|
Englanninkieliset F alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
fabrication |
väärentäminen |
|
|
facedown output |
teksti alaspäin -tulostus |
|
|
faceplate |
etulevy |
levyaseman |
|
faceup output |
teksti ylöspäin -tulostus |
|
|
facility |
apuneuvo |
|
|
facility |
toiminto |
|
|
facility |
varuste |
|
|
facility |
väline |
|
|
facsimile |
faksisanoma |
|
|
facsimile |
jäljennös |
|
|
facsimile |
kuvasähkötys |
|
|
facsimile |
näköispainos |
|
|
facsimile |
tarkka jäljennös |
|
|
facsimile |
telekopio |
|
|
facsimile device |
telekopiointilaite |
|
|
fact |
fakta |
tietokannat |
|
fact |
suure |
|
|
fact |
tosiasia |
|
|
fact |
tosiseikka |
|
|
fact table |
faktataulu |
|
|
factor |
kerroin |
|
|
factor |
seikka |
|
|
factor |
tekijä |
|
|
factor analysis |
faktorianalyysi |
|
|
factor of safety |
varmuuskerroin |
|
|
factory |
tehdas |
|
|
factory |
tuotantolaitos |
|
|
factory automation |
tehdasautomaatio |
|
|
factory object |
luontiolio |
Olio-ohjelmointi |
|
factory process controller |
teollisuusprosessinohjain |
|
|
factory-floor automation |
tuotannollinen tehdasautomaatio |
|
|
fade |
häivyttää |
|
|
fade |
häivytys |
|
|
fade |
lakata näkymästä |
vähitellen |
|
fade in |
alkaa näkyä |
elokuvat & radio |
|
fade into |
muuttua jksk |
hitaasti |
|
fade out |
häipyä |
|
|
faded |
vaalennut |
|
|
fade-out |
kuvan vähittäinen häipyminen |
elokuva |
|
fade-out |
vähitellen häipyvä kuva |
elokuva & radio |
|
fade-out |
vähitellen häipyvä ääni |
elokuva & radio |
|
fade-out |
äänen vähittäinen häipyminen |
elokuva & radio |
|
fading |
häipymisilmiö |
radio |
|
fading |
häivyntä |
radio |
|
fail |
jättää pulaan |
|
|
fail |
pettää |
keskeytys |
|
fail soft |
joustavasti varmistettu |
|
|
fail soft |
sietää häiriöitä |
|
|
failover |
kytkeytymisaika |
verkkotermi |
|
failsafe |
ehdottomasti varmistettu |
|
|
failure |
epäonnistunut |
|
|
failure |
heikkeneminen |
|
|
failure |
häiriö |
|
|
failure |
laiminlyönti |
|
|
failure |
loppuminen |
|
|
failure |
puute |
|
|
failure |
puuttuminen |
|
|
failure |
pysähdys |
|
|
failure |
rikki meno |
|
|
failure |
tekemättä jättäminen |
|
|
failure |
vika |
|
|
failure |
vikaantuminen |
|
|
failure error |
laiminlyöntivirhe |
|
|
failure mode and effect analysis |
vika- ja vaikutusanalyysi |
|
|
failure rate |
vikaantumistiheys |
laitteen |
|
failure rate |
virhetiheys |
laitteen |
|
fake user |
valekäyttäjä |
|
|
faking |
tutkimusvilppi |
Tilastomatematiikka |
|
fallback |
varmistus |
|
|
false |
epätosi |
totuusarvo |
|
false |
väärä |
|
|
false ceiling |
alaslaskettu katto |
kaapeleita varten, rakentaminen |
|
false ceiling |
valekatto |
kaapeleita varten |
|
false floor |
valelattia |
kaapeleita varten |
|
famous |
tunnettu |
|
|
fan |
puhallin |
|
|
fan |
tuuletin |
|
|
fan guard |
tuulettimen suojaristikko |
|
|
fan-cooled |
tuuletinjäähdytteinen |
laite |
|
fanfold paper |
jatkolomake |
|
|
fanfold paper |
ketjulomake |
tulostuslomake, jossa arkit ovat peräkkäin toisissaan kiinni ja reunoissa on rei'itys traktorivetoa varten |
|
fanless |
tuuletinta käyttämätön |
työasema |
|
FAQ |
usein esitettyjä kysymyksiä |
frequently asked questions |
|
FAQ |
usein tehtyjä kysymyksiä |
frequently asked questions |
|
far call |
kaukokutsu |
|
|
far function |
kaukofunktio |
|
|
far pointer |
kauko-osoitin |
|
|
farad |
faradi |
kondensaattorin kapasitanssin SI-mittayksikkö |
|
far-end |
kaukopää |
Tietoliikenne |
|
far-end crosstalk |
kaukopään ylikuuluminen |
ylikuulumista kaapeliparien välillä kaukopäässä |
|
fashion |
muoti |
|
|
fast |
nopea |
ohjelmakoodi |
|
fast scroll |
nopea vieritys |
|
|
FAT |
tiedostojen tilanvaraustaulukko |
file allocation table |
|
FAT |
tilanvaraustaulukko |
file allocation table |
|
fatal |
kohtalokas |
|
|
fatal |
kuolettava |
|
|
fatal |
ratkaiseva |
|
|
fatal |
tuhoisa |
|
|
fatal error |
fataalinen häiriö |
laitteessa |
|
fatal error |
kohtalokas virhe |
ohjelmassa |
|
fault |
häiriö |
|
|
fault |
syy |
|
|
fault |
vika |
|
|
fault |
virhe |
|
|
fault monitor |
virheenvalvonta |
|
|
fault threshold |
vikakynnys |
|
|
fault tolerance |
viansieto |
|
|
fault tolerance |
vikasietoisuus |
verkkotermi |
|
fault tolerant |
vikasietoinen |
verkkotermi |
|
fault trace |
vianjäljitys |
|
|
fault tree analysis |
vikapuuanalyysi |
|
|
fault-tolerant |
vikasietoinen |
|
|
fault-tolerant computer |
vikasietoinen tietokone |
|
|
fault-tolerant operating system |
vikasietoinen käyttöjärjestelmä |
|
|
faulty |
viallinen |
levyke ym |
|
favor |
antaa etusija jllk |
|
|
favor |
aristella |
|
|
favor |
edistää |
|
|
favor |
helpottaa |
|
|
favor |
kannattaa |
|
|
favor |
osoittaa ystävällisyyttä |
|
|
favor |
suosia |
|
|
favor |
säästää |
|
|
favor |
tukea |
|
|
favour |
antaa etusija jllk |
|
|
favour |
aristella |
|
|
favour |
helpottaa |
|
|
favour |
osoittaa ystävällisyyttä |
|
|
favour |
säästää |
|
|
fax |
faksata |
|
|
fax |
faksi |
|
|
fax |
faksisanoma |
|
|
fax |
telekopio |
|
|
fax board |
telekopiokortti |
|
|
fax card |
telekopiokortti |
|
|
fax machine |
faksilaite |
|
|
fax modem |
telekopiomodeemi |
|
|
fax server |
telekopiopalvelin |
|
|
fax transmission |
faksin lähettäminen |
|
|
FDDI |
valokuituverkko |
fiber distributed data interchange, (100 Mbps) verkko |
|
fddi |
valokuituvuororengas |
kuitupohjaisen lähiverkon standardi, nopeus 100 Mb/s |
|
feasibility study |
esitutkimus |
systeemityö |
|
feasibility study |
soveltuvuustutkimus |
|
|
feasibility study |
toteutettavuusselvitys |
|
|
feasible |
mahdollinen |
|
|
feasible |
toteutettavissa oleva |
järjestelmä ym |
|
feather |
häivytys |
|
|
feature |
erikoislaite |
|
|
feature |
laite |
|
|
feature |
ominaisuus |
laitteen ym |
|
feature |
piirre |
Olio-ohjelmointi |
|
feature |
toiminto |
ohjelman |
|
feature connector |
lisäominaisuusliitin |
|
|
Federal Information Processing Standard |
USA:n valtion tietotekniikkastandardi |
FIPS |
|
federation |
liittymä |
tietokannat |
|
federation |
yhdentäminen |
tietokannat |
|
feed |
syöttää |
lomake, paperi ym |
|
feed |
syöttö |
paperin |
|
feed hole |
vetoreikä |
|
|
feed track |
vetoura |
|
|
feedback |
palaute |
|
|
feedback |
takaisinkytkentä |
|
|
feedback |
takaisinsyöttö |
|
|
feed-back |
palaute |
|
|
feed-back |
takaisinkytkentä |
|
|
feedback control |
säätö |
|
|
feedback error control |
palautevarmistus |
|
|
feedback loop |
takaisinkytkentä |
|
|
feel |
kosketus |
|
|
feel |
tuntu |
|
|
female |
nainen |
Hymiö: :-)8- |
|
female connector |
naarasliitin |
|
|
female-to-mail cable |
naaras-koiras kaapeli |
eri päissä naaras- ja koirasliittimet |
|
femto |
femto |
f = 0,000 000 000 000 001 |
|
ferrite |
ferriitti |
magnetoituvaa ainetta |
|
ferrite core |
ferriittirengas |
|
|
fetch |
noutaa |
tavu |
|
fetch |
nouto |
|
|
fetch orientation |
noutosuunta |
|
|
fetch-only cursor |
noutokohdistin |
|
|
fiber distributed data interchange |
valokuituverkko |
FDDI, (100 Mbps) verkko |
|
fiber optics |
kuituoptiikka |
|
|
fiber-optic cable |
optisesta kuidusta valmistettu kaapeli |
Am |
|
fiber-to-the-home |
kuitu kotiin |
FTTH |
|
fibre channel |
kuitukanava |
verkkotermi |
|
fibre distributed data interface |
valokuituvuororengas |
kuitupohjaisen lähiverkon standardi, nopeus 100 Mb/s |
|
fibre optics |
kuituoptiikka |
|
|
fibre-optic cable |
optisesta kuidusta valmistettu kaapeli |
Engl |
|
fiction |
taru |
|
|
fidelity |
todenmukaisuus |
Tilastomatematiikka, koetilanteessa ärsykkeenä käytetyn korvikkeen yhdenmukaisuus todellisen esineen kanssa |
|
field |
ala |
|
|
field |
kenttä |
|
|
field |
taistelukenttä |
|
|
field definition |
kenttien määrittely |
tietokannat |
|
field effect transistor |
kenttävaikutteinen transistori |
FET |
|
field lenght |
kentän pituus |
tietokannat |
|
field maintenance |
kenttähuolto |
|
|
field of application |
soveltamisala |
|
|
field procedure |
kentän toiminto |
|
|
field tool |
kenttä-työkalu |
|
|
field type |
kentän tyyppi |
tietokannat, tietotyyppi |
|
fifth normal form |
viides normaalimuoto |
5NF, relaatiotietokannat |
|
fifth-generation computer |
viidennen sukupolven tietokone |
tulevaisuuden iso tietokone |
|
figuration |
kuviointi |
|
|
figurative constant |
literaali |
kuvaannollinen vakio |
|
figure |
hahmo |
|
|
figure |
kuva |
|
|
figure |
kuvio |
|
|
figure |
muoto |
|
|
figure |
numero |
|
|
file |
arkisto |
|
|
file |
arkistoida |
|
|
file |
asiakirja |
|
|
file |
kortistoida |
|
|
file |
taltioida |
|
|
file |
tiedosto |
|
|
file access |
pääsy tiedostoihin |
|
|
file allocation table |
tiedoston tilanvaraustaulukko |
FAT |
|
file allocation table |
tilanvaraustaulukko |
FAT |
|
file attribute |
tiedostomäärite |
tiedoston ominaisuus |
|
file box |
kortistolaatikko |
|
|
file compare |
tiedostojen vertailu |
|
|
file compatibility |
tiedostoyhteensopivuus |
|
|
file compression |
tiedostojen tiivistys |
|
|
file control block |
tiedostojen ohjauslohko |
|
|
file control block |
tiedoston lohkojen hallinta |
|
|
file conversion |
tiedostojen konvertointi |
muunatminen toiseen järjestelmään sopivaksi |
|
file creator code |
tiedostonluojakoodi |
Macintosh |
|
file data size |
tiedoston datakoko |
|
|
file description |
rekisteriseloste |
|
|
file description |
tiedostokuvaus |
|
|
file description |
tiedostonkuvaus |
|
|
file designer |
tiedostosuunnittelija |
|
|
file error |
tiedostovirhe |
|
|
file exchange |
tiedostojen vaihto |
käyttäjien kesken esim. verkossa tai levykkeillä |
|
file extension |
tarkenne |
|
|
file extension |
tiedostotarkennin |
|
|
file folder |
tiedostokansio |
Macintosh |
|
file format |
tiedostomuoto |
|
|
file fragmentation |
tiedostojen pirstoutuminen |
|
|
file handle |
sisäinen tiedostotunnus |
|
|
file handle |
tiedoston otin |
|
|
file handle |
tiedostonkäsittelytunnus |
|
|
file handler |
tiedostokäsittelyohjelma |
|
|
file handling |
tiedostojen käsittely |
|
|
file header |
tiedoston alkuosa |
|
|
file icon |
tiedostoikoni |
Windows |
|
file index table |
tiedostoviitetaulukko |
|
|
file integrity |
tiedoston eheys |
|
|
file label |
tiedoston nimiö |
|
|
file linking |
tiedoston linkkaus |
|
|
file lock |
tiedostolukko |
tiedoston väliaikainen suojauskeino |
|
file locking |
tiedoston lukitus |
|
|
file maintenance |
tiedoston ylläpito |
|
|
file management |
tiedostojen hallinta |
|
|
file manager |
tiedostonhallinta |
|
|
file manager |
tiedostopalvelija |
|
|
file mask |
tiedostojen etsintärajoite |
|
|
file operation |
tiedostotoimenpide |
|
|
file operator |
rekisterinhaltija |
|
|
file organisation |
tiedoston rakenne |
|
|
file path |
tiedostopolku |
|
|
file pointer |
tiedosto-osoitin |
|
|
file recovery |
tiedostojen pelastaminen |
|
|
file search results |
tiedoston haun tulokset |
|
|
file selection |
tiedostojen valinta |
|
|
file selector |
tiedostonvalitsin |
|
|
file separator |
tiedostoerotin |
FS |
|
file server |
tiedostopalvelija |
tietokone joka palvelee käyttäjäjoukkoa verkon välityksellä |
|
file server |
tiedostopalvelin |
tietokone joka palvelee käyttäjäjoukkoa verkon välityksellä |
|
file server |
verkkopalvelin |
tietokone joka palvelee käyttäjäjoukkoa verkon välityksellä |
|
file sharing |
tiedostojen jakaminen |
|
|
file sharing |
tiedostojen yhteiskäyttö |
|
|
file specification |
tiedoston tarkka nimi |
|
|
file structure |
tiedostorakenne |
|
|
file system |
tiedostojärjestelmä |
|
|
file tagging |
tiedostojen merkitseminen |
|
|
file transfer |
tiedonsiirto |
|
|
file transfer |
tiedostojen siirto |
|
|
file transfer protocol |
tiedonsiirtokäytäntö |
FTP |
|
file transfer protocol |
tiedostojen siirtokäytäntö |
FTP |
|
file transfer protocol |
tiedostonsiirtokäytäntö |
FTP |
|
file translation |
tiedostojen muuntaminen |
toiseen tiedostotyyppiin |
|
file utilities |
tiedostopalvelut |
|
|
file viewer |
tiedostonkatselin |
ohjelma |
|
file-creation error |
tiedostonluontihäiriö |
|
|
file-creator |
tiedoston luoja |
|
|
file-exporting facility |
tiedoston vientimahdollisuus |
ohjelmasta toiseen |
|
file-importing facility |
tiedoston tuontimahdollisuus |
ohjelmaan |
|
filename |
tiedostonimi |
|
|
filename extension |
tiedostonimen laajennin |
|
|
filename extension |
tiedostonimen pääteosa |
|
|
filename extension |
tiedostonimen tarkennin |
|
|
file-naming conventions |
tiedostonimeämistavat |
käyttöjärjestelmän |
|
file-sharing conflict |
tiedostojen yhteiskäyttövirhe |
|
|
filing system |
arkistointijärjestelmä |
|
|
fill |
täyttää |
kuvio |
|
fill |
täyttö |
kuvion |
|
fill pattern |
täyttökuviotyyppi |
rasterointityyppi |
|
fill style |
täyttötyyli |
|
|
fill with blanks |
tyhjätä |
|
|
filled |
täytetty |
|
|
filled arc |
täytetty kaari |
|
|
filled box |
täytetty ruutu |
|
|
filled ellipse |
täytetty soikio |
|
|
filled in the forms |
täytetty lomake |
|
|
filled label |
täytetty selite |
|
|
filled polygon |
täytetty monikulmio |
|
|
filled rectangle |
täytetty suorakulmio |
|
|
filler |
täyte |
|
|
filler |
täytemerkki |
|
|
fillet |
pyöristys |
|
|
fill-in field |
täytettävä kenttä |
käyttäjä voi kirjoittaa tietoja |
|
filter |
suodatin |
tietoa poimiva ohjelmaosuus |
|
filter |
suodattaa |
|
|
filter |
suodin |
|
|
filter by form |
suodatus lomakkeen mukaan |
|
|
filter by selection |
suodatus valinnan mukaan |
|
|
filter command |
suodatinkomento |
|
|
filter factor |
läpäisykerroin |
Relaatiotietokannan hakukriteerin täyttävien rivien lukumäärän suhde lähtötaulun rivien lukumäärään |
|
filtering |
suodatus |
verkkotermi |
|
filtering rate |
suodatuskyky |
verkkotermi, kytkimen kyky tulkita välitettävien kehysten kohdeosoitteita määritellyssä aikajaksossa |
|
final |
loppu- |
|
|
final state |
lopputila |
Olio-ohjelmointi |
|
financial authority |
talouden vastuuhenkilö |
Olio-ohjelmointi |
|
find |
etsi |
|
|
find |
etsiä |
|
|
find |
hakea |
|
|
find |
julistaa jksk |
lak, syylliseksi tms |
|
find |
julistaa päätös |
lak |
|
find |
keksiä |
|
|
find |
löytää |
|
|
find |
saada selville |
|
|
find |
tuomita |
lak |
|
find location |
sijainnin haku |
|
|
finder |
työkalusto |
Macintosh käyttöjärjestelmän osa joka hallitsee työpöytää ja sovelluksia |
|
fine |
hieno |
|
|
fine adjustment |
hienosäätö |
|
|
fine-tune |
virittää |
järjestelmä ym |
|
finger |
osoitin |
|
|
finger |
tunnustella |
|
|
fingerprint |
sormenjälki |
|
|
finicky |
nirso |
ohjelma |
|
finish |
lopettaa |
|
|
finish |
loppu |
|
|
finish |
valmis |
|
|
finish |
viimeistely |
|
|
finish date |
lopetuspäivä |
projektinhallinta |
|
finish no earlier than |
lopetus tiettynä päivänä tai myöhemmin |
projektinhallinta, FNET |
|
finish no earlier than |
päättyy aikaisintaan |
projektinhallinta, FNET |
|
finish no later than |
lopetus tiettynä päivänä tai aiemmin |
projektinhallinta, FNLT |
|
finish no later than |
päättyy viimeistään |
projektinhallinta, FNLT |
|
finished |
valmis |
|
|
finish-to-finish |
lopusta-loppuun |
projektinhallinta, FF, tehtävät valmistuvat samanaikaisesti |
|
finish-to-start |
lopusta-alkuun |
projektinhallinta, FS, edellinen tehtävä on saatava päätökseen ennen kuin seuraava tehtävä voidaan aloittaa |
|
finite-state machine |
äärellinen tilalaite |
|
|
fire wall |
palomuuri |
|
|
firewall |
palomuuri |
Tekninen järjestely, jonka on tarkoitus estää asiaton pääsy verkosta toiseen |
|
firewall |
suojamuuri |
Tekninen järjestely, jonka on tarkoitus estää asiaton pääsy verkosta toiseen |
|
firmware |
kiinteä ohjelmisto |
laitteen ROM-piireihin pysyvästi tallennettu ohjelma |
|
firmware |
laitelmisto |
|
|
firmware |
laitteisto-ohjelma |
|
|
firmware |
mikro-ohjelmisto |
|
|
first aid |
ensiapu |
|
|
first aid kit |
ensiapulaukku |
|
|
first in first out |
ensin sisään ensin ulos |
FIFO, jonotapa |
|
first normal form |
ensimmäinen normaalimuoto |
1NF, relaatiotietokannat |
|
first-time user |
ensikäyttäjä |
|
|
fiscal year |
tilikausi |
|
|
fisheye view |
kalansilmänäkymä |
|
|
fit to page |
sovita sivulle |
|
|
fit to page |
sovittaa sivulle |
|
|
fix |
korjata |
ongelma |
|
fix |
korjaus |
|
|
fix |
tilapäinen korjaus |
|
|
fix |
tilapäiskorjaus |
|
|
fix |
valmistaa |
|
|
fix a bug |
korjata virhe ohjelmassa |
|
|
fix disk errors |
levyvirheiden korjaus |
|
|
fix partition |
osion korjaus |
|
|
fixed |
kiinteä |
|
|
fixed |
pysyvä |
|
|
fixed area |
kiinteä alue |
|
|
fixed disc storage |
kiintolevy |
|
|
fixed disk |
kiintolevy |
|
|
fixed disk |
kovalevy |
|
|
fixed disk storage |
kiintolevy |
|
|
fixed length |
kiinteä pituus |
|
|
fixed length |
kiinteämittainen |
|
|
fixed point |
kiinteä piste |
|
|
fixed point |
kiintopiste |
|
|
fixed point notation |
kiintolukuesitys |
floating point notation = liukulukuesitys |
|
fixed point number |
kiintoluku |
floating point number = liukuluku |
|
fixed-disk drive |
kiinteä levyasema |
|
|
fixed-frequency monitor |
kiinteätaajuusmonitori |
|
|
fixed-length |
kiinteämittainen |
kenttä, tietue ym |
|
fixed-point arithmetic |
kiinteäpilkkuaritmetiikka |
|
|
fixed-point arithmetic |
kiintopilkkuaritmetiikka |
|
|
fixed-point number |
kiinteäpilkkuluku |
|
|
fixed-point number |
kiintopilkkuluku |
|
|
fixed-width |
kiinteälevyinen |
fontti |
|
fixup |
korjaus |
|
|
flag |
lippu |
|
|
flag |
merkitä |
erikoismerkillä tai symbolilla |
|
flag |
merkitä lipulla |
|
|
flag |
osoittaa lipulla |
|
|
flag |
varustaa lipulla |
|
|
flags register |
lippurekisteri |
|
|
flame |
herja |
|
|
flame |
herjata |
viesti, joka halventaa tai solvaa toista osapuolta |
|
flame |
leiskunta |
|
|
flame attack |
herjasota |
|
|
flame bait |
ärsytysviesti |
Keskusteluryhmään lähetetty viesti tai sähköpostiviesti, jonka tarkoituksena on ärsyttää vastaanottaja vastaamaan viestiin |
|
flame war |
herjasota |
|
|
flame war |
sanasota |
|
|
flamebait |
provosoiva viesti |
sähköposti viesti, joka houkuttelee leiskuntaan |
|
flamewar |
liekitetty |
|
|
flamewar |
sanasota |
|
|
flash |
impulssi |
|
|
flash total |
tilannesumma |
|
|
flat |
lattanäyttö |
|
|
flat |
tasainen |
|
|
flat |
tasainen pinta |
|
|
flat |
tasaisesti |
projektinhallinta |
|
flat |
tasanäyttö |
|
|
flat |
tasapinta |
|
|
flat cable |
lattakaapeli |
|
|
flat file |
rakenteeton tiedosto |
|
|
flat memory model |
laakea muistimalli |
|
|
flat memory model |
lineaarinen muistimalli |
|
|
flat shading |
väritystekniikka |
|
|
flatbed plotter |
tasopiirturi |
|
|
flatbed scanner |
tasokuvanlukija |
pöytämallinen skanneri |
|
flat-blade |
litteäteräinen |
|
|
flat-blade screwdriver |
litteäteräinen ruuvimeisseli |
|
|
flat-blade screwdriver |
litteäteräinen ruuvitaltta |
|
|
flat-file database |
kortistointiohjelma |
|
|
flatpack |
lattapaketti |
litteä piirikotelotyyppi |
|
flat-screen monitor |
laakaruutumonitori |
monitorin etupinta on suora ja laakea |
|
flavor |
värikorjaus |
|
|
flexibility |
joustavuus |
ohjelmointikielen, järjestelmän ym |
|
flexibility |
taipuisuus |
|
|
flexible |
joustava |
ohjelmointikieli, järjestelmä ym |
|
flexible disk |
pehmeälevy |
|
|
flexible manufacturing system |
joustava tuotantojärjestelmä |
FMS |
|
flexible manufacturing system |
joustava valmistusjärjestelmä |
FMS |
|
flicker |
välkkyminen |
näytön |
|
flicker |
välkyntä |
näytön |
|
flicker |
värinä |
näytön |
|
flicker free |
välkkymätön |
näyttö |
|
flicker-free |
värinätön |
näyttö |
|
flicker-free display |
värinätön näyttö |
|
|
flickering |
väriseminen |
näytön |
|
flight |
lento |
|
|
flight simulator |
lentosimulaattori |
|
|
flip |
käännä |
|
|
flip |
kääntää |
|
|
flip |
pyöräytys |
|
|
flip |
selailla |
|
|
flip-flop |
kiikku |
yhden bitin kokoinen elektroniikkapiiri |
|
float |
liukuluku |
|
|
float data type |
liukupilkkutietotyyppi |
|
|
floating |
epävarma |
vapaasti määriteltävä koko ja paikka |
|
floating |
kelluva |
vapaasti määriteltävä koko ja paikka |
|
floating |
liikkuva |
vapaasti määriteltävä koko ja paikka |
|
floating |
uiva |
vapaasti määriteltävä koko ja paikka |
|
floating palette |
kelluva paletti |
|
|
floating point |
liukulukuesitys |
fixed point notation = kiintolukuesitys |
|
floating point |
liukuva piste |
fixed point = kiinteä piste |
|
floating point notation |
liukulukuesitys |
fixed point notation = kiintolukuesitys |
|
floating point number |
liukuluku |
fixed point number = kiintoluku |
|
floating point operations per second |
liukulukulaskutoimitusta sekunnissa |
FLOPS, laskutoimitusten määrä sekunnissa |
|
floating point representation |
liukulukuesitys |
fixed point notation = kiintolukuesitys |
|
floating point unit |
liukulukuprosessori |
mm. Motorola 68881 |
|
floating-point arithmetic |
liukupilkkuaritmetiikka |
|
|
floating-point arithmetic |
liukupilkkulaskenta |
|
|
floating-point number |
liukupilkkuluku |
|
|
flood fill |
täyttö |
maalipurkki, jolla luodaan erilaisia väritäyttöjä |
|
flooding |
tulva |
verkkotermi |
|
floods |
tulva |
|
|
floods of tiers |
kyyneltulva |
Hymiö: :"'-( |
|
floor-standing computer |
lattialla seisova tietokone |
|
|
floppy disk |
levyke |
|
|
floppy disk controller |
levykeasemaohjain |
|
|
floppy disk drive |
levykeasema |
3,5" tai 5,25" levykkeen käsittelyyn tarkoitettu levyasema |
|
floppy drive |
levykeasema |
3,5" tai 5,25" levykkeen käsittelyyn tarkoitettu levyasema |
|
floppy-disk drive |
levykeasema |
3,5" tai 5,25" levykkeen käsittelyyn tarkoitettu levyasema |
|
FLOPS |
FLOPS-luku |
liukupilkkutoimintoa sekunnissa |
|
flow |
kulku |
ohjelman, sähkövirran ym |
|
flow |
virta |
|
|
flow |
vuo |
|
|
flow chart |
vuokaavio |
piirros ohjelman etenemisestä |
|
flow control |
kulunhallinta |
ohjelman |
|
flow control |
vuonohjaus |
ohjaa tietokoneeseen saapuvaa datavirtaa |
|
flow diagram |
vuokaavio |
piirros ohjelman etenemisestä |
|
flowchart |
vuokaavio |
piirros ohjelman etenemisestä |
|
flowchart template |
kaavain vuokaaviota varten |
|
|
flowcharting symbols |
vuokaaviosymbolit |
|
|
flow-control statement |
kulunhallintalause |
lause joka ohjaa ohjelman suorituksen kulkua |
|
flowline |
vuoviiva |
|
|
flow-through |
läpivirtaus |
|
|
flow-through provisioning |
läpivirtausvalmistelu |
|
|
flow-through-provisioning |
läpivirtasuvalmistelu |
|
|
flush |
tyhjentää |
puskuri ym |
|
flush a buffer |
tyhjentää puskuri |
|
|
flush a cache |
tyhjentää kätkömuisti |
|
|
flush margin |
tasareuna |
|
|
flush-left |
vasemmalle tasattu |
teksti |
|
flush-mounted |
samaan tasoon asennettu |
komponentti |
|
flush-right |
oikealle tasattu |
teksti |
|
flutter |
värinä |
|
|
flyer |
lennokki |
|
|
flying height |
liitoetäisyys |
kovalevyn kirjoitus-lukupään etäisyys levyn pinnasta |
|
flying spot scanner |
valopistelukija |
|
|
flying spot scanner |
valopistetutkain |
|
|
FMEA |
vika- ja vaikutusanalyysi |
|
|
focus |
huomio |
|
|
focus |
keskittyjä |
yritystalous |
|
focus |
keskittyä |
|
|
focus |
keskus |
|
|
focus |
kohdistaa |
|
|
focus |
koota polttopisteeseen |
|
|
focus |
polttopiste |
|
|
focus |
tarkentaa |
|
|
focus |
valinta |
|
|
focusing |
tarkennus |
|
|
folder |
kansio |
Windows ja Macintosh |
|
folder management |
kansionhallinta |
|
|
folding |
taivutus |
|
|
following |
ensi |
|
|
following |
seuraava |
|
|
followup |
vastine |
|
|
font |
fontti |
kirjasinlaji |
|
font |
kirjasinlaji |
|
|
font |
kirjasintyyppi |
|
|
font cache |
fonttivälimuisti |
|
|
font caching |
fonttivälimuistin käyttö |
kirjoittimen |
|
font card |
kirjasinkortti |
kirjoittimeen työnnettävä vaihdettava muistikortti |
|
font cartridge |
kirjasinkasetti |
kirjoittimeen työnnettävä vaihdettava muistikortti |
|
font download |
kirjasinlataus |
|
|
font editor |
kirjasinten editointiohjelma |
ohjelma jolla voi luoda ja muokata kirjasinmalleja |
|
font embedding |
fonttien upottaminen |
|
|
font file |
kirjasintiedosto |
|
|
font generation |
kirjasinten luonti |
|
|
font generator |
kirjasinten luontiohjelma |
|
|
font handling |
kirjasinten hallinta |
|
|
font height |
kirjasinten korkeus |
|
|
font installer |
kirjasinten asennusohjelma |
|
|
font loader |
kirjasinten latausohjelma |
|
|
font manager |
kirjasinten hallintaohjelma |
|
|
font rotation |
kirjasinten asennob kääntäminen |
|
|
font size |
kirjasinkoko |
|
|
font style |
kirjaintyyli |
|
|
font style |
kirjasintyyli |
|
|
FOOBAR |
sotku |
lyhenne verkkokeskusteluslangista |
|
foot in mouth |
käpälä suussa |
Hymiö: :-! |
|
footer |
alateksti |
sivun |
|
footer |
alatunniste |
sivun |
|
footnote |
alaviite |
|
|
footnote reference |
alaviitta |
|
|
footprint |
pinta-alavaatimus |
laitteen, komponentin ym |
|
for |
ajaksi |
|
|
for |
-lle |
|
|
for |
puolesta |
|
|
for |
sijasta |
|
|
for |
varten |
|
|
for |
vuoksi |
|
|
for you information |
tiedoksesi |
FYI |
|
forced |
pakotettu |
|
|
forcibly |
pakota |
|
|
fore color |
edustan väri |
uusien merkit kentässä |
|
foreground |
edusta |
|
|
foreground |
etuala |
edusta |
|
foreground application |
edustasovellus |
ohjelma |
|
foreground color |
edustaväri |
Am |
|
foreground colour |
edustaväri |
Engl |
|
foreground operation |
edustatoiminto |
|
|
foreground processing |
edustakäsittely |
|
|
foreground run |
edusta-ajo |
background run = tausta-ajo |
|
foreign key |
viiteavain |
viiteavaimella viitataan tietokannan toisen taulun yksikäsitteiseen tiettyyn riviin (perusavain), sillä esitetään kohteiden välisiä riippuvuuksia |
|
foresee |
ennustaa |
|
|
forever |
ikuisesti |
|
|
forge |
väärentää |
|
|
forgery |
väärentäminen |
|
|
forget |
unohtaa |
|
|
fork |
haara |
Macintosh tiedoston osa |
|
form |
kaava |
|
|
form |
lomake |
tietokannan selailu- ja syöttölomake |
|
form |
tapa |
|
|
form feed |
arkinsyöttö |
FF |
|
form feed |
lomakkeensyöttö |
FF |
|
form feed |
sivunvaihto |
FF |
|
form flash |
lomakkeen pohjustus |
|
|
form letter |
lomakekirje |
|
|
form letter |
vakiokirje |
|
|
form overlay |
lomakkeen pohjustus |
|
|
form table |
lähdetaulu |
SQL kyselyn |
|
form view |
lomakenäkymä |
|
|
formal language |
formaali kieli |
|
|
formal parameter |
muodollinen parametri |
|
|
formal specification |
muodollinen määritys |
|
|
formality |
muodollisuus |
|
|
format |
alustaa |
formatointi valmistaa levykkeen käyttöä varten |
|
format |
alustaminen |
formatointi valmistaa levykkeen käyttöä varten |
|
format |
formaatti |
sovittu esitysmuoto |
|
format |
koko |
formaatti |
|
format |
lomakepohja |
|
|
format |
muoto |
tiedontallennus |
|
format |
muotoilla |
tekstiä |
|
format |
muotoilu |
tekstin |
|
format |
pohjustaa |
formatointi valmistaa levykkeen käyttöä varten |
|
format |
tyyppi |
tiedontallennus |
|
format a disk |
formatoida levy |
formatointi valmistaa levykkeen käyttöä varten |
|
format bar |
muotoilurivi |
|
|
format character |
muotoilumerkki |
|
|
format effector |
muotoilumerkki |
|
|
format specification |
muotoilumääritys |
|
|
format statement |
muotolause |
|
|
format string |
muodonmääritys |
|
|
format string |
muotoilumääritys |
|
|
format text |
muotoilla tekstiä |
|
|
formatted |
alustettu |
|
|
formatted |
muotoiltu |
|
|
formatted capacity |
formatoitu kapasiteetti |
levyn |
|
formatting |
formatointi |
levyn |
|
formatting |
muotoilu |
tekstin |
|
formatting character |
muotoilumerkki |
|
|
formatting code |
muotoilukoodi |
tekstin |
|
formatting operation |
muotoiluoperaatio |
tekstin |
|
form-fill |
lomakkeentäyttö |
ominaisuus |
|
forms compiler |
lomakekääntäjä |
|
|
forms design |
lomakkeensuunnittelu |
|
|
forms generator |
lomakegeneraattori |
ohjelma |
|
forms mismatch |
lomakevirhe |
|
|
forms tractor |
lomakkeen vetolaite |
|
|
formula |
kaava |
taulukkolaskenta |
|
formula |
kaavakokoelma |
|
|
formulae |
merkinnät |
|
|
FORTRAN |
tehtäväläheinen ohjelmointikieli |
kehitetty teknis-tieteellisiin tehtäviin |
|
forum |
keskustelufoorumi |
on-line palveluna |
|
forward |
edistää |
|
|
forward |
esiin |
|
|
forward |
eteenpäin |
|
|
forward |
etu- |
|
|
forward |
etumainen |
|
|
forward |
kiihdyttää |
|
|
forward |
lähettää edelleen |
mm. sähköpostiviesti |
|
forward |
varhainen |
|
|
forward channel |
myötäkanava |
|
|
forward compatibility |
eteenpäinyhteensopivuus |
|
|
forward delay |
välitysviive |
verkkotermi |
|
forward recovery |
eteenkierto |
|
|
forward slash |
/ |
etukenoviiva |
|
forward slash |
etukenoviiva |
/ |
|
forward slash |
kenoviiva |
/ |
|
forwarding |
välitys |
verkkotermi |
|
forwarding rate |
välityskyky |
verkkotermi, kytkimen ominaisuus välitettää kehyksiä läpi kytkimen määritellyssä aikajaksossa |
|
four-sided |
nelisivuinen |
|
|
fourth normal form |
neljäs normaalimuoto |
4NF, relaatiotietokannat |
|
fourth generation language |
sovelluskehitin |
4GL |
|
FR |
kehyssiirto |
kehyssiirto, jossa tietoa siirretään verkon solmujen läpi lähettäjältä vastaanottajalle osi:n verkkokerroksessa |
|
fractal |
fraktaali |
matematiikka, yhtälöiden joukko |
|
fraction |
murtoluku |
|
|
fraction |
murto-osa |
|
|
fraction 1/2 |
½ |
|
|
fraction 1/4 |
¼ |
|
|
fraction 3/4 |
¾ |
|
|
fraction digit |
jaos |
|
|
fractional |
murto- |
murtoluku |
|
fractional part |
jaososa |
|
|
fragment frames |
vialliset kehykset |
verkkotermi |
|
fragmentation |
hajanaisuus |
|
|
fragmented |
hajanainen |
tiedosto, levy ym |
|
fragmented |
pirstoutunut |
tiedosto, levy ym |
|
fragmented file |
hajanainen tiedosto |
|
|
fragmenting |
pirstoutuminen |
|
|
frame |
kehys |
esim. tapa jakaa Webbisivu osiin. |
|
frame |
kehystää |
esim. tapa jakaa Webbisivu osiin. |
|
frame |
kehä |
|
|
frame |
muoto |
|
|
frame |
runko |
|
|
frame |
ruutu |
|
|
frame address |
kehyksen osoite |
|
|
frame check sequence |
tarkistussumma |
verkkotermi |
|
frame grabber |
ruudunnappausohjelma |
|
|
frame rate |
ruututaajuus |
ruudun virkistystaajuus |
|
frame rate |
virkistystaajuus |
ruudun |
|
frame relay |
kehyssiirto |
kehyssiirto, jossa tietoa siirretään verkon solmujen läpi lähettäjältä vastaanottajalle osi:n verkkokerroksessa |
|
frame relay |
kehysvälitys |
kehyssiirto, jossa tietoa siirretään verkon solmujen läpi lähettäjältä vastaanottajalle osi:n verkkokerroksessa |
|
frame switching |
kehyskytkentä |
verkkotermi, lähiverkkojen kytkentätekniikka |
|
frame-check sequence |
tarkistussumma |
verkkotermi, Ethernet-kehyksen tarkistussumma, lähettäjän lähettämää tarkistussummaa verrataan vastaanottavassa päässä laskettuun |
|
frame-grabber board |
ruudunkaappauskortti |
|
|
frame-grabber board |
ruudunnappauskortti |
|
|
framework |
kehys |
|
|
framework |
puitteet |
|
|
framework |
sovelluskehys |
Olio-ohjelmointi |
|
framing error |
kehysvirhe |
tiedonsiirtovirhe |
|
freak |
hullu |
|
|
free |
vapaa |
levytila ym |
|
free |
vapauttaa |
muistialue |
|
free electron |
vapaa elektroni |
|
|
free format |
vapaa-asuinen |
|
|
free format |
vapaamuotoinen |
|
|
free slack |
liikkumavara |
projektinhallinta |
|
free slack |
tyhjäkäyntiaika |
projektinhallinta |
|
free software |
avoin lähdekoodi |
ohjelman lähdekoodi on avoimesti kaikkien saatavilla |
|
free space |
vapaa tila |
|
|
freeform |
vapaamuotoinen |
|
|
freestanding |
itsenäinen |
|
|
freeware |
ilmaisohjelma |
maksuton vapaasti levitettävä ohjelma (tekijä pidättää itsellään tekijänoikeudet) |
|
freeze |
hyytyä |
|
|
freeze |
jähmettää |
näyttö |
|
freeze |
jäädyttää |
näyttö |
|
freeze |
kiinnittää |
|
|
freeze |
lukita |
|
|
freeze display |
jähmettää näyttö |
jäädyttää näyttö |
|
freeze display |
jäädyttää näyttö |
|
|
freeze display |
kiinnittää ruutu |
|
|
freeze frame |
otoskuva |
|
|
French |
ranskalainen |
Hymiö: /:-) |
|
frequency |
jaksoluku |
|
|
frequency |
taajuus |
|
|
frequency domain technique |
taajuusaluetekniikka |
|
|
frequency modulation |
taajuusmodulointi |
FM |
|
frequently asked question |
toistuvasti esitetty kysymys |
FAQ |
|
frequently asked question |
usein esitetty kysymys |
FAQ |
|
frequently asked questions |
usein esitettyjä kysymyksiä |
FAQ |
|
frequently asked questions |
usein tehtyjä kysymyksiä |
FAQ |
|
friction feed |
kitkasyöttö |
matriisikirjoittimessa |
|
friction feed |
kitkaveto |
matriisikirjoittimessa |
|
friend |
ystävä |
Olio-ohjelmointi |
|
friendly |
ystävällinen |
käyttäjä- |
|
friendly user interface |
käyttäjäystävällinen käyttöliittymä |
|
|
fritterware |
ajanhaaskausohjelma |
|
|
frog |
sammakko |
Hymiö: 8) |
|
from |
mistä |
|
|
from multiple sources |
useista lähteistä |
|
|
from point |
lähtöpiste |
|
|
froms tractor |
jatkolomakkeen syöttölomake |
|
|
front |
edessä oleva |
|
|
front |
etu- |
|
|
front end computer |
edustakone |
|
|
front end processor |
edustakone |
FED |
|
front end processor |
edustasuoritin |
FED |
|
front end software |
edustaohjelma |
|
|
front loaded |
etupainotteinen |
projektinhallinta |
|
front panel |
etupaneli |
laitteen kuoren etulevy |
|
front-end |
edusta- |
|
|
front-end machine |
edustalaite |
|
|
front-end processor |
edustaprosessori |
|
|
FTA |
vikapuuanalyysi |
|
|
FTP server |
FTP-palvelin |
|
|
ful backup |
täysvarmistus |
|
|
full |
täynnä |
levy |
|
full |
täysi |
levy ym |
|
full adder |
täyssummain |
elektroninen piirielementti |
|
full backup |
täysvarmistus |
|
|
full copy |
täyskopio |
|
|
full duplex |
kaksisuuntainen |
verkkotermi, tekniikka, jossa voidaan samaan aikaan lähettää ja vastaanottaa |
|
full duplex channel |
kaksisuuntainen kanava |
tietoliikenne, tekniikka, jossa voidaan samaan aikaan lähettää ja vastaanottaa |
|
full join |
molemminpuolinen liitos |
tietokannat |
|
full menus |
pitkät valikot |
|
|
full menus |
täysvalikot |
|
|
full module view |
kaikki tapahtuma-aliohjelmat näkymä |
Ohjelmointi |
|
full module view |
koko modulin näkymä |
Ohjelmointi |
|
full page display |
sivunäytin |
|
|
full screen |
koko näyttö |
|
|
full screen |
koko ruutu |
|
|
full select |
täyshaku |
|
|
Full Service Access Network |
täyspalveluyhteysverkko |
FSAN |
|
full stop |
. |
piste |
|
full stop |
piste |
. |
|
full text search |
tekstihaku |
|
|
full text search |
täyshaku |
|
|
full-document |
koko asiakirja |
|
|
full-duplex |
kaksisuuntainen |
|
|
full-duplex |
täyskaksisuuntainen |
|
|
full-duplex communication |
kaksisuuntainen viestiyhteys |
|
|
full-duplex modem |
kaksisuuntainen modeemi |
|
|
full-featured |
täydellisin ominaisuuksin varustettu |
ohjelma |
|
full-height |
täyskorkea |
levyasema ym |
|
full-length |
täyspitkä |
kortti ym |
|
full-page display |
kokosivunnäyttö |
|
|
full-screen session |
kokoruutuistunto |
|
|
full-size board |
täyskokoinen kortti |
|
|
full-size keyboard |
täyskokoinen näppäimistö |
|
|
fullstop |
. |
piste |
|
fullstop |
piste |
. |
|
full-text index |
kokoteksti-indeksi |
indeksi johon on tallennettu dokumentin kaikki sanat, myös poistosanat |
|
fully |
puhdas |
|
|
fully |
täysin |
|
|
fully object-oriented language |
puhdas oliokieli |
mm. Java |
|
fully qualified |
täysin yksiselitteinen |
|
|
function |
aliohjelma |
Olio-ohjelmointi, hoitaa tietyn sille annetun tehtävän ohjelmassa |
|
function |
funktio |
arvon riippuvuus yhdestä tai useammasta muuttujasta |
|
function |
tehtävä |
|
|
function |
toimia |
|
|
function |
toiminta |
|
|
function |
toiminto |
Olio-ohjelmointi |
|
function call |
funktionkutsu |
|
|
function declaration |
funktion kuvaus |
nimeäminen ja tietotyypin määrittely |
|
function key |
toimintonäppäin |
funktionäppäin |
|
function template |
funktiomalli |
|
|
function template |
funktiomuotti |
|
|
functional |
tehtävänmukainen |
|
|
functional |
toiminnallinen |
|
|
functional |
toimiva |
|
|
functional dependency |
funktionaalinen riippuvuus |
FD, relaatiotietokannat |
|
functional explanation |
funktioselitys |
ilmiön selittäminen osoittamalla sen tarpeellisuus koko järjestelmän toiminnassa |
|
functional language |
funktiokieli |
|
|
functional model |
toimintamalli |
Olio-ohjelmointi |
|
functional organization |
toimintayksikkö |
|
|
functional property |
toiminnallinen ominaisuus |
Olio-ohjelmointi |
|
functional testing |
toiminnallinen testaus |
|
|
functional unit |
toiminnallinen yksikkö |
Olio-ohjelmointi |
|
functional unit |
toimintayksikkö |
|
|
functional use |
käyttöominaisuus |
|
|
functionality |
toiminnallisuus |
|
|
functionality |
toimivuus |
ohjelman |
|
functionally dependent |
funktionaalisesti riippuva |
fd, relaatiotietokannat |
|
function-calling conventions |
funktioiden kutsumistavat |
|
|
fundamental |
olennainen |
|
|
fundamental research |
perustutkimus |
Tiede, tutkimushanke, jossa ei tähdätä tulosten välittömään soveltamiseen käytäntöön |
|
fundamental term |
perustermi |
|
|
fuse |
sulake |
|
|
future |
tulevaisuus |
|
|
fuzzy |
epäselvä |
|
|
fuzzy |
sumea |
|
|
fuzzy logic |
sumea logiikka |
|
|
fuzzy search |
sumea haku |
|
|
fuzzy set |
sumea joukko |
|
|
fuzzy-set theory |
sumea joukko-oppi |
matematiikka |