistus

 

cartridge tape drive

kasettinauha-asema

 

cascade

limittäin

 

cascade

vyöryttää

 

cascade

vyörytys

relaatiotietokannat, vyörytyssääntö

cascade

vyörytä

 

cascade cable

pinoamiskaapeli

verkon hubien asettamiseen päällekkäin

cascade delete rule

vyöryttävä poistosääntö

 

cascade menu

limittyvä valikko

 

cascade menu

porrasvalikko

 

cascade sort

porraslajittelu

 

cascade window

porrasikkuna

 

cascading choice

limitysvalinta

 

cascading menu

alavalikko

 

cascading menu

porrasvalikko

 

cascading rule

vyörytyssääntö

 

cascading windows

ikkunoiden limittäin sijoittaminen

 

case

irtokansi

 

case

kirjasintaso

kirjain

case

kotelo

 

case

laatikko

 

case

lipas

 

case

rasia

 

CASE

tietokoneavusteinen suunnittelu

computer aided systems engineering

CASE

tietokoneavusteinen systeemityö

computer aided systems engineering

case

vaippa

 

case insensitive

pieni-iso-yhtenevä

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case insensitivity

pieni-iso-yhtenevyys

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case management

asianhallinta

 

case processing

asiankäsittely

 

case sensitive

kirjasinten erottelu

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitive

pieni-iso-eroava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitive

tason tunnistava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitivity

pieni-iso-eroavuus

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case-insensitive

pieni-iso-yhtenevä

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case-sensitive

pieni-iso-eroava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

cash card

rahakortti

 

cassette

kasetti

 

cast

esiintyjät

 

cast

miehitys

 

cast

muuntaa

 

cast

tyyppimuunnos

Olio-ohjelmointi, tyyppimuunnos, jossa olion tai lausekkeen tyyppi vaihdetaan toiseksi

casting

tietotyypin muuntaminen

 

CAT

tietokoneavusteinen testaus

computer aided testing

catalog

hinnasto

 

catalog

luettelo

 

catalog

luetteloida

 

catalog

merkitä luetteloon

 

catalogue

hinnasto

 

catalogue

luettelo

 

catalogue

luetteloida

 

catalogue

merkitä luetteloon

 

catch

ottaa kiinni

 

catch

siepata

Olio-ohjelmointi

categorisation

luokittelu

Olio-ohjelmointi, Tilastomatematiikka, tapausten lajittelu niiden jonkin ominaisuuden mukaan

category

kategoria

 

category

luokka

 

cathode

katodi

fysiikka, diodin negatiivinen elektrodi, kts anode

cathode beam

katodisädekimppu

 

cathode ray

katodisäde

 

cathode ray tube

katodisädeputki

CRT

cathode ray tube

kuvaputki

 

cathode tube

katodiputki

 

cathode-ray tube

katodisädeputki

 

caution

varoittaa

 

caution

varoitus

 

CD

laser levy

compact disk

CD

optinen levy

compact disk

CD ROM device

CD-ROM asema

compact disk read only memory

CD-ROM

CD-levy

compact disk read only memory

CD-ROM

CD-levyke

compact disk read only memory

CD-ROM drive

CD-ROM-asema

 

cedilla

ç

cedilji

cedilla

cedilji

ç

cell

galvaaninen pari

 

cell

kenno

 

cell

kenttä

 

cell

lokero

 

cell

solu

 

cell protection

solusuojaus

 

cell reference

soluviittaus

 

cell switching

solukytkentä

verkkotermi

cellar

pino

 

cellphone

matkapuhelin

 

cellular network

soluverkko

 

cellular phone

matkapuhelin

 

cent sign

¢

sentin valuuttamerkki

center

keskikohta

Am ja  keskittää

center

keskipiste

Am ja  keskittää

center

keskittää

Am

center

keskusta

Am

centered

keskitetty

 

centering

keskittää

 

centering

keskitys

 

centi

sentti

c = 0,01

central computer

keskustietokone

 

central data bank

keskustietopankki

 

central database

keskustietokanta

 

central processing unit

keskusyksikkö

CPU

central processor

keskussuoritin

 

centralised data processing

keskitetty tietojenkäsittely

 

centralized data processing

keskitetty tietojenkäsittely

 

centre

asettaa keskipisteeseen

 

centre

keskikohta

 

centre

keskipiste

 

centre

keskittyä

 

centre

keskittää

 

centre

keskus

 

centre

keskusta

 

centre

olla keskipisteessä

 

Centronics

rinnakkaisliitäntä

portti tulostimen liittämiseksi

Centronics parallel interface

Centronics -rinnakkaisliitäntä

portti tulostimen liittämiseksi

Centronics port

Centronics -portti

portti tulostimen liittämiseksi

certainty

luottamus

 

certainty factor

luottamuskerroin

 

certificate

asiakirja

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

asiapaperi

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

diplomi

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

lupakirja

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

todistus

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

varmenne

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certification

sertifionti

systeemityö

certification

varmentaminen

 

certification authority

varmennuskeskus

 

Certified Information Systems Auditor

kansainvälisesti hyväksytty atk-tarkastaja

CISA

chain

ketju

 

chain

ketjuttaa

 

chain

kytkeä

 

chain

sarja

 

chain files

ketjuttaa tiedostoja

 

chain printer

ketjukirjoitin

 

chain programs

ketjuttaa ohjelmia

 

chain records

ketjuttaa tietueita

 

chained files

ketjutiedostot

 

chained list

ketjulista

 

chaining

ketjutus

 

chaining search

ketjuhaku

 

chalk

liiduta

 

chalk

liitu

 

chalk

liituviiva

 

chalk

merkitä

 

chameleon

kameleontti

eläintiede

chamfer

uurre

 

chamfer

viiste

 

chamfer

viistota

 

chamfer

viistottu reuna

 

chamfer

viistotus

 

chamfer

viistää

 

chance code page

muuttaa koodisivua

 

chance console

muuttaa näppäimistöä

 

chance directory

siirtyä hakemistossa

 

change

muuta

 

change

muutos

 

change

muuttaa

 

change

muuttua

 

change

siirtyä

 

change

vaihe

 

change

vaihtaa

 muuttaa

change

vaihtelu

 

change control

muutoksen valvonta

Olio-ohjelmointi

change source

muuta lähde

 

change-over system

siirtymäkauden systeemi

 

channel

kanaali

 kanava

channel

kanava

 

channel

ura

 

channel

väylä

 

chapter file

kappaletiedosto

 

char data type

merkkitietotyyppi

 

character

kirjainmerkki

 

character

leima

 

character

merkki

 

character

merkkitieto

 

character

numero

 

character attribute

merkkiattribuutti

 

character backspace

askelpalautin

 

character based

merkkipohjainen

 

character box

merkkilaatikko

 

character density

merkkitiheys

 

character device

merkkilaite

 

character field

merkkikenttä

 

character formatting

merkkien muotoilu

 

character generator

merkkikehitin

 

character key

merkkinäppäin

 

character map

merkistö

 

character mode

merkkimoodi

 

character per inch

merkkiä tuumalle

tulostus- ja tallennustiheyden mittayksikkö cpi

character per second

merkkiä sekunnissa

merkkikirjoittimen tulostusnopeuden mittayksikkö cps

character pitch

merkkitiheys

kirjoitusmerkkien lukumäärä tuumaa kohti

character position

merkkipaikka

 

character printer

merkkikirjoitin

 

character recognition

merkinluku

 

character recognition

merkintunnistus

 

character set

merkistö

 

character size

kirjasinkoko

 

character size

merkkikoko

 

character string

merkkijono

 

character table

merkkitaulukko

 

character translation

merkkien muunto

 

character translation

merkkimuunnos

 

character width

leveysarvo

merkin

characteristic

ominainen

 

characteristic

ominaisuus

Olio-ohjelmointi

characteristic

piirre

Olio-ohjelmointi

characteristic impedance

aaltovastus

sähköoppi

characteristics

ominaisuudet

 

characters per inch

merkkiä tuumalle

CPI

characters per second

merkkiä sekunnissa

cps

character-translation table

merkkimuunnostaulukko

 

charcoal

hiili

 

charge

ladata

 

charge

panostaa

 

charge

varata

akku

charge

varaus

sähköoppi

charge time

varausaika

 

charset

merkkijärjestelmä

 

chart

diagrammi

 

chart

graafinen esitys

 

chart

kaavio

 

chart

kartta

 

chart

kuvio

 

chart

laatia taulukko

 

chart

taulukko

 

chart type

kaaviotyyppi

 

chart wizard

kaaviovelho

ohjattu kaavion luominen

charting

kaavioiden luonti

 

charting

taulukointi

taittotyö, kuvitusominaisuus

charting program

kaavioiden luontiohjelma

 

chassis

alusta

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chassis

asennuspohja

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chassis

runko

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chat

päätekeskustelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat

rupattelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat

verkkojuttelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat room

juttutupa

IRC-kanava

chat room

keskusteluosoite

IRC-kanava

check

tarkastaa

 

check

tarkastus

 

check

tarkastus-

 

check

tarkastusmerkki

rastia

check

tarkista

 

check

tarkistaa

 

check

tarkistus

 

check

tutkia

 

check

valitse

 

check

valvonta

 

check

varmistaa

 

check

varmistus

 

check bit

varmistusbitti

 

check box

asetusnappi

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check box

tarkistusruutu

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check box

valintaruutu

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check character

tarkiste

 

check character

varmiste

 

check character

varmistusmerkki

 

check clause

tarkistusmääre

 

check digit

tarkistusluku

 

check digit

varmistusluku

 

check digit

varmistusnumero

 

check disk

tarkistaa levy

DOS:ssa CHKDSK tarkistaa levyn

check grammar as you type

tarkista kielioppi kirjoitettaessa

 

check grammar with spelling

tarkista kielioppi oikeinkirjoitusta tarkastettaessa

 

check key

varmiste

 

check list

muistilista

 

check list

tarkastuslista

 

check list

tarkistuslista

 

check mark

tarkistusmerkki

 

check mark

valintamerkki

 

check option

rajausmääre

 

check partition

osion tarkistus

 

check routine

varmistusrutiini

 

check sequence

varmiste

 

check spelling as you type

tarkista oikeinkirjoitus kirjoitettaessa

 

check sum

varmistussumma

 

check symbol

varmiste

 

check total

varmistussumma

 

check total

varmistusumma

 

checked

merkitty

 

checked exception

huomioitu poikkeus

Olio-ohjelmointi

checking

varmistus

 

checklist

tarkistuslista

Konferenssiasiakirjan merkintä, kirjoitetaan suuraakkosilla

checkout

systemaattinen tarkistus

 

checkout

testaus

 

checkpoint

jatkokohta

 

checkpoint

tarkistuskohta

 

checkpoint

tarkistuspiste

 

checkpoint

varmistuskohta

 

checkpoint record

välivedos

 

checkpoint restart

jatkoaloitus

 

checksum

tarkastussumma

siirrettävästä tiedosta laskettava tunnusluku, jota verrataan tiedon lopussa olevaan tarkastussummaan

checksum

varmistussumma

siirrettävästä tiedosta laskettava tunnusluku, jota verrataan tiedon lopussa olevaan tarkastussummaan

Cheshire cat

virnistää koko naamalla

Hymiö:    )

chevron

hattu

diakriittinen merkki, esimerkiksi Š

child class

aliluokka

 

child class

jälkeläinen

 

child process

lapsiprosessi

emoprosessin käynnistämä prosessi

child table

tytärtaulukko

 

child window

lapsi-ikkuna

 

Chinese

kiinalainen

Hymiö:    <|-)

chip

lastu

 

chip

pala

 

chip

piilastu

 

chip

siru

 

chip card

toimikortti

 

chip set

piiripalasarja

 

chisel

taltta

 

chiseled

kaiverrettu

 

chiseled

syvennetty

 

choice box

valintaruutu

 

choose

valikoida

 

choose

valita

 

choose

valitse

 

chooser

valikoija

Macintosh -ohjelma

chooser

valitsija

Macintosh -ohjelma

chord

yhdistenapsautus

 

chunk

palanen

 

chunk of memory

palanen muistia

 

chunk type

palasen tyyppi

 

CIM

tietokoneintegroitu tuotanto

computer-integrated manufacturing

cipher

salakirjoitus

 

cipher

salateksti

 

ciphertext

salateksti

 

circle accent

ympyräaksentti

 

circle entity

ympyrä elementti

 

circle-drawing

ympyränpiirto

 

circuit

alue

 

circuit

kierros

 

circuit

piiri

 

circuit

virtapiiri

 

circuit

ympärysmitta

 

circuit analysis

piirianalyysi

kasvatustiede

circuit board

piirikortti

 

circuit board

piirilevy

 

circuit design

piirisuunnittelu

 

circuit diagram

piirikaavio

piirin kytkentäkaavio

circuit switched

piirikytkentäinen

 

circuit switching

piirikytkentä

 

circuitry

piiristö

 

circuitry

piirit

 

circular buffer

kiertävä puskuri

 

circular buffering

kiertävän puskurin käyttö

 

circular reference

kehäviittaus

 

circumflex

^

diakriittinen merkki

circumflex

sirkumfleksi

diakriittinen merkki ^

circumflex accent

sirkumfleksi

diakriittinen merkki ^

circumscribe

kehystää

 

circumscribe

piirtää ympäri

 

circumscribe

rajoittaa

 

CISC processor

CISC-suoritin

 

citation

lainaus

 

clamshell

simpukankuori

 

clamshell design

simpukankuorimalli

kannettava tietokone, jossa näyttö sulkeutuu näppäimistön päälle

Clarendon

puolilihava

kirjapainotekniikka, kirjasinlaji

class

arvoluokka

 

class

laatuluokka

 

class

luokka

Olio-ohjelmointi, olioluokka on ryhmä samankaltaisia olioita

class  variable

luokkamuuttuja

Olio-ohjelmointi

class attribute

luokka-attribuutti

Olio-ohjelmointi, arvo on luokka- eli oliokohtainen

class diagram

luokkakaavio

Olio-ohjelmointi, luokat ja niiden väliset yhteydet kuvaava kaavio

class hierarchy

luokkahierarkkia

Olio-ohjelmointi

class library

luokkakirjasto

Olio-ohjelmointi, luokkamäärityksiä ja rajapintoja sisältävä kirjasto

class member

luokan ilmentymä

Olio-ohjelmointi, luokkaan kuuluva olio

class operation

luokkaoperaatio

Olio-ohjelmonti

class operation

luokkapalvelu

Olio-ohjelmonti

class template

luokkamalli

 

class variable

luokkamuuttuja

Olio-ohjelmointi, kun luokan kenttä määritellään static, kenttä liittyy luokkaan ja kaikki luokan ilmentymät jakavat tuon saman staattisen kentän, luokkamuuttujan

classic

klassikko

 

classical

klassinen

 

classicist

klassikko

 

classification

luokittelu

Olio-ohjelmointi, Tilastomatematiikka, tapausten lajittelu niiden jonkin ominaisuuden mukaan

classification

luokitus

Tilastomatematiikka

classified

luokiteltu

 

classify

luokitella

 

classify

luokitella salaiseksi

 

classify

sijoitta jhk luokkaan

 

classing

luokittelu

 

clause

lause

 

clause

lauselma

 

clause

määre

 

clean

puhdas

 

clean room

puhdastila

haitallisista hiukkasista vapaa tila

clean up

puhdistaa

 

clean up

siivota

 

cleaning cartridge

puhdistuskasetti

 

cleaning diskette

puhdistuslevyke

 

cleaning fluid

puhdistusaine

 

cleaning rod

puhdistuspuikko

 

cleaning unit

puhdistusyksikkö

 

clean-room technology

puhdastilateknologia

 

cleanup

puhdistus

perinpohjainen

cleanup

siivous

perinpohjainen

clear

nollata

 

clear

poistaa

 

clear

puhdistaa

 

clear

tyhjennä

 

clear

tyhjentää

 

clear

tyhjätä

 

clear

vapaa

 

clear

vapauttaa

 

clear a bit

nollata bitti

 

clear entry

poista syöte

 

clear image

poista kuva

 

clear key

pyyhintänäppäin

 

clear screen

näytöntyhjennys

 CLS

clear screen

tyhjentää kuvaruudun

 CLS

clear selection

poista valinta

 

clear text

ilmiteksti

 

clear up

järjestää

 

clear up

kirkastua

 

clear up

puhdistaa

 

clear up

ratkaista

 

clear up

selvittää

 

clear up

siivota

 

click

klikki

äänenkäsittely, metronomia vastaavan rytmin antava soundi

click

naksahdus

näppäimen painalluksen ääni

click

naksahtaa

näppäimen painalluksen ääni

click

naksauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napsahdus

napsautus, hiiren painikkeen painallus

click

napsaus

hiiren painikkeen painallus

click

napsauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napsautus

hiiren painikkeen painallus

click

näpäyttää

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

näpäytys

napsautus, hiiren painikkeen painallus

click on

napsautus

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click wrap license

automaattilisenssi

 

clickthrough rate

klikkaustiheys

bannerin nähneiden todennäköisyys klikata banneria

click-through-rate

linkin käyttöaste

WWW-sivustolla olevan linkin käyttökertojen ja sivuston käyttökertojen suhdetta kuvaava lukuarvo

click-through-ratio

linkin käyttöaste

WWW-sivustolla olevan linkin käyttökertojen ja sivuston käyttökertojen suhdetta kuvaava lukuarvo

clicky

naksahteleva

 

client

asiakas

Tietokannoissa, asiakas on tietokone, jossa käyttäjän sovellusohjelmaa ajetaan

client

tilaaja

 

client application

asiakassovellus

 

client machine

riippuva työasema

 

client object

asiakasolio

Olio-ohjelmointi, se olio joka pyytää palveluita toiselta oliolta

client server

asiakas-palvelin

Olio-ohjelmointi, tekniikka jossa asiakas käsittelee palvelimelta saamansa tiedon

client/server

asiakas/palvelin

 

client/server

asiakas-palvelin

 

client-server

asiakas-palvelin

Olio-ohjelmointi, tekniikka jossa asiakas käsittelee palvelimelta saamansa tiedon

client-server architecture

palvelintekniikka

 

clip

leikata

 

clip

leikkaaminen

 

clip

leikkaus

 

clip

lyhentää

 

clip art

leikegrafiikka

 

clip art

leikekirja

 

clip art

valmisgrafiikka

 

clip-art library

leikegrafiikkakirjasto

 

clipboard

apupöytä

 

clipboard

leikepöytä

 

clipboard

leiketaulu

 

clipbook

leikekirja

 

Clipper encryption chip

Clipper-salakoodauspala

 

clipping

leike

 

clipping

leikkaaminen

 

clipping path

rajaava reitti

kuvassa olevan kohteen irrottaminen taustasta

clobal variable

globaali muuttuja

 

clock

ajastin

 

clock

kello

 

clock crystal

kellon kide

 

clock cycle

kellojakso

 

clock cycle

kellon sykli

 

clock frequency

kellotaajuus

 

clock multiplying technology

kellonnopeuden kertomistekniikka

 

clock rate

kellotaajuus

 

clock register

kellorekisteri

 

clock signal

kellosignaali

 

clock speed

kellon nopeus

 

clock track

tahdistusura

 

clock-doubler chip

kellotaajuuden kahdentava siru

 

clock-tribled chip

kellotaajuuden kolminkertaistava siru

 

clone

jäljennös

 

clone

kloonata

 

clone

klooni

 

clone brush

kloonaussivellin

 

clone brush

kloonaustyökalu

 

clone maker

kloonien valmistaja

 PC-yhteensopivien tietokoneiden valmistaja

close

lopettaa

 

close

loppu

 

close

loppua

 

close

päättää

 

close

sulje

 

close

sulkea

 

close a circuit

sulkea virtapiiri

 

close all programs

sulje kaikki ohjelmat

 

close button

sulkemispainike

 

close button

sulkunappi

 

close off

sulkea ulkopuolelle

 

close up

sulkea

 

closed

suljettu

 

closed architecture

suljettu arkkitehtuuri

 

closed circuit

suljettu virtapiiri

sähköoppi

closed loop

ohjelmasilmukka

 

closed loop

päättymätön silmukka

 

closed loop

suljettu silmukka

 

closed loop

vastauslähetys

äänitermi

closed shop operations

suljettu käyttö

 

closed subroutine

suljettu aliohjelma

 

closed system

suljettu järjestelmä

 

closing parenthesis

lopettava kaarisulku

)

closure

sulkeutuva

 

cloud

marmoroida

 

cloud

pilvi

 

clouded

juovikas

 

clouded

marmoroitu

 

clunker

vanha romu

Am  vanha tietokone

clunky

vanhentunut

Am  ja rähjäinen

cluster

ryhmittää

 

cluster

ryhmä

 

cluster

rypäle

 

cluster

ryväs

 

cluster

varausyksikkö

kiintolevyn pienin osoitettavissa oleva yksikkö

cluster controller

ryhmänohjain

 

cluster ratio

ryhmäsuhde

 

cluster size

sektoriryhmän koko

 

clustered CPU terminal

ryhmäkeskusyksikköpääte

 

clustered index

järjestävä hakemisto

 

clustering

ryhmitys

 

clustering

ryvästys

 

clustering index

järjestävä hakemisto

 

cluttered

sekava

näyttö

CMOS

CMOS-muisti

Paristo- tai akkuvarmennettu 64 t muisti, mikrotietokoneessa setup tallennettu usein

CMOS memory

CMOS-muisti

Paristo- tai akkuvarmennettu 64 t muisti, mikrotietokoneessa setup tallennettu usein

coarse

harva

 

coarse

karhea

 

coarse

karkea

 

coaxial

samakeskinen

 

coaxial cable

koaksiaalikaapeli

Ethernet- ja tv-antennikaapeloinnissa käytetty kaapelityyppi

code

ilmaista koodikielellä

 

code

koodata

 

code

koodi

 

code

koodijärjestelmä

 

code

koodittaa

 

code

ohjelmakoodi

 

code

ohjelmoida

 

code

säännöt

koodi

code area

hakemistoalue

 

code block

koodilohko

ohjelma-

code change

koodimuutos

ohjelma-

code developer

ohjelmakoodin kehittelijä

 

code element

koodi

 

code extension character

koodinvaihtomerkki

 

code fix

korjaus ohjelmakoodiin

 

code generation

koodin luonti

automaattinen

code generator

koodigeneraattori

ohjelmakoodia luova ohjelma

code indentation

ohjelmakoodin sisentäminen

 

code listing

ohjelmakoodilistaus

 

code number

koodinumero

 

code optimizations

ohjelmakoodin optimointitoimet

 

code page

koodisivu

kielikohtainen merkistökoodien taulukko

code page file

koodisivutiedosto

 

code page support

koodisivun tuki

 

code page switching

koodisivuvalitsin

 

code read protocol

ohjauslohkon lukutapa

 

code segment

koodisegmentti

ohjelmassa koodia sisältävä segmentti

code sensitive data transmission

koodiherkkä annesiirto

 

code sensitive data transmission

merkkisiirto

 

code sharing

ohjelmakoodin yhteiskäyttö

 

code size

ohjelmakoodin koko

 

code structure

ohjelmakoodin rakenne

 

code track

koodiura

 

code transparent data transmission

binäärisiirto

 

code transparent data transmission

koodisokea annesiirto

 

code value

koodi

 

codec

kodekki

 

code-compatible

koodiyhteensopiva

ohjelma-

code-page switching

koodisivujen vaihdanta

 

code-segment swapping

koodisegmenttien vaihdanta

 

codification

kodifikaatio

ohjelmointikielien standardointi

codification

kodifiointi

ohjelmointikielien standardointi

codification

yhteen kokoaminen

ohjelmointikielien standardointi

coding

koodaus

ohjelmointi

coding

kooditus

 

coding conventions

koodaustavat

 

coding habits

koodaustavat

 

coding sheet

koodauslomake

 

coding system

koodausjärjestelmä

 

coefficient

kerroin

 

coercivity

koersiivisuus

magneettikentän voima (yksikkö oersted)

coherent

yhtenäinen

 

cohesion

kiinteys

 

cohesion

koossapysyvyys

 

coil

kela

 

coil

kerä

 

coil

käämi

 

coil

puola

 

coil

vyyhti

 

coiled cable

kierrejohto

näppäimistön

cold boot

kylmäkäynnistys

koneen käynnistäminen virtakytkimestä

cold start

kylmäkäynnistys

koneen käynnistäminen virtakytkimestä

coldboot

kylmäkäynnistää

tietokoneen käynnistäminen virtakytkimestä

coldstart

kylmäkäynnistää

tietokoneen käynnistäminen virtakytkimestä

collaboration

yhteistoiminta

 

collaboration

yhteistyö

Olio-ohjelmointi

collaboration diagram

yhteistyökaavio

Olio-ohjelmointi

collaboration object

kumppaniolio

Olio-ohjelmointi

collaboration object

yhteistyöolio

Olio-ohjelmointi

collapse

supistaa

jäsentely

collapse

supistua

jäsentely

collapse

tiivistää

 

collapse all

päätaso

jäsentely

collate

aakkostaa

 

collate

lomittaa

 

collate

vertailla

 

collated output

tulostus oikeassa paperijärjestyksessä

 

collating sequence

lajittelujärjestys

 

collating sequence

merkkijärjestys

 

collection

kokoelma

Olio-ohjelmointi

collide

törmätä yhteen

 

collision

ristiriita

verkkotermi, törmäys

collision

törmäys

verkkotermi

collision

yhteentörmäys

verkkotermi

collision detection

törmäyksen havainnut

verkkotermi

collision detection

törmäyksen tunnistus

verkkotermi

collision domain

törmäysalue

verkkotermi, alue jonka sisällä törmäys tunnistetaan

co-location

sama sijainti

 

colon

:

semicolon = puolipiste (;)

colon

kaksoispiste

: ja semicolon = puolipiste (;)

color

laatu

Am

color

leima

Am

color

sävy

Am

color

väri

Am

color box

väripaletti

Am

color box

värivalikoima

Am

color depth

värisyvyys

Am Tietokoneella esitettävän kuvan bittien määrä pikseliä kohti

color index

väri-indeksi

Am

color option

värioptio

Am mahdollisuus lisälaitteilla väritulostukseen

color palette

värivalikoima

Am näytön värikokoelma

color replacer

värinvaihtaja

Am piirtotyökalu

color scanner

väriskanneri

Am

color schemes

värivalikoima

Am

color separation

värierottelu

Am

color sorting

värilajittelu

Am

colorize

väritä

 

colour

laatu

 

colour

leima

 

colour

sävy

 

colour

väri

 

colour

väritys

 

colour chip

värimallipala

 

colour circle

värikehä

 

colour depth

värisyvyys

Tietokoneella esitettävän kuvan bittien määrä pikseliä kohti

colour graphic adapter

värinäyttö

CGA, 4 värin näyttö

colour mapping

taustan valinta

 

colour palette

värivalikoima

 

colour print

värikuva

 

colour scheme

väriyhdistelmä

 

colour separation

värierottelu

 

colour settings

väriasetukset

 

colour wheel

väriympyrä

säätimissä oleva väriympyrä jolla voidaan säätää värejä

coloured

-värinen

 

colourful

kirjava

 

colourful

värikäs

 

colouring

väriaine

 

column

palsta

 

column

sarake

 

column binary representation

binäärisarakkeinen esitys

 

column definition

sarakkeen määritys

 

column function

sarakefunktio

 

column function

saraketoiminto

 

column width

sarakeleveys

 

columnar

sarakemuoto

 

columnar

sarakemuotoinen

 

COM

sarjaliitäntäportti

COM 1-4

comb

kampa

SIMM muisteja sanotaan joskus kammoiksi

combination

liitto

yhdistelmä

combination

yhdistelmä

 

combination

yhdistäminen

 

combination

yhtymä

 

combination box

yhdistelmäruutu

 

combine files

tiedostojen yhdistäminen

 

combo box

pudotuslista

 

combo box

yhdistelmäruutu

 

comfort

mukavuus

 

comfort

tuki

 

comm program

tietoliikenneohjelma

 

comma

,

pilkku

comma

pilkku

,

comma separated value

pilkulla eroteltu arvo

 

comma splice

pilkkuvirhe

 

command

hallinta

 

command

johto

 

command

komento

 

command

konekomento

 

command

käsky

 

command

määräys

 

command area

komentoalue

 

command button

komentonappi

 

command button

komentopainike

 

command driven

komentotoiminen

 

command file

komentotiedosto

 

command frame

komentokehys

 

command interpreter

komentotulkki

käyttöjärjestelmään kuuluva ohjelma, tulkitsee tietokoneelle annettavat komennot

command key

komentonäppäin

 

command language

ohjauskieli

 

command line

komentorivi

 

command primitive

koomentoprimitiivi

ohjelman komennon takana oleva ohjelmafunktio

command processor

komentotulkki

käyttöjärjestelmään kuuluva ohjelma, tulkitsee tietokoneelle annettavat komennot

command prompt

komentokehoite

 

command prompt

komentokehote

 

command separator

komentojen erotin

 

command set

komentojoukko

 

command stack

komentopino

 

command string

komentojono

 

command structure

komentorakenne

 

command switch

komentokytkin

verkkotermi

command syntax

komentosyntaksi

 

command tail

komennon häntä

komennon parametrimerkkijono-osa

command-line interface

komentoriviliittymä

 

command-line interpreter

komentorivitulkki

 

command-line mode

komentorivitoimintatapa

 

command-line operation

komentorivikäyttö

 

command-line option

komentorivikytkin

 

command-line option

komentorivivaihtoehto

 

command-line oriented

komentorivisuuntautunut

 

command-line parameter

komentoriviparametri

 

command-line prompt

komentorivikehoite

 

command-line switch

komentorivikytkin

 

comma-separated

pilkulla erotettu

 

comma-separated variables

pilkulla erotetut muuttujat

 

comment

huomautus

 

comment

kommentoida

 

comment

kommentti

 

comment

muistutus

 

comment

selittävä huomautus

 

comment

selitys

 

commented source code

kommentoitu lähdekoodi

 

comment-out

poistaa käytöstä kommentiksi muuttamalla

ohjelmarivi

commerce

kaupankäynti

 

commercial

kaupallinen

.com on kaupallisen yhteisön internet osoitteen loppuosa

commercial

kauppa-

 

commercial

mainos

 

commercial at

@

miumau merkki

commercial at

miumau merkki

@

commercial at sign

yksikköhinnan merkki

@

commercial program

myytävä ohjelma

 

commercial software developer

myytäviksi tarkoitettujen ohjelmien kehittelijä

 

commercial user

yrityskäyttäjä

 

commercially available

kaupallisessa levityksessä oleva

laite

commit

sitoutua

tietokannassa julistetaan elvytysyksikön aikana tehdyt muutokset pysyviksi

commit

tallettaa

 

commit

vahvistaa

tietokannat

commit

vahvistaminen

tietokannat

commit

vahvistus

 

commit point

sitoutumispiste

 

commit point

vahvistuspiste

 

commit request

vahvistuspyyntö

 

commitment

vahvistus

 

committed memory page

käyttöön otettu muistisivu

 

common

yleinen

 

common business oriented language

kaupallis-hallinnollinen ohjelmointikieli

COBOL on kaupallis-hallinnollinen korkean tason ohjelmointikieli

common carrier

huolitsija

 

common carrier

telelaitos

 

common channel signalling

yhteiskanavamerkinanto

 

common dialog boxes

yhteiset dialogilaatikot

Windows sovelluksille yhteiset avaus ym valintaikkunat

Common User Access

yhteinen käyttäjäliittymä

CUA

commonality of data

tiedon moninkertaisuus

 

communicate

viestiä

 

communicate

välittää

 

communicating text processor

telemaatti

 

communication

ilmoitus

 

communication

sanoma

 

communication

sanomien välittäminen

 

communication

tiedotus

 

communication

tietoliikenne

 

communication

viesti

 

communication

viestintä

 

communication

viestittäminen

 

communication

yhteys

 

communication layer

liikennekerros

 

communication model

yhteydenpitomalli

Olio-ohjelmointi

communication protocol

tietoliikennekäytäntö

 

communication theory

tietoliikennetekniikka

kasvatustiede

communications

sanomanvälitys

 

communications

tietoliikenne

 

communications

viestinvälitys

 

communications

viestiyhteydet

 

communicator

tiedin

 

community

yhteisöllisyys

systeemityö

community antenna television

suuryhteisantenni

CATV

comp

vertailla

compare vertaa tiedostoja keskenään

compact

tiivis

 

compact

tiivistys

 

compact

tiivistää

järjestää mm. tietokannan uudestaan

compact disk

laserlevy

CD-tietolevyke, jonne voidaan tallentaa lasertekniikalla n 600 MB.

compact disk

optinen levy

CD-tietolevyke, jonne voidaan tallentaa lasertekniikalla n 600 MB.

compact disk interactive

CD-I

vuorovaikutteinen laserlevy

compact disk read-only memory

CD-levyke

CD-ROM

compact disk recordable

CD-R

laserlevyille kirjoittava laite

compact memory model

kompakti muistimalli

 

compact model

kompakti muistimalli

 

compacting

tiivistäminen

 

compaction

pakkaaminen

 

compaction

tiivistäminen

 

compactness

lujuus

 

compactness

tiiviys

 

companion disk

mukana seuraava levyke

 

compare

kestää vertailu

compare file = vertailla tiedostoja, compare disk = vertailla diskettejä

compare

verrata

compare file = vertailla tiedostoja, compare disk = vertailla diskettejä

compare

vertaa

compare file = vertailla tiedostoja, compare disk = vertailla diskettejä

compare

vertailla

compare file = vertailla tiedostoja, compare disk = vertailla diskettejä

compare

vertailu

compare file = vertailla tiedostoja, compare disk = vertailla diskettejä

comparison

vertaaminen

 

comparison

vertaileminen

 

comparison

vertailu

 

compatibility

soveltuvuus

Laatujohtaminen

compatibility

yhteensopivuus

Laatujohtaminen

compatibility

yhteensoveltuvuus

Laatujohtaminen

compatibility testing

yhteensoveltuvuustestaus

 

compatible

vaihtokelpoinen

mahdollisuus siirtää ohjelma toisen valmistajan laitteeseen

compatible

yhteensopiva

mahdollisuus siirtää ohjelma toisen valmistajan laitteeseen

compatible computer

yhteensopiva tietokone

 

compatible hardware

yhteensopiva laitteisto

 

compatible software

yhteensopiva ohjelmisto

mahdollisuus siirtää ohjelma toisen valmistajan laitteeseen

competitive

kilpaileva

 

competitive upgrade

kilpailupäivitys

päivitys kilpailevaan tuotteeseen

competitive upgrade

tuotevaihto

päivitys kilpailevaan tuotteeseen

compilation

kerääminen eri lähteistä

 

compilation

kokoomateos

 

compilation

käännös

 

compilation

kääntäminen

ohjelman

compilation

poiminta eri lähteistä

käännös

compilation error

käännösvirhe

ohjelman

compile

koota

 

compile

käännösajo

 

compile

kääntyä

 

compile

kääntää

 

compile

laatia

 

compile

muokata

 

compile

toimittaa

 

compile time

käännösaika

 

compile time

käännösvaihe

 

compiled program

käännetty ohjelma

 

compiler

käännösohjelma

ohjelma, joka kääntää lause- tai symbolisesta ohjelmointikielestä konekieleen

compiler

kääntäjä

ohjelma, joka kääntää lause- tai symbolisesta ohjelmointikielestä konekieleen

compiler language

kääntäjäkieli

 

compiler language

lausekieli

 

compiler switch

kääntäjän kytkin

käännösohjelman valinnainen tarkennin

compiling

kääntäminen

 

complement

komplementti

 

complementary operation

vastatoimitus

 

complete

kokonainen

 

complete

täydellinen

 

complete

täysilukuinen

 

complete

valmis

 

complete compare

laaja vertailu

 

complete system

täydellinen järjestelmä

 

completion

päättäminen

Olio-ohjelmointi

completion

valmistuminen

tehtävän, ajon ym

completion code

paluutunnus

 

completion code

päättymistunnus

 

complex

monimuotoinen

 

complex

monimutkainen

 

complexity

monimutkaisuus

 

complexity

moninaisuus

 

compliant

mukautuva

 

compliant

yhteensopiva

 

component

kappale

 

component

komponentti

 

component

osa

 

component

rakenneosa

 

component analysis

komponenttianalyysi

 

component testing

komponenttien testaus

 

component type

komponenttityyppi

Olio-ohjelmointi

componentry

komponentit

 

compose

asettaa

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

järjestää

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

kirjoittaa

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

laatia

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

latoa

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

muodostaa

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

compose

panna kokoon

luo erikoismerkkejä joita ei ole näppäimistössä

composite index

yhdistetty indeksi

 

composite key

yhdistelmäavain

 

composite key

yhdistetty avain

 

composite object

koosteolio

Olio-ohjelmointi, useammasta oliosta koostuva olio

composite object

koottu olio

Olio-ohjelmointi, useammasta oliosta koostuva olio

composite object

rakenteinen olio

Olio-ohjelmointi, useammasta oliosta koostuva olio

composition

kokoelma

Olio-ohjelmointi

compound

yhdistetty

 

compound

yhteisvaikutus

Olio-ohjelmointi

compound document

yhdistetty dokumentti

oliotekniikassa yhdistetyssä dokumentissa keskipisteenä on dokumentti, johon voidaan lisätä eri sovelluksessa luotuja elementtejä

compound document

yhdistetty tiedosto

oliotekniikassa yhdistetyssä dokumentissa keskipisteenä on dokumentti, johon voidaan lisätä eri sovelluksessa luotuja elementtejä

compound statement

yhdyslause

 

compress

pakata

 

compress

puristaa

 

compress

tiivistää

 

compressed

pakattu

 

compressed

tiivistetty

 

compressed data

pakattu tieto

 

compressed type

tiivistetty teksti

matriisikirjoittimessa

compressed volume file

tiivistetyn niteen sisältävä tiedosto

 

compression

pakkaus

tiedon tiivistäminen

compression

tiivistyminen

 

compression

tiivistäminen

tiedon tiivistäminen

compression algorithm

tiivistysalgoritmi

tiedon

compression program

levyntiivistysohjelma

 

compression program

tiivistysohjelma

 

compression rate

tiivistysaste

tiedon

compression ratio

pakkaussuhde

 

compression ratio

pakkaustiheys

 

compression ration

tiivistysaste

tiedon-

compressor

kompressori

äänenkäsittely, laite tai ohjelma, joka supistaa äänen dynamiikka-aluetta

compromise

vaarantaa

 

compromise of privacy

yksityisyyden loukkaus

 

computability

laskettavuus

matematiikka

computable

laskettavissa oleva

matematiikka

computation

laskeminen

 

computation

laskenta

 

computation

laskutoimitus

 

computational complexity

laskennallinen monimutkaisuus

 

computational linguistics

tietokonelingvistiikka

 

computationally intensive

suurta laskentatehoa vaativa

tehtävä

compute

laskea

 

compute

laskeminen

 

computer

laskentalaite

 

computer

laskija

 

computer

tiedin

 

computer

tietokone

 

computer add-ons

tietokoneiden lisälaitteet

lisäkortit, muistit ym

computer age

tietokoneiden aikakausi

 

computer aided

tietokoneavusteinen

 

computer aided design

tietokoneavusteinen suunnittelu

CAD

computer aided draughting

tietokoneavusteinen piirtäminen

 

computer aided engineering

tietokoneavusteinen insinööritekniikka

CAE

computer aided engineering

tietokoneavusteinen kokonaistoteutus

CAE

computer aided instruction

tietokoneavusteinen opetus

CAI, suomeksi lyhenne TAO

computer aided learning

tietokoneavusteinen oppiminen

CAL

computer aided manufacturing

tietokoneavusteinen valmistus

CAM

computer aided planning

tietokoneavusteinen suunnittelu

CAP

computer aided publishing

tietokoneavusteinen julkaisutoiminta

CAP

computer aided quality assurance

tietokoneavusteinen laadunvarmistus

CAQ

computer aided software engineering

tietokoneavusteinen systeemityö

CASE

computer aided systems engineering

tietokoneavusteinen systeemityö

CASE

computer analyst

atk-suunnittelija

 

computer analyst

tietokonemarkkina-analyytikko

 

computer animation

tietokoneanimaatio

 

computer architect

tietokonelaitteistosuunnittelija

 

computer architecture

konearkkitehtuuri

 

computer architecture

tietokonelaitetyyppi

 

computer architecture

tietokonelaitteistosuunnittelu

 

computer assisted

tietokoneavusteinen

 

computer assisted evaluation

tietokoneavusteinen arviointi

 

computer assisted learning

tietokoneavusteinen oppiminen

CAL

computer assisted testing

tietokoneavusteinen arviointi

 

computer augmented

tietokonevahvisteinen

 

computer buff

tietokoneintoilija

 

computer business

tietokoneala

 

computer buyer

tietokoneen ostaja

 

computer camp

tietokoneleiri

 

computer center

tietokonekeskus

 

computer cluster

koneryväs

 

computer community

tietokoneiden käyttäjäkunta

 

computer company

tietokonefirma

 

computer conferencing

pääteneuvottelu

 

computer controlled

tietokoneohjattu

 

computer crime

atk-rikos

 

computer crime

tietokonerikollisuus

 

computer crime

tietokonerikos

 

computer databank

atk-tietovarasto

 

computer dealer

tietokoneiden jälleenmyyjä

 

computer department

atk-osasto

 

computer department

tietokoneosasto

tavaratalossa

computer design

tietokonesuunnittelu

 

computer designer

tietokonesuunnittelija

 

computer display

tietokoneen näyttö

 

computer engineer

tietokoneinsinööri

 

computer enthusiast

tietokoneista innostunut henkilö

 

computer equipment

tietokonelaitteet

 

computer era

tietokoneiden aikakausi

 

computer espionage

atk-vakoilu

 

computer experience

tietokonekokemus

käyttökokemus

computer expert

tietokoneasiantuntija

 

computer expertise

tietokoneasiantuntemus

 

computer facility

tietokonekeskus

 

computer fair

atk-messut

 

computer fair

tietokonemessut

 

computer forgery

atk-väärennys

 

computer forgery

atk-väärennös

 

computer fraud

atk-petos

 

computer fraud

tietokoneen avulla suoritettu petos

 

computer freak

tietokonehullu

 

computer game

tietokonepeli

 

computer gear

tietokonevehkeet

 

computer geek

tietokonehyypiö

 

computer graphics

automaattinen kuvankäsittely

 

computer graphics

tietokonegrafiikka

 

computer hacker

tietokoneharrastelija

 

computer hardware

atk-laitteisto

 

computer hobbyist

tietokoneharrastaja

 

computer illiteracy

puuttuvat tietokoneen käyttövalmiudet

 

computer image

koneiskuva

 

computer image

tietokonekuva

 

computer industry

tietokoneala

 

computer industry

tietokoneteollisuus

 

computer instruction

konekäsky

 

computer journal

tietokonelehti

 

computer journalist

tietokonelehden toimittaja

 

computer junkie

tietokoneisiin seonnut tyyppi

 

computer language

konekieli

 

computer language

konekielinen

 

computer law

atk-oikeus

 

computer literacy

tietokoneenkäyttövalmiudet

 

computer literacy

tietotekniikan perustaidot

 

computer literature

tietokonekirjallisuus

 

computer magazine

tietokonelehti

 

computer mail

sähköposti

 

computer mail

teleposti

 

computer mailbox

atk-postilokero

 

computer maker

tietokoneiden valmistaja

 

computer managed

tietokoneohjattu

 

computer nerd

tietokonetyyppi

henkilö jonka aika menee tietokoneilla tuhratessa

computer network

tietokoneverkko

 

computer novice

aloitteleva tietokoneen käyttäjä

 

computer operation

tietokonealan yritys

 

computer operation

tietokoneen käyttö

 

computer oriented language

koneenläheinen kieli

 

computer output microfilm

mikrofilmitulostus

 

Computer output microform

mikrofilmitulostus

 

computer output on microfilm

mikrotulostus

 

Computer output on microform

mikrofilmitulostus

 

computer output on microform

mikrotulostus

 

computer peripheral

tietokoneen oheislaite

 

computer phobia

tietokonefobia

 

computer phobic

tietokonefobiasta kärsivä

henkilö, työntekijä ym

computer population

tietokonekanta

 

computer power

tietojenkäsittelyteho

 

computer press

tietokonelehdistö

 

computer printout

tietokonelistaus

 

computer readable

konekoodinen

 

computer record

koneistallenne

 

computer room

konehuone

 

computer sabotage

atk-sabotaasi

 

computer sabotage

tietokonesabotaasi

 

computer salesman

tietokonemyyntineuvottelija

 

computer science

tietojenkäsittelyoppi

 

computer science

tietojenkäsittelytiede

 

computer science

tietokonetiede

 

computer scientist

atk-tutkija

 

computer scientist

tietojenkäsittelyopin tutkija

 

computer scientist

tietokonetieteilijä

 

computer screen

tietokoneen näyttöruutu

 

computer section

atk-osasto

 

computer service firm

atk-palveluyritys

 

computer specialist

atk-spesialisti

 

computer store

mikromyymälä

 

computer store

tietokonekauppa

 

computer superstore

tietokonesuurmyymälä

 

computer system engineering

järjestelmäsuunnittelu

 

computer system engineering

tietokonejärjestelmän suunnittelu

 

computer tape

tietokonenauha

 

computer task

atk-tehtävä

 

computer telephone integration

tietokone-puhelin -integraatio

 

computer theft

tietokoneen avulla suoritettu varkaus

 

computer theft

tietokonevarkaus

 

computer time

tietokoneaika

 

computer trade

atk-ala

 

computer trade show

tietokonemessut

 

computer typesetting

tietokoneladonta

 

computer tyro

aloitteleva tietokoneen käyttäjä

 

computer user

tietokoneen käyttäjä

 

computer utility

yleinen atk-palvelukeskus

 

computer vandal

tietokonehuligaani

virusten levittäjä ym

computer virus

tietokonevirus

Tietotekniikka: Haittaohjelma, joka leviää kopioitumalla muihin ohjelmiin

computer virus infection

tietokonevirustartunta

 

computer vision

konenäkö

 

computer wizard

tietokonevirtuoosi

 

computer-aided art

tietokoneavusteinen taide

 

computer-aided design

tietokoneavusteinen suunnittelu

CAD

computer-aided design and drafting

tietokoneavusteinen suunnittelu ja työpiirustusten luonti

CADD

computer-aided design and draughting

tietokoneavusteinen suunnittelu ja työpiirustusten luonti

CADD

computer-aided design/manufacturing

tietokoneavusteinen suunnittelu ja valmistus

CAD/CAM

computer-aided engineering

tietokoneavusteinen kokonaistoteutus

CAE

computer-aided engineering

tietokoneavusteinen valmistusteknologia

CAE

computer-aided manufacturing

tietokoneavusteinen valmistus

CAM

computer-aided training

tietokoneavusteinen valmennus

 

computer-assisted

tietokoneavusteinen

 

computer-assisted laboratory

kokeiluohjelma

 

computer-assisted learning

tietokoneavusteinen oppiminen

 

computer-automated system

tietokoneen avulla automatisoitu järjestelmä

 

computer-based training

tietokonepohjainen koulutus

 

computer-controlled

tietokoneen valvoma

 

computer-controlled

tietokoneohjattu

 

computerese

atk-slangi

 

computer-generated

tietokoneen luoma

 

computer-integrated manufacturing

tietokoneintegroitu tuotanto

CIM

computer-intensive

runsaasti tietokoneresursseja vaativa

CIM

computerisation

tietokoneistaminen

 

computerise

tietokoneistaa

 

computerised function

tietokoneistettu toiminto

Olio-ohjelmointi

computerist

tietokoneiden avulla työskentelevä henkilö

 

computerization

tietokoneistaminen

Am

computerize

soveltaa tietokoneelle

 

computerize

syöttää tietokoneeseen

 

computerize

tietokoneistaa

 

computerized numerical control

numeerinen ohjaus

CNC

computerized records

tietokoneistetut arkistot

 

computer-literate

tietokoneen käyttöön perehtynyt

 

computer-readable

tietokoneen luettavissa oleva

 

computer-related

tietokoneisiin liittyvä

 

computer-science

tietojenkäsittelyoppi

 

computer-science

tietokonetiede

 

computer-science laboratory

atk-laboratorio

 

computer-security consultant

tietoturvakonsultti

 

computer-support person

atk-tukihenkilö

 

computing

laskeminen

 

computing

laskenta

 

computing

tietojenkäsittely

 

computing

tietokoneen käyttö

 

computing center

laskentakeskus

Am

computing centre

laskentakeskus

 

computing device

tietojenkäsittelylaite

 

computing environment

tietojenkäsittely-ympäristö

 

computing platform

tietojenkäsittely-ympäristö

 

computing power

laskentateho

 

computing power

tietojenkäsittelyteho

 

computing resources

tietojenkäsittelyresurssit

 

computing-intensive

suurta laskentatehoa vaativa

ohjelma

concatenate

ketjuttaa

 

concatenate

kytkeä peräkkäin

 

concatenate

liitostaa

 

concatenate

liittää yhteen

 

concatenate

yhdistää

 

concatenated key

yhdistetty avain

 

concatenation

ketjuuntuminen

 

concatenation

tapahtumaketju

 

concatenation

yhteen liittäminen

 

concentrator

keskitin

lähiverkkolaite, parikaapeliverkossa tarkoittaa samaa kuin toistin

concept

käsite

 

concept search

käsitehaku

 

conceptual schema

kohdekaavio

 

conceptual schema

käsitekaavio

 

concrete class

konkreettinen  luokka

Olio-ohjelmointi, luokka, jolla voi olla välittömiä ilmentymiä

concrete class

toteutuva luokka

Olio-ohjelmointi, luokka, jolla voi olla välittömiä ilmentymiä

concurrency

rinnakkaisuus

 

concurrency

samanaikaisuus

 

concurrency control

samanaikaisuuden hallinta

 

concurrent

samanaikainen

 

concurrent

yhtaikainen

 

concurrent processing

yhtaikainen käsittely

 

condensation

kutistaminen

 

condensation

tihentäminen

 

condensation

tiivistäminen

 

condensing

tihennys

 

condition

asema

 

condition

ehto

 

condition

ehtolause

Ohjelmointi

condition

tila

 

conditional

ehdollinen

 

conditional

ehto-

 

conditional breakpoint

ehdollinen keskeytyskohta

 

conditional cascade

ehdollinen limitys

 

conditional clause

ehtolause

 

conditional expression

ehdollinen ilmaus

 

conditional expression

ehdollislauseke

 

conditional expression

ehtolauseke

 

conditional jump instruction

ehdollinen hyppykäsky

 

conditional statement

ehdollinen lause

esimerkiksi IF -lause

conditional statement

ehdollislause

esimerkiksi IF -lause

conditional statement

ehtolause

esimerkiksi IF -lause

conditioning time

käyttöympäristöön sopeutumisen vaatima aika

 

conductance

sähkönjohtokyky

fysiikka

conductive paint

sähköäjohtava maali

muovikotelon radiohäiriösuojausmaali

conductive pen

johdekynä

 

conductivity

johtavuus

fysiikka

conductivity

johtokyky

fysiikka

conductor

johde

 

conductor

johdin

 

conductor

sähköjohde

 

conductor

sähkönjohdin

 

conference

kokous

 

confidential

luottamuksellinen

 

confidential

salassa pidettävä

 

confidentiality

luottamuksellisuus

 

confidentiality

tietosuoja

 

configurability

konfiguroitavuus

laitteen tai ohjelman

configurable

konfiguroitavissa oleva

laitteen tai ohjelman

configuration

kokoonpano

 

configuration

konfigurointi

laitteen tai ohjelman sovittaminen sen käyttöympäristöön (kytkimin tai ohjelmallisesti)

configuration file

alustustiedosto

ohjelman

configuration file

kokoonpanotiedosto

ohjelman

configuration management

kokoonpanon hallinta

verkkotermi

configuration memory

konfigurointimuisti

laitteiston osien tekniset tiedot sisältävä muisti

configuration required

kokoonpano määritettävä

 

configuration screen

konfigurointiruutu

 

configuration services

kokoonpano määrityspalvelut

 

configuration-file directive

kokoonpanotiedosto-ohje

käyttöjärjestelmän, tietokantaohjelman

configure

kokoonpano

 

configure

konfiguroida

antaa laitteelle tiedot sen kokoonpanosta (muisti ym)

configure

määritys

 

configure

valita asetukset

antaa laitteelle tiedot sen kokoonpanosta (muisti ym)

configure list

kokoonpanoluettelo

 

configured

kokoonpano määritetty

 

confirm

vahvistaa

 

confirm on delete

poiston vahvistus

 

confirm on replace

korvauksen vahvistus

 

confirm password

vahvista salasana

 

confirmation

kuittaus

 

confirmation

vahvistus

 

conflict

konflikti

pyyntöjen välinen ristiriita

conflict

ristiriita

pyyntöjen välinen ristiriita

conflict

yhteentörmäys

pyyntöjen välinen ristiriita

confliction

ristiriita

 

conformance to the requirements

vaatimusten mukaisuus

 

congestion

ruuhka

verkkotermi

congestion

ruuhkautuminen

verkossa

congestion avoidance

ruuhkautumisen välttäminen

verkossa

congestion control

ruuhkautumisen hallinta

verkossa

conjunction

konjunktio

looginen JA

conjuncture variation

suhdannevaihtelu

Tilastomatematiikka, aikasarjan arvojen vaihtelu, joka seuraa talouselämän suhdanteiden vaihtelua

connect

kytkeytyminen

 

connect

kytkeä

 

connect

liittää

 

connect

liittää yhteen

 

connect

liitäntä

 

connect

yhdistää

 

connect

yhteys

 

connect to

yhdistä

 

connection

kytkeminen

tekniikka

connection

kytkentä

 

connection

liittyminen

 

connection

liitäntä

 

connection

puhelinyhteys

 

connection

yhdistäminen

 

connection

yhteys

 

connection column

yhteyssarake

 

connection name

yhteyden nimi

 

connection network

yhteyskuvaus

 

connectionless

yhteydetön

 

connectivity

liitettävyys

tietokoneiden liitettävyys toisiinsa verkkojen, tietoliikenteen ym avulla

connector

kytkin

 

connector

liitin

 

connector

yhdistin

 

connector pin

liitinpiikki

 

connexion

liittyminen

Engl

connexion

liitäntä

Engl

connexion

yhdistäminen

Engl

consecutive

peräkkäinen

 

consecutive files

peräkkäistiedostot

 

consequence

seuraus

Olio-ohjelmointi

consist

sisältää

 

consist of

koostua

 

consist of

käsittää

 

consistency

johdonmukaisuus

 

consistency

koherenssi

 

consistency

ristiriidattomuus

 

consistency

yhdenmukaisuus

Olio-ohjelmointi

consistent

johdonmukainen

 

consistent

koherentti

 

consistent

ristiriidaton

 

console

kannatin

 

console

kojepöytä

 

console

komentorivi

 

console

konsoli

tietokonejärjestelmää ohjaava käyttöliittymä (ruutu-näppäimistö)

console

ohjauspääte

 

console

ohjauspöytä

 

console

valvontapöytä

 

console

valvontataulu

 

console operator

konsolioperaattori

 

console table

konsolipöytä

 

console typewriter

ohjauskirjoitin

 

consolidate

kokoa

 

consolidate

lujittaa

 

consolidate

tiivistää

 

consolidate

vahvistaa

 

consolidate

yhdistää

tietoa

consolidation

yhdistäminen toisista taulukoista

taulukkolaskenta

consolidation of data

tietojen yhdistäminen

 

consolidation of data from multiple sources

tietojen yhdistäminen useista lähteistä

 

constant

jatkuva

 

constant

pysyvä

 

constant

vakio

Olio-ohjelmointi, muuttuja, jonka arvoa ei voi ohjelmassa alustamisen jälkeen muuttaa

constant current system

vakiovirtajärjestelmä

 

constellation

tähtipistekuvio

Tietoliikenne

constellation pattern

tähtipistekuvio

Tietoliikenne

constrain

pakottaa

projektinhallinta

constrain

pitää aisoissa

projektinhallinta

constrain

rajoittaa

projektinhallinta

constraint

rajoite

 

construct

rakennelma

 

construct

rakentaa

 

construct

suunnitella

 

construction

konstruktio

 

construction

rakenne

 

construction

rakentaminen

 

construction

suunnitelma

 

construction

suunnittelu

 

constructor

alustaja

Olio-ohjelmointi, operaatio, jonka avulla alustetaan luokan ilmentymät

constructor

alustusoperaatio

Olio-ohjelmointi, operaatio, jonka avulla alustetaan luokan ilmentymät

constructor

konstruktööri

 

constructor

muodostaja

 

constructor

muodostin

Olio-ohjelmointi, operaatio, jonka avulla alustetaan luokan ilmentymät

constructor

rakentaja

 

constructor

suunnittelija

 

contact

kontakti

sähköliitinkappale

contact

kosketin

sähköliitinkappale

contact

kosketus

laitteen osien kiinniolo toisissaan

contact

liitin

sähköliitinkappale

contact

yhteystieto

 

contacts

yhteystiedot

 

container

kokoelma

Olio-ohjelmointi

container

sijoitusalusta

olion tai yhteyden olioon säilyttämään kykenevä tiedosto

container

säiliö

 

container

säilytin

olion tai yhteyden olioon säilyttämään kykenevä tiedosto

container

säilö

 

container

varasto

 

container element

ympäröivä elementti

 

containing

sisältää

 

contaminate

liata

 

contamination

likaantuminen

 

contamination

sotkeutuminen

 

contend

kilpailla

 

contend

kilvoitella

 

content

sisältö

 

content

sisältöaineisto

 

content addressable memory

assosiaatiomuisti

CAM

content addressed storage

assosiaatiomuisti

CAM

content addressing

sisältöhaku

 

content provider

sisältöaineiston tuottaja

 

content retrieval

sisältöhaku

 

content type

sisältötyyppi

 

content-free software

avoin opetusohjelma

kasvatustiede, opettaja voi käyttäessään muokata ohjelmaa

contention

kilvoittelu

kontentio on laitteiden kilvoittelua oikeudesta saada käyttää tiedonsiirtokanavaa

contents

sisällys

 

contents

sisältö

sisällys

context

aihe

 

context

asiayhteys

 

context

konteksti

kasvatustiede

context

sisältö

 

context

tilanneyhteys

 

context

toimintaympäristö

 

context diagram

rajapintakaavio

 

context free grammar

yhteydetön kielioppi

 

context menu

kohdevalikko

 

context menu

kontekstivalikko

 

context menu

pikavalikko

 

context menu

ponnahdusvalikko

 

context menu

tilannekohtainen valikko

 

context sensitive grammar

yhteysherkkä kielioppi

 

context switcher

kontekstinvaihtaja

ohjelma

context switching

kontekstin vaihdanta

ohjelman avulla

context-sensitive help

kontekstista riippuva apu

 

context-sensitive help

tilannekohtainen avustus

 

contiguous

yhtenäinen

muistialue, tiedosto ym

contiguous file

yhtenäinen tiedosto

 

contiguous memory area

yhtenäinen muistialue

 

contingency plan

varasuunnitelma

 

continous-contact hard disk

jatkuvakosketuskovalevy

luku-kirjoituspää on jatkuvasti kosketuksissa levyn pinna kanssa (levyn pinnalla on kitkaa vähentävä voitelu)

continuation

jatko

 

continue

antaa jatkua

 

continue

jatkaa

 

continue

jatkua

 

continue

säilyttää

 

continuity

jatkuva

 

continuous

alituinen

 

continuous

jatkuva

 

continuous

keskeytymätön

 

continuous

yhtenäinen levytila

 

continuous form

jatkolomake

 

continuous form

ketjulomake

 

continuous loop

päättymätön silmukka

 

continuous scale

jatkuva asteikko

Tilastomatematiikka, asteikko, jossa voi olla ääretön määrä arvoja

continuous stationary

jatkolomake

 

continuous-feed paper

jatkolomake

 

continuous-form paper

jatkolomake

 

continuous-form tractor

jatkolomakkeen vetolaite

 

continuously

jatkuvasti

 

contour

hahmoviiva

ääriviiva

contour

korkeuskäyrä

äänitermi

contour

verhokäyrä

äänitermi

contour

ääriviiva

 

contour image

ääriviivakuva

 

contract

sopimus

Olio-ohjelmointi, kahden luokan välinen palvelusopimus

contract domain

sopimusala

Olio-ohjelmointi

contract preparation

sopimuksen valmistelu

Olio-ohjelmointi

contractor

toimeksisaaja

Olio-ohjelmointi

contrast

ero

 

contrast

kontrasti

 

contrast

vastakohta

 

contrast control knob

kontrastin säätönuppi

 

control

hallinta

CTRL -näppäin

control

hallita

 

control

näyttöolio

Olio-ohjelmointi

control

ohjata

CTRL -näppäin

control

ohjaus

CTRL -näppäin

control

ohjauslaite

 

control

ohjaussauva

 

control

säädellä

 

control

säätää

 

control

säätö

 

control

tarkistaa

 

control

tarkistus

 

control

tarkkailla

 

control

valvoa

 

control

valvonta

 

control array

ohjainmatriisi

 

control ball

ohjauspallo

 

control ball

paikannuspallo

 

control bit

ohjausbitti

tiedonsiirtoa ohjaava bitti

control board

kojelauta

 

control box

ikkunanhallintanappi

 

control box

ohjausvalikkoruutu

 

control break

ryhmäkatko

 

control bus

ohjausväylä

 

control byte

ohjaustavu

 

control card

ohjauskortti

 

control character

ohjausmerkki

 

control clock

tarkistuskello

 

control code

ohjauskoodi

kirjoittimen

control factor

ohjaustekijä

 

control flag

ohjauslippu

prosessoria ohjaava lippurekisterin ohjausbitti

control key

ohjausnäppäin

CTRL -näppäin, jolla saadaan esiin näppäimstön ctrl-taso

control knob

säätönuppi

 

control language

ohjauskieli

 

control menu

ohjausvalikko

 

control menu box

ikkunanhallintanappi

 

control mode

ohjaustila

 

control packet

ohjauspaketti

 

control panel

kytkentätaulu

 

control panel

ohjauspaneeli

 

control panel

ohjauspöytä

 

control panel

ohjaustaulu

 

control panel

valvontapöytä

 

control panel

valvontataulu

 

control panels

säätimet

Macintosh laitteen muistinkonfigurointi- ja verkonhallintaohjelma

control pin

ohjaussignaalipiikki

esim. sarjaliitännässä

control program

ohjausohjelma

 

control routine

ohjausrutiini

 

control sequence

ohjausjärjestys

käskyjen toteutus ohjaavan yksikön alaisuudessa

control signal

ohjaussignaali

 

control stack

ohjauspino

 

control statement

ohjauslause

prosessoinnin kulkua ohjaava lause

control structure

kulunhallintarakenne

ohjelmointikielen rakenne joka ohjaa ohjelman kulkua

control tape

ohjausnauha

työstökoneen

control unit

ohjain

prosessorin ohjainmoduli

control unit

ohjainlaite

prosessorin ohjainmoduli

control unit

ohjainyksikkö

prosessorin ohjainmoduli

control unit

valvoja

 

control variable

ohjausmuuttuja

 

controller

ohjain

-laite

controller

tarkastaja

 

controller

valvoja

 

controller card

ohjainkortti

 

controlling

hallinta

verkkotermi

controlling application

kontrolloiva sovellus

 

control-menu box

ohjausvalikkoruutu

ikkunan vasemmassa yläkulmassa oleva valikkoruutu

convenience

mukava ja hyödyllinen

 

conventional memory

perusmuisti

IBM yhteensopivan mikron muistialue välillä 0-640 kilotavua

conventional programming

perinteinen ohjelmointi

 

conventional-memory address space

perusmuistin osoiteavaruus

 

conventional-memory backfill

perusmuistin täydentäminen

 

conventions

merkintätavat

 

convergence

värien kohdistus

 

conversational

keskusteleva

 

conversational

keskustelu-

 

conversational mode

keskusteleva työtapa

 

conversational processing

keskusteleva tietojenkäsittely

 

conversational programming

keskusteleva ohjelmointi

 

conversion

konversio

 

conversion

konvertointi

 

conversion

muunnos

 

conversion

muuntaminen

 

conversion

muuttaminen

 

conversion

tyyppimuunnos

Olio-ohjelmointi, tyyppimuunnos, jossa olion tai lausekkeen tyyppi vaihdetaan toiseksi

conversion chart

muuntotaulukko

 

conversion table

muuntotaulukko

 

convert

konvertoida

muuntaa

convert

kääntää

 

convert

muuntaa

 

convert

muuttaa

 

convert

olla muunnettavissa

 

convert

siirtyä

 

convert

vaihtaa

 

convert to

muunna

 

converted

jalostettu

 

converted

muunnettu

 

converter

konvertteri

 

converter

kääntäjä

 

converter

muunnin

 

converter

muunnoslaite

 

converter

muuntaja

 

converter

muuttaja

 

converter

tasasuuntaaja

 

convolutional code

konvoluutiokoodi

 

cook

kokki

Hymiö:    C=:-)

cookie

eväste

WWW-selaimen aputiedosto, jonka avulla ohjataan selaimen ja palvelimen liikennettä

cookie

keksi

WWW-selaimen aputiedosto, jonka avulla ohjataan selaimen ja palvelimen liikennettä

cookie

kuitti

WWW-selaimen aputiedosto, jonka avulla ohjataan selaimen ja palvelimen liikennettä

cookie

pikkuleipä

WWW-selaimen aputiedosto, jonka avulla ohjataan selaimen ja palvelimen liikennettä

cool

jäähdyttää

 

cool

jäähtyä

 

cool

viilentää

 

cool

viiletä

 

cooler

jäähdytin

 

cooler

jäähdytyslaite

 

cooler

lauhdutin

 

cooler

vaimennin

 

cooling

jäähdytys

 

cooling

jäähdytysjärjestelmä

 

cooling by air

ilmajäähdytys

 

cooling fin

jäähdytysripa

komponentista lämpöä pois johtava metalliosa

cooling jacket

jäähdytysvaippa

 

cooperative multitasking

yhteistyömonitehtävöinti

 

copies

kopiot

cc

coprocessing board

lisäprosessorikortti

 

coprocessor

apusuoritin

 

coprocessor

laskusuoritin

 

coprocessor

lisäsuoritin

 

coprocessor

oheissuoritin

 

co-processor

apuprosessori

 

coprocessor video board

lisäsuoritinnäyttökortti

 

copy

ilmoitusteksti

 

copy

jäljennös

 

copy

jäljentää

 

copy

kappale

 

copy

kopio

 

copy

kopioi

 

copy

kopioida

paperi, tiedosto, levyke

copy

mainosteksti

 

copy

numero

lehden

copy

teksti

 

copy constructor

kopioija

 

copy constructor

kopiointikonstruktori

 

copy constructor

kopiointimuodostaja

 

copy protection

kopiosuojaus

 

copy to clipboard

kopioi leikepöydälle

 

copy-discouragement scheme

kopioinninehkäisemissuunnitelma

laittomien ohjelmakopioiden levittämisen ehkäiseminen

copy-protected

kopiosuojattu

ohjelma, levyke

copy-protection scheme

kopiosuojausmenetelmä

 

copyright

kopiointioikeus

kansainvälinen tekijänoikeus

copyright

tekijänoikeus

 

copyright sign

©

kansainvälinen kopiointioikeusmerkki

copyright sign

kopiointioikeusmerkki

kansainvälinen kopiointioikeusmerkki eli ©

cordless

langaton

 

cordless telephone

johdoton puhelin

CT

core

sydän

ydin

core

ydin

 

core

ydinmuisti

 

core dump

muistivedos

 

core equipment

reunalaite

 

core image

muistinkuva

 

core network

runkoverkko

 

core service

peruspalvelu

systeemityö

core storage

ydinmuisti

 

core switch

keskuskytkin

verkkotermi

core switch

runkokytkin

verkkotermi

core value

ydinarvo

 

corestorage

ydinmuisti

 

corona unit

koronayksikkö

Laser tulostimen eräs osa

coroutine

vuoroittaisrutiini

 

corporate data

tietovaranto

organisaation kaikki tietokannat

corporate information systems

suuryritystietojärjestelmät

 

corporate standard

yhteisöstandardi

 

correct

korjata

 

correct

poistaa

 

correct

virheetön

 

correction

korjaus

 

corrective

korjaava

 

corrective action

korjaava toimenpide

Laatujohtaminen, ongelman tai virhetilan poistamiseksi suoritetut toimet

correctness

oikeellisuus

 

correctness

täsmällisyys

 

correlated reference

kytkös

 

correlation

korrelaatio

Tilastomatematiikka

correlation

vastaavuussuhde

 

correlation name

lyhennenimi

 

correlation name

viitenimi

 

correlative

korrelaatti

 

correlative

korrelatiivinen

 

correlative

vastaavuussuhteessa oleva

 

correspond

olla yhtäpitävä

 

correspond

sopia yhteen

 

correspondence

vastaavuus

 

correspondence

yhdenmukaisuus

 

correspondence

yhteen sopivuus

 

correspondent

vertaisolio

 

corrupted

korruptoitunut

tietokanta, tiedosto ym

corrupted

viallinen

tietokanta, tiedosto ym

corruption

korruptio

 

corruption

korruptoituminen

tiedostojen

corruption

sotkeutuminen

 

cost index

kustannusindeksi

projektinhallinta, CI

cost leadership

kustannusjohtaja

yritystalous

count

laskea

 

count

lukea

 

count

määrä

 

countable

laskettava

 

counter

laskija

 

counter

laskukone

 

counter

laskuri

 

country

maa

asettaa maakohtaiset tiedot

country

seutu

asettaa maakohtaiset tiedot

country code

maatunnus

 

country-dependent

maakohtainen

 

country-specific

maakohtainen

 

couple

kytkeä yhteen

 

couple

pari

 

coupled line feed

riviside

 

coupler

automaattikytkin

 

coupler

kytkin

 

courseware

opetusohjelma

 

courseware

opetusohjelmisto

 

cow

lehmä

Hymiö:    3:-)

cover

kansi

 

cover

kate

 

cover

kattaa

 

cover

kirjankansi

 

cover

kirjekuori

 

cover

korvata

 

cover

kotelo

 

cover

kuori

 

cover

peite

 

cover

peittää

 

cover

päällinen

 

cover

salata

 

cover

suoja

 

cover

suojata

 

cover

suojus

 

cover page

kansilehti

 

cover page

kansisivu

 

cover plate

päällyslevy

 

CPS

merkkiä sekunnissa

character per second, kirjoittimen tulostusnopeusyksikkö

CPU

keskusyksikkö

central processing unit

CPU board

keskusyksikkökortti

 

CPU card

keskusyksikkökortti

 

CPU chip

keskusyksikkö

central processing unit

CPU socket

keskusyksikön naarasliitinpistukka

 

CPU time

keskusyksikköaika

 

CPU-intensive

keskusyksikkövaltainen

 

CPU-mode switching

keskusyksikön toimintatavan vaihteleminen

 

crack

murtaa

kopiosuojaus, salaus

crack

murtautua

 

crack

murtua

 

crack

rikkoa

 

crack

tuhota

 

cracker

krakkeri

Henkilö, joka tunkeutuu luvatta tietoverkkoon tai tietojärjestelmään tai käyttää luvatta tietoa, ohjelmaa tai palvelua

cracker

murtautuja

tietojärjestelmiin-

cracker

systeeminmurtaja

 

cram

mahduttaa

 

crash

järjestelmän kaatuminen

 

crash

kaataa

ohjelma

crash

kaatua

ohjelma, järjestelmä ym

crash

kaatuminen

ohjelman, järjestelmän ym

crash

käyttöhäiriö

 

crash

toimintahäiriö

 

crash protection

kaatumissuoja

ohjelman eristäminen käyttöjärjestelmästä

crash the system

kaataa järjestelmän

 

crashproof

kaatumaton

ohjelma, järjestelmä

crashproof system

kaatumaton järjestelmä

 

crawler

ryömijä

 

crayon

liitupiirros

 

crayon

luonnostella

 

crayon

piirtää värikynällä

 

crayon

värikynä

 

crayon

väriliitu

 

create

aiheuttaa

 

create

järjestää

 

create

luo

tiedosto, partitio ym

create

luoda

tiedosto, partitio ym

create

saada aikaan

 

create data file

datatiedostojen luonti

 

create from file

luo tiedostosta

 

create new

luo uusi

 

create shortcut

luo pikakuvake

 

create table

taulun luonti

 

creational

luova

Olio-ohjelmointi

creator

luoja

 

creator

perustaja

 

creator code

tiedostonluojakoodi

Macintosh

credentials

valtuustieto

 

crime

rikos

 

cripple

vammauttaa

 

crippleware

vammautettu ohjelmisto

 

crisp

terävä

näyttö ym

criteria

ehto

 

criteria

kriteeri

 

critical

vakava

 

critical message

ilmoitus vakavasta virheestä

 

critical path

kriittinen polku

projektinhallinta

critical path method

kriittisen polun menetelmä

CPM, projektinhallinta

critical section

kriittinen osa

ohjelmaosa jonka suoritusta ei voi keskeyttää

critical stop

kriittinen pysähdys

 

critical task

kriittinen tehtävä

 

critical-error handling

kriittisten häiriötilojen hallinta

 

criticality

kriittinen tila

 

criticality

kriittisyys

 

crop

katkaista

 

crop

leikata

 

crop

poistaa turhat osat

kuvasta ym

crop

rajaa

 

crop

rajata

 

crop marks

leikkausmerkit

sivun kulmiin tulostuvat paperin leikkaamiseen tarkoitetut merkit

crop tool

leikkaus

piirtotyökalu

crop tool

rajaus

piirtotyökalu

cropping

rajaaminen

kuvan

cross

poikkiteloin

Hymiö:    :-t

cross compiler

ristiinkääntäjä

 

cross connect panel

ristikytkentäpaneeli

verkkotermi

cross eyed

kierosilmäinen

Hymiö:    X-)

cross join

ristitulo

 

cross linked

ristiin linkitetty

useamman tiedoston käytössä

cross reference

ristiviite

 

cross reference

ristiviittaus

 

crossbar switch

matriisikytkentä

verkkotermi

cross-compiler

ristiinkääntäjä

 

cross-compiling

ristiinkääntäminen

 

crosses

leikkaus

 

crosses at

leikkauskohta

 

cross-eyed

kierosilmäinen

Hymiö:    X-)

cross-hair cursor

ristihiuskursori

 

cross-hair ponter

ristiosoitin

 

cross-hatch pattern

ristiinviivoitustyyppi

 

cross-hatched

ristiin viivoitettu

kuvio

crosshatches

#

ristikkomerkki

crosshatches

ristikkomerkki

#

crosshatching

ristiviivoitus

#

crossing

risteys

leikkaavat

crossing

ylitys

leikkaavat

cross-link

ristiinlinkata

 

cross-linked

päällekkäin yhdistetty

 

cross-linking

ristiinlinkkaus

tiedostojen

crossposting

monipostitus

 

cross-reference

ristiviite

 

cross-sectional study

poikittaistutkimus

Tiede, tutkimus, joka ei ota huomioon kohteen ajallista kehittymistä

crosstab

ristiintaulukointi

 

crosstalk

ylikuuluminen

verkkotermi, kaapelin ei toivottua signaalitehon kytkeytymistä kaapeliparilta toiselle

CRT

katodisädeputki

 

CRT display

katodisädeputkinäyttö

 

CRT screen

katodisädeputkinäyttöruutu

 

crying

itkeä

Hymiö:    :'-(

cryptanalysis

tiirikointi

 

cryption

salaaminen

 

cryptographic key

salausavain

 

cryptography

salaustekniikka

 

cryptology

salaustekniikka

 

cryptosystem

salausjärjestelmä

 

crystal

kide

 

crystal

kide-

 

crystal growth

kiteenkasvatus

 

crystal lattice

kidehila

kiteen rakennemalli

crystal pulling

kiteenveto

 

crystal structure

kiderakenne

 

CTR

linkin käyttöaste

WWW-sivustolla olevan linkin käyttökertojen ja sivuston käyttökertojen suhdetta kuvaava lukuarvo

ctrl key

ctrl-näppäin

näppäimellä saadaan esiin näppäimstön ctrl-taso

ctrl key

ohjausnäppäin

näppäimellä saadaan esiin näppäimstön ctrl-taso

cube root

kuutiojuuri

 

cue

vihje

 

cue

merkki

 

cue

viittasana

 

cue card

ohjekortti

 

cue card

opaskortti

 

cull

keräillä

 

cumulative

kasautuva

 

cumulative

kasvava

 

cumulative

kumulatiivinen

 

cumulative

lisä-

 

curly brackets

{ }

aaltosulut

curly brackets

aaltosulut

{ }

currency

esilläolo

 

currency

raha

 

currency

rahakanta

 

currency

valuutta

 

currency sign

¤

valuuttamerkki

currency sign

valuuttamerkki

erikoismerkki ¤

current

ajankohtainen

 

current

aktiivinen

 

current

esilläoleva

 

current

käytössä oleva

 

current

nyky-

 

current

nykyinen

 

current

paikallistettu

 

current

suuntaus

virta

current

sähkövirta

sähköoppi

current

tämänhetkinen

 

current

virta

sähköoppi

current

voimassa  oleva

 

current

yleinen

 

current clamp

virtapihti

 

current date

kuluva päivä

projektinhallinta

current directory

työhakemisto

 

current gain

virranvahvistus

 

current record marker

aktiivisen tietueen osoitin

 

current row

nykyrivi

 

current session

nykyistunto

 

current value data

tilannetieto

 

current-carrying

sähkövirtaa kantava

elektroni

cursive

kursiivi

kirjapaino

cursive

kursiivi-

kirjapaino

cursive

vinokirjoitus

kirjapaino

cursor

kohdistin

kutsutaan myös nimellä kursori

cursor

osoitin

kutsutaan myös nimellä kursori

cursor blink

kursorin vilkunta

 

cursor blink rate

kursorin vilkkumistaajuus

 

cursor control keys

kohdistimen ohjausnäppäimet

 

cursor keys

kursorinäppäimet

 

cursor motion

kursorin liike

 

cursor movement

kursorin liike

 

cursor movement

kursorin liikuttelu

 

cursor moving key

nuolinäppäin

 

cursor pad

kursorinäppäimistö

 

cursor position

kursorin asema

 

cursor position

kursorin paikka

 

cursor positioning

kohdistimen asemointi

 

cursor stability

kohdistimen vakaus

 

cursor tracking

kohdistimen paikannus

 

cursor type

kursorin tyyppi

 

cursor-control diamond

kursorinohjauskärkivinoneliö

 

cursor-control keypad

kursorinohjausnäppäimistö

 

cursor-control keys

kursorinohjausnäppäimet

 

curve

kaari

 

curve

käyrä

 

curve follower

koordinaatinlukija

 

curved

käyrä

pinta

custom

käytäntö

 

custom

räätälöity

 

custom

tapa

 

custom

tottumus

 

custom

tulli

 

custom chip

räätälöity piipala

 

custom chipmaker

räätälöityjen piipalojen valmistaja

 

custom circuit

räätälöity piiri

 

custom software

räätälöity ohjelma

 

custom-built

tilaustyönä tehty

 

custom-built cable

räätälöity kaapeli

 

custom-design

räätälöidä

 

customer

asiakas

systeemityö

customer demand

asiakasvaatimus

Laatujohtaminen, (QFD)

customer engineer

huoltoinsinööri

 

customer engineer

huoltoteknikko

 

customer file

asiakaskortisto

 

customer relationship management

asiakashallinta

CRM

customer support

asiakastuki

 

customer-supplier relationship

asiakas-toimittaja-suhde

Olio-ohjelmointi

customisability

räätälöitävyys

Engl

customisable

räätälöitävissä oleva

Engl

customise

räätälöidä

 

customizability

räätälöitävyys

 

customizable

räätälöitävissä oleva

 

customize

mukauta

 

customize

mukauttaa

 

customize

räätälöidä

 

customized software

räätälöity ohjelma

 

cut

keskeyttää

 

cut

leikata

 

cut

leikkaa

 

cut

lyhentää

 

cut

oikaista

 

cut

vähentää

 

cut and paste

leikkaa liimaa

menetelmä

cut and paste

saksia

menetelmä

cut and paste

saksiminen

menetelmä

cut sheet

arkkipaperi

 

cut to clipboard

leikkaa leikepöydälle

 

cutover

käyttöönotto

 

cut-sheet feeder

arkinsyöttölaite

 

cut-sheet paper

arkkipaperi

 

cutter

leikkuri

 

cut-through

leikkaa ja läpaäise

verkkotermi

cutting mark

leikkausmerkki

 

cyan

syaani

väri

cyberback

sähköraha

slangi, käyttäjän laitteessa oleva sähköinen lompakko, josta myyjän koneessa oleva ohjelmaa ottaa ostoa vastaavan summan

cybercafe

verkkokahvila

 

cybercrime

verkkorikos

 

cybermall

verkkomarketti

ostoskeskus

cybernetics

kybernetiikka

 

cyberschool

verkkokoulu

 

cyberspace

verkkoavaruus

Internet-verkon tekotodellisuusmaailma

cycle

jakso

 

cycle

kierros

 

cycle

kierto

 

cycle

sykli

 

cycle

tahti

 

cycle stealing

jaksonanastus

 

cycle stealing

kierronanastus

 

cycle time

jakson kesto

 

cycle time

kiertoaika

prosessorin rekisterien sisällön päivityksen

cyclic

jaksollinen

 

cyclic

kierto-

 

cyclic

kiertävä

 

cyclic

syklinen

 

cyclic dependency

syklinen riippuvuus

 

cyclic shift

syklinen siirto

 

cylinder

sylinteri

tekniikka

cylinder count

sylinterien lukumäärä

levyaseman

cyperspace

kyperavaruus

tietokonein hallittu moniulotteinen virtuaali- tai keinotodellisuusmaailma

cyrillic characters

kyrillinen merkistö

 

 

Palaa yläosaan

   

Noudata sivuston käytössä tekijänoikeuslakeja ja hyviä tapoja - © Kari J Keinonen
Lähetä tätä sivustoa koskevat ongelmat tai kysymykset sähköpostitse minulle tästä.
Päivitetty viimeksi: 11.11.2009.