|
Englanninkieliset K - L alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
kb |
kilobitti |
1 000 bittiä |
|
kB |
kilotavu |
kt = 1024 tavua |
|
kB |
kt |
kilotavu = 1024 tavua |
|
keeping an eye out |
ottaa silmään |
Hymiö: .-) |
|
kern |
uloke |
kirjapaino, kirjaimen |
|
kern |
uloketasata |
kirjainparit |
|
kernel |
ydin |
käyttöjärjestelmän |
|
kerning |
tasausharvennus |
kirjapaino |
|
kerning |
tiivistys |
|
|
kerning |
uloketasaus |
kirjapaino |
|
kerning |
välistys |
kirjainparien välistys |
|
key |
avain |
relaatiotietokannoissa rivin tunnus, jonka mukaan asia (tietue) on yksilöity |
|
key |
avainkenttä |
relaatiotietokannoissa rivin tunnus, jonka mukaan asia (tietue) on yksilöity |
|
key |
avainloveta |
|
|
key |
näppäin |
|
|
key |
tunnus |
|
|
key aspect |
avaintekijä |
|
|
key assignment |
näppäimen määrittely |
|
|
key assignment |
näppäinmääritys |
|
|
key combination |
näppäinyhdistelmä |
|
|
key compination |
näppäinyhdistelmä |
|
|
key definition |
näppäimen määrittely |
|
|
key definition |
näppäinmääritys |
|
|
key disk |
avainlevyke |
levyke jolla voidaan käynnistää kopiosuojattu ohjelma |
|
key element |
avaintekijä |
|
|
key entry |
tallennus |
|
|
key entry |
tallentaminen |
|
|
key escrow |
vara-avainjärjestelmä |
|
|
key field |
avainkenttä |
tietokannan |
|
key in |
näppäillä |
|
|
key in |
syöttää sisään |
|
|
key limit |
avainrajoitus |
|
|
key management |
avaintenhallinta |
|
|
key management system |
avaintenhallintajärjestelmä |
|
|
key phrases |
avainsanat |
|
|
key reassignment |
näppäimen uudelleenmäärittely |
|
|
key reassignment |
näppäimen uudelleenmääritys |
|
|
key retrieval |
avainhaku |
|
|
key sequence |
näppäilysarjat |
|
|
key slot |
avainaukko |
|
|
key verification |
tarkistustallennus |
|
|
key verify |
tarkistuslävistää |
|
|
key verify |
tarkistustallentaa |
|
|
key word |
avainsana |
|
|
keyboard |
näppäimistö |
DOS:ssa KEYB xx, muuttaa näppäimistön näppäimistökoodin |
|
keyboard accelerator |
näppäimistökiihdytin |
|
|
keyboard assignments |
näppäimistöasetukset |
ohjelman |
|
keyboard code |
näppäimistön koodi |
|
|
keyboard command |
näppäimistökomento |
|
|
keyboard connector |
näppäimistön liitin |
|
|
keyboard conventions |
näppäimistökonventiot |
ohjelman |
|
keyboard handler |
näppäimistönkäsittelijät |
ohjelman käsittelyosa |
|
keyboard input |
syöttö näppäimistöltä |
|
|
keyboard layout |
näppäimistökaavio |
|
|
keyboard lock |
näppäimistölukko |
|
|
keyboard lock up |
näppäimistön lukitus |
|
|
keyboard operator |
atk-kirjoittaja |
|
|
keyboard operator |
tallentaja |
|
|
keyboard response |
näppäimistö |
|
|
keyboard scan codes |
näppäinkoodit |
|
|
keycap |
näppäimen kuori |
|
|
keyframe |
avainkuva |
kuvasarjan alku-, loppu tai välivaihekuva |
|
keyholder |
avaimenhaltija |
|
|
keying tab |
avainharjanne |
naarasliittimessä oleva harjanne |
|
keylock |
näppäinlukko |
|
|
keypad |
näppäimistö |
|
|
keypad |
sormio |
|
|
keypress |
näppäimenpainallus |
|
|
keypunch |
lävistyskone |
|
|
keypunch |
lävistää |
|
|
keypunch center |
lävistämö |
Am |
|
keypunch centre |
lävistämö |
Engl |
|
keypunch operator |
atk-kirjoittaja |
|
|
keypunch operator |
lävistäjä |
|
|
keystroke |
lyönti |
|
|
keystroke |
näppäily |
|
|
keystroke |
näppäimenlyönti |
|
|
keystroke |
näppäimenpainallus |
|
|
keystroke |
painallus |
|
|
keystroke assignment |
näppäimen määrittely |
|
|
keystroke buffer |
näppäinpuskuri |
puskurimuisti |
|
keystroke combination |
näppäinyhdistelmä |
|
|
keystroke habits |
näppäilytottumukset |
|
|
keystrokes |
näppäimet |
|
|
key-to-disk unit |
levytallennin |
|
|
keytop |
näppäimen kuori |
|
|
keytop markings |
näppäinmerkinnät |
|
|
keyword |
avainsana |
tiedonhaussa, ohjelmointikielissä ym |
|
keyword compression |
avainsanatiivistys |
tiedontiivistystapa |
|
keyword search |
avainsanahaku |
|
|
kHz |
kilohertsi |
taajuuden yksikkö, 1000 värähdystä sekunnissa |
|
kill |
kumota |
|
|
kill |
tuhoamisoperaatio |
|
|
kill |
tuhota |
tiedosto ym |
|
kill |
virhelopetus |
|
|
kill a file |
tuhota tiedosto |
|
|
killer |
tappaja |
|
|
kilo |
kilo |
k = 1 000 |
|
kilobaud |
kilobaudi |
tiedonsiirtonopeuden yksikkö, myös kb |
|
kilobit |
kb |
kilobitti = 1 000 bittiä |
|
kilobit |
kilobitti |
kb = 1 000 bittiä |
|
kilobyte |
kilotavu |
kB = kt = 1024 tavua |
|
kilobyte |
kt |
kB = kilotavu = 1024 tavua |
|
kilocharacter |
tuhat merkkiä |
kc |
|
kilocycle |
tuhat jaksoa |
kc |
|
kilohertz |
kilohertsi |
taajuuden yksikkö, 1000 värähdystä sekunnissa |
|
kinematic |
kinemaattinen |
|
|
kinematics |
kinematiikka |
avaruuskappaleiden liikeoppi |
|
kiosk |
kioski |
|
|
kiosk service |
kioskipalvelu |
|
|
kiss |
suudelma |
Hymiö: :-* tai :-# tai :-X |
|
kit |
asennussarja |
|
|
kit |
rakennussarja |
|
|
kit |
varusteet |
|
|
kludge |
tietokonehökötys |
monimutkainen, huonosti suunniteltu laite tai järjestelmä |
|
kludgy |
kömpelö |
järjestelmä |
|
klunker |
vanha romu |
vanha tietokone |
|
klunky |
vanhentunut |
ja rähjäinen |
|
knob |
nuppi |
säätö- |
|
knowhow |
osaaminen |
|
|
knowledge |
tieto |
|
|
knowledge |
tietämys |
|
|
knowledge base |
tietämyskanta |
K-base |
|
knowledge based system |
asiantuntijajärjestelmä |
kasvatustiede |
|
knowledge engineer |
tietämysinsinööri |
|
|
knowledge engineering |
tietämystekniikka |
|
|
knowledge engineering |
tietämysteknologia |
|
|
knowledge management |
tietämyksenhallinta |
|
|
knowledge society |
tietoyhteiskunta |
|
|
knowledge technology |
tietämystekniikka |
|
|
knowledge worker |
tietotyöläinen |
|
|
knowledgeable |
asiantunteva |
|
|
knowledgeable user |
asiantunteva käyttäjä |
|
|
knowledgebase |
tietämyskanta |
|
|
known backlog |
kehitysjättämä |
|
|
label |
etiketti |
levyke |
|
label |
nimi |
levyke |
|
label |
nimilappu |
ohjelmointi, eräajotiedostot |
|
label |
nimiö |
levyke |
|
label |
nimiöidä |
|
|
label |
otsikko |
|
|
label |
tarra |
osoite- |
|
label |
tunnus |
|
|
label |
varustaa nimilapulla |
|
|
Label Distribution Protocol |
tunnisteiden levitysprotokolla |
Tietoliikenne |
|
label generation |
tarrojen luonti |
tietokantaohjelman ym avulla |
|
label printer |
tarratulostin |
|
|
Label Switch Router |
Tunnistekytkentäinen reititin |
Tietoliikenne |
|
lag |
huiliaika |
projektinhallinta |
|
lag |
viive |
projektinhallinta |
|
LAN |
lähiverkko |
local area network |
|
LAN |
paikallisverkko |
local area network |
|
LAN cable |
lähiverkkokaapeli |
|
|
LAN card |
lähiverkkokortti |
|
|
LAN gateway |
lähiverkon yhdyskäytävä |
|
|
LAN server |
lähiverkkopalvelin |
|
|
LAN switch |
lähiverkkokytkin |
verkon kehysten välittämiseen mahdollisimman nopeasti lähdeportista kohdeporttiin |
|
LAN system administrator |
lähiverkkojärjestelmän hoitaja |
|
|
landing zone |
laskeutumisalue |
kovalevyn osa jolle luku-kirjoituspää laskeutuu kun virta katkaistaan |
|
landing zone |
laskeutumisvyöhyke |
kovalevyn osa jolle luku-kirjoituspää laskeutuu kun virta katkaistaan |
|
landing zone |
pysäköintialue |
kovalevyn osa jolle luku-kirjoituspää laskeutuu kun virta katkaistaan |
|
landmark view |
maamerkkinäkymä |
hypertietokannan dokumentteihin tehty maamerkki, joka helpotta tietokannan selailua |
|
landscape |
maisema |
vaakasuuntainen |
|
landscape |
vaakasuuntainen |
|
|
landscape monitor |
vaakamonitori |
|
|
landscape orientation |
vaakasuunta |
tulostussuunta |
|
landscape page |
vaakasivu |
|
|
language |
kieli |
|
|
language implementation |
kielen toteutus |
esim. eri C-kääntäjät |
|
language-dependent |
kielikohtainen |
ohjelmointikielen määräämä |
|
language-independent |
kielestä riippumaton |
ohjelmointikielestä |
|
language-sensitive |
eri kieliin sopeutuva |
ohjelmointi- (editori) |
|
language-specific |
kielikohtainen |
|
|
laptop computer |
kannettava mikro |
|
|
laptop computer |
salkkumikro |
|
|
laptop computer |
sylimikro |
|
|
large |
suuri |
|
|
large nose |
suuri nenä |
Hymiö: :+ ) |
|
large scale computer |
suurtietokone |
|
|
large-packet |
suurpaketti |
|
|
large-record |
suurtietue |
|
|
large-record file |
suurtietuetiedosto |
|
|
large-screen monitor |
suurruutumonitori |
|
|
laser beam |
lasersäde |
|
|
laser cutting |
laserleikkaaminen |
|
|
laser cutting |
laserleikkaus |
|
|
laser cutting |
paloittelu laserilla |
piikiekon |
|
laser disk |
laserlevy |
kaksipuolinen CD levy videokuvan tallennukseen |
|
laser memory |
lasermuisti |
|
|
laser printer |
laserkirjoitin |
tulostin, jossa lasersäteen avulla muodostetaan kuvia valoherkälle rummulle |
|
laser printer |
lasertulostin |
tulostin, jossa lasersäteen avulla muodostetaan kuvia valoherkälle rummulle |
|
laser scanner |
lasertutkain |
|
|
laserdisk |
laserlevy |
kaksipuolinen CD-levyä muistuttava 30 cm levy videokuvan tallennukseen |
|
lasso |
lassovalinta |
|
|
last |
uusin |
|
|
last |
viimeinen |
|
|
last access |
avattu viimeksi |
|
|
last in first out |
pinotapa |
|
|
last modification |
muokattu viimeksi |
|
|
last value |
viimeinen arvo |
|
|
late binding |
myöhäinen sidonta |
Olio-ohjelmointi, palvelupyyntöön vastaavan olion luokka ja palvelu määräytyy vasta ohjelman suorituksen aikana |
|
late peak |
takahuippu |
projektinhallinta |
|
latency |
piiloaika |
levymuistiin pääsyn pyörimisviive |
|
latency |
viive |
|
|
latency time |
saantiviive |
verkkotermi, tietoa siirrettäessä muodostuva viive |
|
lattice |
hila |
|
|
laugh |
nauru |
Hymiö: :-D |
|
laughing |
naurava |
Hymiö: :-D |
|
laughing out loud |
nauraa lujaa |
Hymiö: :-D |
|
laughing out loud |
nauraa makeasti |
Hymiö: :-D |
|
laughing out loud |
nauraa ääneen |
Hymiö: :-D |
|
laughs out loud |
nauraa ääneen |
LOL |
|
launch |
käynnistää |
sovellus |
|
launch |
lähettää |
paketti verkossa |
|
launch |
tuoda markkinoille |
tuote |
|
launch a packet |
lähettää paketti |
verkossa |
|
launch an application |
käynnistää sovellus |
|
|
launcher |
käynnistin |
ohjelma |
|
lay out |
asemoida |
sivu |
|
lay out |
sijoitella |
komponetit |
|
layer |
kerros |
|
|
layer |
kerrostuma |
|
|
layer |
taso |
|
|
layout |
asemointi |
sivun |
|
layout |
asetelma |
|
|
layout |
asettelu |
|
|
layout |
sijoittelu |
komponenttien |
|
layout |
sommite |
sivuntaitto |
|
layout |
sommittelu |
|
|
layout |
suunnitelma |
|
|
layout |
taitto |
sivuntaitto |
|
layout |
ulkoasu |
|
|
lazy writer |
laahaava kirjoitus |
näennäismuistin sisällön myöhennetty kirjoitus levylle |
|
lazy writer |
taustatallennus |
|
|
LCD |
nestekidenäyttö |
|
|
lead |
johtaa |
|
|
lead |
liitinpiikki |
|
|
lead |
lyijy |
Pb |
|
lead |
lyijytä |
|
|
leader |
pisteviiva |
kirjapainotekniikka, leader line on johtoviiva |
|
leader line |
johtoviiva |
|
|
leaders |
johdatusmerkit |
katsetta rivillä eteenpäin johdattavat täytemerkit |
|
leadership |
henkilöjohtaminen |
Systeemityö |
|
leading |
edeltävä |
tietolohko, nolla ym |
|
leading |
johtava |
valmistaja |
|
leading |
riviväli |
|
|
leading |
väliste |
kirjapaino |
|
leading |
välistys |
kirjapaino, rivien välinen etäisyys |
|
leading blanks |
edellä olevat välilyönnit |
|
|
leading edge |
etureuna |
paperin se reuna, joka menee ensin laitteen käsittelyyn |
|
leading spaces |
edeltävät välilyönnit |
|
|
leading zero |
etunolla |
merkityksetön nolla |
|
leaf |
lehti |
|
|
leak |
vuotaa |
|
|
leak |
vuoto |
|
|
lean management |
kevyt toimintatapa |
Systeemityö, kevyt ja joustava |
|
learning |
oppiminen |
|
|
learning bridge |
oppiva silta |
verkossa siirtotaulua ylläpitävä silta |
|
learning curve |
oppimiskäyrä |
ohjelman |
|
leased |
vuokrattu |
laitteisto ym |
|
leased circuit |
kiinteä linja |
|
|
leased circuit |
kiinteä yhteys |
|
|
leased line |
kiinteä yhteys |
|
|
leased-line |
vuokralinja |
|
|
leasing |
leasing |
Olio-ohjelmonti, pitkäaikaisvuokraus, jonka jälkeen laite tai ohjelma voidaan haluttaessa lunastaa itselle |
|
least significant |
vähiten merkitsevä |
|
|
least significant bit |
vähiten merkitsevä bitti |
verkkotermi, LSB |
|
least significant digit |
vähiten merkitsevä numero |
LSD |
|
LED display |
valodiodinäyttö |
|
|
leering |
virnuilla |
Hymiö: :-} |
|
left |
vasemmalle |
|
|
left |
vasen |
|
|
left |
vasen puoli |
|
|
left arrow |
nuoli vasemmalle |
|
|
left button |
vasen nappi |
katsetta rivillä eteenpäin johdattavat täytemerkit |
|
left join |
vasemmanpuolinen liitos |
tietokannat |
|
left justify |
kohdistaa vasemmalle |
|
|
left slash |
\ |
takakenoviiva |
|
left slash |
takakenoviiva |
\ -merkki |
|
left slash |
vasemmalle vino |
|
|
left-arrow |
vasen nuoli |
|
|
left-handed |
vasenkätinen |
Hymiö: (-: |
|
left-justified |
vasemmalle tasattu |
teksti |
|
legacy |
perintö |
|
|
legacy application |
perintösovellus |
aikaisemmista käyttöjärjestelmistä periytynyt sovellus |
|
legacy device |
perintölaite |
ennen plug and play laiteliitäntämenetelmää kehitetty laite |
|
legacy system |
perinnejärjestelmä |
|
|
legal |
hyväksyttävä |
Amer. paperikoko |
|
legal |
laillinen |
Amer. paperikoko |
|
legal |
lainmukainen |
Amer. paperikoko |
|
legal |
lakimääräinen |
Amer. paperikoko |
|
legal |
sallittu |
Amer. paperikoko |
|
legal symbol |
lakisymboli |
|
|
legend |
kuvateksti |
|
|
legend |
selite |
kuvan, kuvion ym |
|
legend |
selitys |
-teksti |
|
length/type indicator |
kentän pituus/tyyppi |
Ethernet-kehyksen sisältämän datan pituus/kehyksen tyyppi |
|
less than |
< |
pienempi kuin |
|
less than |
pienempi kuin |
< |
|
less than or equal |
pienempi tai yhtäsuuri kuin |
|
|
lessen |
vähentää |
|
|
let |
antaa |
|
|
let |
sallia |
|
|
letter |
kirjain |
|
|
letter |
kirje |
Amer. paperikoko |
|
letter form |
kirjasinmuoto |
|
|
letter quality |
kirjelaatu |
LQ |
|
letter quality |
kirjelaatuinen |
LQ |
|
letter quality printer |
laatukirjoitin |
|
|
letter spacing |
kirjainten välistys |
|
|
lettering |
kirjoitus |
|
|
letter-quality printer |
laatukirjoitin |
|
|
letter-size |
kirjekoko |
|
|
letter-size paper |
kirjekokoinen paperi |
Amerikkalainen kirjelomakekokoinen paperi 8,5" x 11" |
|
level |
aste |
|
|
level |
korkeus |
|
|
level |
taso |
|
|
level of agreement |
yhteisymmärryksen taso |
Olio-ohjelmointi |
|
level of gray |
harmaasävy |
|
|
level recorder |
tasopiirrin |
|
|
level-sensitive interrupt |
tasoherkkä keskeytys |
|
|
library |
kirjasto |
|
|
library |
kokoelma |
|
|
library module |
kirjastomoduli |
|
|
library program |
kirjasto-ohjelma |
|
|
library science |
informatiikka |
|
|
licence |
lisensoida |
Engl |
|
licence |
lisenssi |
käyttöoikeustodistus |
|
licence |
lupa |
käyttöoikeustodistus |
|
licence number |
rekisterinumero |
|
|
license |
lisensoida |
Am |
|
license |
lisenssi |
käyttöoikeustodistus |
|
license agreement |
ohjelman lisenssisopimus |
|
|
licensing |
lisensointi |
maksu |
|
licensing fee |
lisensointimaksu |
|
|
licking |
lipovat |
|
|
licking lips |
lipovat huulet |
Hymiö: :-9 |
|
life cycle |
elinaika |
tuotteen |
|
life cycle |
elinkaari |
Olio-ohjelmointi |
|
life-cycle |
elinkaari |
Olio-ohjelmointi |
|
life-cycle model |
elinkaarimalli |
Olio-ohjelmointi |
|
lifetime |
elinaika |
|
|
LIFO list |
pinomuisti |
|
|
ligature |
ligatuura |
kirjapaino, kahdesta kirjaimesta muodostettu yhdyskirjain |
|
light |
laiha |
fontti |
|
light |
ohut |
|
|
light |
valo |
merkki- |
|
light button |
valonäppäin |
|
|
light control |
valaistuksen säätö |
|
|
light control |
valonsäätö |
|
|
light emitting diode |
valodiodi |
LED |
|
light pen |
valokynä |
kynäntapainen syöttölaite |
|
light plug |
maadoittamaton pistoke |
|
|
light sensitivity |
valoherkkyys |
|
|
lighten |
vaalennus |
piirtotyökalu |
|
lightness |
valoisuus |
|
|
light-sensitive |
valoherkkä |
pinta ym |
|
lightwave source |
valoaallonlähde |
|
|
lightweight |
keveä |
|
|
liguid crystal display |
nestekidenäyttö |
|
|
like |
samankaltainen |
|
|
likelihood |
todennäköisyys |
|
|
likely |
todennäköinen |
|
|
LIM-EMS |
laajennettu muisti |
Lotus-Intel-Microsoft EMS versio 3.2:n määrittelijöiden nimet |
|
limit |
raja |
|
|
limited |
rajoitettu |
|
|
limited |
rajoitteinen |
|
|
limited |
sidonnainen |
|
|
line |
ala |
|
|
line |
juova |
TV |
|
line |
linja |
puhelin ym |
|
line |
rivi |
|
|
line |
suora viiva |
matematiikka |
|
line |
viiva |
|
|
line art |
viivagrafiikka |
vektorigrafiikka |
|
line art |
viivapiirros |
vektorigrafiikka |
|
line break |
rivikatkos |
|
|
line buffer |
rivipuskuri |
|
|
line chart |
viivadiagrammi |
|
|
line continuation character |
rivin jatkomerkki |
|
|
line density |
rivitiheys |
|
|
line discipline |
linjakuri |
laitteiden välisen tiedonsiirtoyhteyden ohjeisto |
|
line display |
rivinäytin |
|
|
line division |
rivitys |
|
|
line drawing |
viivapiirto-ominaisuus |
ohjelmassa |
|
line drawing |
viivapiirustus |
|
|
line entity |
viiva elementti |
|
|
line feed |
rivinsiirto |
LF |
|
line feed |
rivinsyöttö |
LF |
|
line feed |
rivinvaihto |
LF |
|
line feed character |
rivinvaihtomerkki |
|
|
line frequence |
juovataajuus |
|
|
line heigth |
rivin väli |
|
|
line in |
linja sisään |
|
|
line length |
rivinpituus |
|
|
line noise |
linjahäiriö |
puhelin- tai tietoliikennelinjan |
|
line noise |
linjahäiriöt |
puhelin- tai tietoliikennelinjan |
|
line out |
linja ulos |
|
|
line printer |
rivikirjoitin |
LP |
|
line screen |
rasteritiheys |
|
|
line segment |
jana |
matematiikka |
|
line spacing |
rivinväli |
kirjapaino |
|
line speed |
linjanopeus |
|
|
line speed |
rivinopeus |
|
|
line terminator |
rivin päätemerkki |
|
|
line tool |
viiva-työkalu |
|
|
linear |
lineaarinen |
lineaarinen mitoitus |
|
linear |
viiva- |
lineaarinen mitoitus |
|
linear address space |
lineaarinen osoiteavaruus |
|
|
linear gradient |
suora liukuväri |
|
|
linear list |
lista |
|
|
linear memory |
lineaarimuisti |
|
|
linear programming |
lineaarinen optimointi |
|
|
linear search |
kahlaushaku |
|
|
linearity |
lineaarinen |
|
|
linefeed |
rivinsiirto |
|
|
lineprinter |
rivikirjoitin |
|
|
lines per inch |
linjoja tuumalle |
|
|
lines per minute |
riviä minuutissa |
LPM |
|
linetype |
viivatyyppi |
|
|
lineup |
laitemallisto |
valmistajan |
|
link |
linkata |
tiedostot |
|
link |
linkittää |
|
|
link |
linkitä |
|
|
link |
linkki |
Olio-ohjelmointi, olioiden ja luokkien yhteyksien ilmentymä |
|
link |
polku |
|
|
link |
yhdistää |
|
|
link |
yhteys |
tiedonsiirto |
|
link aggregation |
niputettu yhteys |
verkkotermi |
|
link file |
linkkitiedosto |
|
|
link layer |
siirtoyhteyskerros |
verkkotermi, OSI-mallin kerros 2 |
|
link protocol |
yhteyskäytäntö |
|
|
link trunking |
yhteyden niputtaminen |
verkkotermi |
|
linkable |
linkattavissa oleva |
tiedosto ym |
|
linkage |
liitäntä |
|
|
linkage |
linkitys |
|
|
linkage |
linkkaus |
|
|
linkage editor |
linkitysohjelma |
|
|
linkage loader |
linkitysohjelma |
|
|
linkage loader |
yhdistelijä |
|
|
linked list |
ketju |
|
|
linked object |
linkitetty elementti |
elementti kohdesovelluksessa, joka on linkitetty lähdesovellukseen. |
|
linker |
linkitysohjelma |
linkkeri |
|
linking |
linkkaus |
|
|
linking loader |
linkitysohjelma |
|
|
lipstick wearer |
huulipunan käyttäjä |
Hymiö: :-} |
|
liquid crystal |
nestekide |
|
|
liquid crystal display |
nestekidenäyttö |
LCD |
|
liquid crystal printer |
nestekidekirjoitin |
|
|
list |
lista |
|
|
list |
listata |
|
|
list |
luettelo |
|
|
list |
luetteloida |
|
|
list box |
luetteloruutu |
|
|
list box |
valintalista |
|
|
list device |
listauslaite |
|
|
list processing |
listankäsittely |
|
|
list separator |
luetteloerotin |
|
|
list server |
jakelupalvelin |
sähköpostituslistaa hoitava palvelin |
|
list server |
listapalvelin |
sähköpostituslistaa hoitava palvelin |
|
listen |
kuuntele |
|
|
listener |
kuuntelija |
mm. Javassa tapahtuman kuuntelija |
|
listener inteface |
kuuntelurajapinta |
olio-ohjelmointi |
|
listing |
listaus |
|
|
listserv |
jakelupalvelin |
|
|
literal |
literaali |
ohjelmakoodissa esitetty sellaisenaan käytettäväksi tarkoitettu operandi |
|
literal |
vakio |
Olio-ohjelmointi, vakiot ovat arvoja, joita sijoitetaan perustietotyyppejä käyttäviin muuttujiin |
|
lithium |
litium |
|
|
live |
elävä |
|
|
live link |
elävä linkki |
ohjelmien välillä |
|
living sample |
näyte |
Suuren relaatiotietokannan tilannetta edustava näyte aineistosta |
|
load |
kuorma |
|
|
load |
kuormittaa |
|
|
load |
kuormitus |
|
|
load |
ladata |
levyke ym |
|
load |
lataus |
|
|
load |
latautua |
ohjelmasta |
|
load balancing |
kuorman jakaminen |
verkon ja palvelimen välisen liikenteen jakaminen |
|
load module |
ajomoduli |
ohjelma joka voidaan sellaisenaan ladata muistiin ja ajaa |
|
load module |
latausmoduli |
ohjelma joka voidaan sellaisenaan ladata muistiin ja ajaa |
|
load point |
alkumerkki |
|
|
load segment |
lataussegmentti |
|
|
load time |
lataushetki |
ohjelman |
|
loader |
lataaja |
|
|
loading |
lataus |
|
|
load-time relocation |
lataushetkinen uudelleensijoittelu |
koodisegmenttien |
|
local |
paikallinen |
|
|
local area network |
lähiverkko |
LAN |
|
local area network |
paikallisverkko |
LAN |
|
local bus |
paikallisväylä |
|
|
local bus video |
paikallisväylänäyttö |
keskusyksikön kellotaajuudella toimiva näyttöteknologia |
|
local communications line |
lähitietoliikennelinja |
|
|
local computer |
lähitietokone |
|
|
local database |
paikallinen tietokanta |
tietokanta, jonka käyttäjäksi käyttäjä on kirjautunut |
|
local disk |
lähilevy |
tietokoneen oma levy |
|
local domain |
paikallistoimialue |
|
|
local group |
paikallinen ryhmä |
|
|
local heap |
paikallinen kasa |
ajonaikaista dynaamista muistin allokointia varten varattu tila sovellusohjelmassa |
|
local loop |
paikallisverkko |
|
|
local node |
paikallinen solmu |
yleensä työasema, johon käyttäjä ensimmäiseksi kirjautuu |
|
local security |
paikallissuojaus |
|
|
local security complete |
paikallissuojaus asennettu |
|
|
local talk |
paikallisverkko |
verkkojärjestelmä |
|
local update |
paikallinen kysely |
tietokannan ylläpitotoiminto paikalliseen tietokantaan |
|
local variable |
paikallismuuttuja |
|
|
local-area network |
lähiverkko |
LAN |
|
local-area network |
paikallisverkko |
LAN |
|
local-bus video |
paikallisväylänäyttö |
|
|
localisation |
kansainvälistäminen |
Engl, ohjelman, käyttöjärjestelmän ym |
|
localise |
muuttaa |
Engl, näppäimistö ym markkina-alueen kielelle |
|
localise |
paikallistaa |
|
|
locality |
paikallisuus |
|
|
localization |
kansainvälistäminen |
ohjelman, käyttöjärjestelmän ym |
|
localization |
paikallistaminen |
ohjelman, käyttöjärjestelmän ym |
|
localize |
kotoistaa |
|
|
localize |
muuttaa |
näppäimistö ym markkina-alueen kielelle |
|
localize |
paikallistaa |
|
|
locally |
paikallisesti |
|
|
locate |
etsiä |
liitin, tietue ym |
|
locate |
näyttää |
|
|
locate |
osoittaa |
|
|
locate |
paikantaa |
|
|
locate |
sijoittaa |
|
|
locate field value |
etsi annettu arvo |
|
|
locate next |
etsi seuraava |
|
|
location |
osoite |
verkossa |
|
location |
paikka |
verkossa |
|
location |
piste |
|
|
location |
sijainti |
verkossa |
|
location mode |
paikannusmoodi |
|
|
location mode |
paikannustila |
|
|
location transparency |
sijainnin tuntumattomuus |
|
|
locational coordinates |
paikkakoordinaatat |
pisteen paikan ilmaisevat |
|
locator |
paikannin |
|
|
lock |
laittaa lukkoon |
|
|
lock |
lukita |
tiedosto, tietue ym |
|
lock |
lukko |
ohjelmallinen lukituskeino |
|
lock |
suojata |
tiedosto, tietue ym |
|
lock controls |
lukita ohjaimet |
|
|
lock duration |
lukituksen kesto |
|
|
lock escalation |
lukituksen laajennos |
|
|
lock promotion |
lukituksen vahvennos |
|
|
lock record |
lukitsee tietueen |
|
|
lock stud |
lukitustappi |
|
|
lock up |
jumiuttaa |
tietokone, järjestelmä ym |
|
lock up |
jumiutua |
tietokone, järjestelmä ym |
|
lock up |
lukita |
|
|
lock up |
sulkea |
|
|
lock up a computer |
jumiuttaa tietokone |
|
|
locked |
lukittu |
|
|
locking |
lukitus |
|
|
locking capabilities |
lukitus |
|
|
lockout duration |
lukituksen kesto |
|
|
locksize |
lukituskoko |
|
|
lockup |
jumiutuminen |
|
|
lockup |
lukitus |
|
|
lock-up |
jumiutuminen |
|
|
lockword |
tunnussana |
|
|
log |
kirjata |
|
|
log |
logaritmi |
|
|
log |
loki |
automaattinen tapahtumakirjanpito |
|
log |
ottaa yhteys |
|
|
log directory |
lokihakemisto |
|
|
log entry |
lokitietue |
|
|
log file |
lokitiedosto |
|
|
log in |
kirjoittautua sisään |
|
|
log off |
kirjoittautua ulos |
|
|
log on |
kirjoittautua sisään |
|
|
log out |
kirjoittautua ulos |
|
|
log retain |
lokin säilytys |
|
|
logarithm |
logaritmi |
|
|
logfile |
loki-tiedosto |
|
|
logging in |
kirjautua sisään |
|
|
logging out |
kirjautua ulos |
|
|
logging-in |
kirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logging-in |
sisäänkirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logging-on |
kirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logging-on |
sisäänkirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logg-on |
kirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logg-on |
sisäänkirjautuminen |
Tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
logic |
logiikka |
|
|
logic |
looginen |
|
|
logic analysator |
logiikka-analysaattori |
|
|
logic bomb |
ehdollinen pommi |
|
|
logic circuit |
logiikkapiiri |
|
|
logic design |
logiikkasuunnittelu |
|
|
logic diagram |
logiikkakaavio |
|
|
logic gate |
logiikkaportti |
looginen piirielementti |
|
logic instruction |
logiikkakäsky |
|
|
logic operation |
logiikkatoimitus |
|
|
logic product |
looginen tulo |
|
|
logic programming language |
logiikkakieli |
|
|
logic sum |
looginen summa |
|
|
logical |
looginen |
|
|
logical channel |
looginen kanava |
|
|
logical device |
looginen laite |
laite joka on loogisesti olemassa, muttei välttämättä fyysisesti |
|
logical drive |
looginen levyasema |
ei muodosta omaa fyysistä laitetta |
|
logical expression |
looginen lauseke |
|
|
Logical Link Layer |
looginen siirtoyhteyskäytäntö |
LLC |
|
logical model |
looginen malli |
|
|
logical page |
looginen sivu |
|
|
logical record |
tietue |
|
|
logical shift |
looginen siirto |
|
|
logical shift |
sivuttaissiirto |
|
|
logical unit of work |
tietokantatapahtuma |
LUW, Relaatiotietokanta |
|
logical view |
luokkakaavio |
Olio-ohjelmointi |
|
logical view |
luokkamalli |
Olio-ohjelmointi |
|
login |
sisäänkirjaus |
|
|
login |
sisäänkirjautuminen |
|
|
log-in |
sisäänkirjaus |
tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
log-in |
sisäänkirjautuminen |
tietojärjestelmän tai sen tietojen käytön aloittaminen käyttäjätunnuksen ja salasanan tai muun käyttäjätunnistuksen avulla |
|
log-in script |
yhteydenottokäsikirjoitus |
pieni ohjelma |
|
logistic platform |
varusjalusta |
|
|
logistic platform |
varustelujalusta |
|
|
logoff |
katkaista yhteys |
|
|
logoff |
kirjoittautua ulos |
|
|
log-off |
katkaista yhteys |
|
|
log-off |
kirjoittautua ulos |
|
|
log-off |
uloskirjaus |
|
|
logon |
sisäänkirjautuminen |
|
|
log-on |
sisäänkirjautuminen |
|
|
logout |
katkaista yhteys |
|
|
logout |
lopettaminen |
|
|
logout |
uloskirjautuminen |
|
|
log-out |
katkaista yhteys |
|
|
log-out |
lopettaminen |
|
|
log-out |
uloskirjaus |
|
|
long |
pitkä |
kortti ym |
|
long integer |
pitkä kokonaisluku |
|
|
longitude |
jänteen pituus |
|
|
longitudinal checking |
pitkittäisvarmistus |
|
|
long-persistence |
pitkäjälkihehkuinen |
|
|
lookahead |
ennakointi |
|
|
lookalike |
samannäköinen |
käyttöliittymä |
|
look-and-feel |
näkö ja tuntu |
ohjelman |
|
look-and-feel |
näyttää ja tuntuu |
|
|
lookup |
etsiminen |
|
|
lookup |
etsintä |
|
|
lookup |
etsiä |
|
|
lookup |
haku |
|
|
lookup |
kurkistus |
|
|
lookup engine |
hakukoneisto |
elektronisen sanakirjan tai vastaavan ohjelman tiedonhakuohjelmaosuus |
|
lookup table |
hakutaulukko |
|
|
lookup table |
tarkistustaulu |
|
|
loop |
ohjelmasilmukka |
toistettava ohjelmaosuus, jota toistetaan kunnes tietty ehto täyttyy |
|
loop |
silmukka |
toistettava ohjelmaosuus, jota toistetaan kunnes tietty ehto täyttyy |
|
loop |
toisto |
äänenkäsittely, ääninäytteen jatkuva toistaminen |
|
loop iteration |
silmukan iteraatio |
silmukan toistokerta |
|
loss of identity |
alkuperän katoaminen |
Tilanne jossa ei tunnisteta mistä tieto on peräisin |
|
loss of significance |
alivuoto |
|
|
lossless |
hävittämätön |
pakkausmenetelmä |
|
lossless |
häviötön |
äänitermi |
|
lossless compression |
häviötön tiivistys |
tiedon- |
|
lossy |
hävittävä |
äänitermi tai pakkauksessa pakkausmuoto voi olla häviöllinen |
|
lossy |
häviöllinen |
äänitermi tai pakkauksessa pakkausmuoto voi olla häviöllinen |
|
lossy compression |
häviöllinen tiivistys |
tiedon- (JPEG -kuvat) |
|
lossyless |
häviötön |
äänitermi tai pakkauksessa pakkausmuoto voi olla häviötön |
|
lost cluster |
kadonnut varausyksikkö |
|
|
loudspeaker |
kaiutin |
|
|
loudspeaker |
kovaääninen |
|
|
low density disk |
normaalitiheyksinen levyke |
|
|
low density display |
himmeä näyttö |
|
|
low end |
malliston huokeimmat |
|
|
low level formatting |
alatason alustus |
|
|
low level formatting |
käyttöönottoalustus |
|
|
low memory |
alamuisti |
PC:n perusmuistista käytetty nimitys eli 640 kt alittava RAM-muisti |
|
low order |
vähiten merkitsevä |
|
|
low pass filter |
alipäästösuodatin |
äänitermi |
|
low radiation display |
matalasäteilynäyttö |
|
|
low speed connection |
hidas yhteys |
verkkotermi |
|
low-bit |
alabitti |
|
|
low-emission |
matalasäteily |
monitori ym |
|
low-end |
perus- |
PC ym |
|
lower case |
pieni kirjain |
|
|
lower case letter |
pienaakkonen |
|
|
lower case letter |
pieni kirjain |
|
|
lower left corner |
vasen alakulma |
|
|
lower memory |
perusmuisti |
IBM yhteensopivan mikron muistialue välillä 0-640 kilotavua |
|
lowercase |
pienet kirjaimet |
|
|
lowercase letter |
pienaakkonen |
|
|
low-level formatting |
perusalustus |
alatason formatointi |
|
low-pass |
alipäästö |
Tietoliikenne |
|
low-pass filter |
alipäästösuodin |
Tietoliikenne |
|
low-power |
vähän virtaa käyttävä |
monitori, kovalevy, piiri ym |
|
low-power chip |
vähän virtaa käyttävä pala |
|
|
lpi |
linjatiheys |
|
|
LPT 1 |
rinnakkaisliitäntäportti |
Centronics-liitäntä |
|
LSB |
vähiten merkitsevä bitti |
|
|
luggable computer |
raahattava tietokone |
painavahko siirrettävä tietokone |
|
luminance |
kirkkaus |
|
|
luminance |
valoisuus |
|
|
lurker |
passiivinen käyttäjä |
BBS-keskusteluissa lukee muiden kirjoittamia viestejä, mutta ei osallistu keskusteluun |
|
lurker |
piileskelijä |
BBS-keskusteluissa lukee muiden kirjoittamia viestejä, mutta ei osallistu keskusteluun |