|
Englanninkieliset T alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
tab |
sarkain |
|
|
tab |
sarkainmerkki |
|
|
tab order |
sarkainjärjestys |
|
|
tab point |
sarkainkohta |
tekstinkäsittelyssä |
|
tab-delimited |
sarkaimilla rajattu |
|
|
tab-delimited field |
sarkaimilla rajattu kenttä |
|
|
table |
luettelo |
|
|
table |
pöytä |
|
|
table |
pöytälevy |
|
|
table |
taulu |
|
|
table |
taulukko |
tietokannan käsittelyssä merkitsee samaa kuin relaatio |
|
table definition |
taulun määritys |
|
|
table entry |
taulukkoalkio |
|
|
table expression |
taululauseke |
tietokannat |
|
table lookup |
taulukkohaku |
|
|
table of contents |
sisällysluettelo |
TOC |
|
table tool |
taulukko-työkalu |
|
|
tablespace |
taulualue |
|
|
tablespace |
taulukkotila |
|
|
tablespace |
taulutila |
|
|
tablet |
digitointialusta |
|
|
tablet |
digitointilauta |
|
|
tablet |
koordinaatinlukija |
|
|
tablet |
tabletti |
|
|
tablet menu |
digitointi valikko |
|
|
tablet PC |
kynämikro |
|
|
tabular |
sarkainmuoto |
|
|
tabular |
sarkainmuotoinen |
|
|
tabular |
taulukko |
|
|
tabular |
taulukkomuotoinen |
|
|
tabulate |
taulukoida |
|
|
tabulation |
taulukointi |
Tilastomatematiikka, empiiristen tapausten luokittelu samanaikaisesti kahden tai useammankin eri luokitusperusteen mukaan |
|
tabulator |
saraketapaaja |
näppäimistön tabulaattorinäppäin |
|
tabulator |
sarkain |
näppäimistön tabulaattorinäppäin |
|
tabulator |
tabulaattori |
näppäimistön tabulaattorinäppäin |
|
tabulator key |
sarkainnäppäin |
näppäimistön tabulaattorinäppäin |
|
tabulator set key |
sarkainasetin |
|
|
tacit knowledge |
hiljainen tieto |
Kasvatustiede |
|
tactical |
taktinen |
|
|
tactical design |
taktinen suunnittelu |
systeemityö |
|
tactical level |
taktiikkataso |
systeemityö |
|
tag |
lippu |
|
|
tag |
lisäys |
attribute tag on attribuutti nimi; ladontamalli |
|
tag |
merkitsin |
|
|
tag |
merkitä |
erikoismerkillä tai symbolilla |
|
tag |
muotoilukoodi |
|
|
tag |
nimilappu |
attribute tag on attribuutti nimi; ladontamalli |
|
tag |
nimilipuke |
attribute tag on attribuutti nimi; ladontamalli |
|
tag |
tarra |
|
|
tag |
tuntomerkki |
|
|
tag |
varustaa lipulla |
|
|
tagged image file format |
kuvatiedostomuoto |
TIFF |
|
tailor |
räätälöidä |
|
|
tailoring |
räätälöinti |
|
|
tally |
pitää lukua |
|
|
tandem |
kahdennettu |
|
|
tandem |
kaksois- |
|
|
tangent |
sivuava |
tangenttipisteessä |
|
tangent |
tangeeraava |
tangenttipisteessä |
|
tape |
nauha |
|
|
tape backup drive |
nauhavarmistusasema |
|
|
tape cassette |
kasettinauha |
|
|
tape device |
nauhalaite |
|
|
tape drive |
nauha-asema |
|
|
tape oriented |
nauhavoittoinen |
|
|
tape transport |
nauhankuljetin |
|
|
tape unit |
nauha-asema |
|
|
tapescript |
kuunteluteksti |
|
|
target |
kohde |
mm kohdelevyke jolle diskcopy kopioi. Source on lähdelevyke jolta kopioidaan |
|
target |
tavoite |
mm kohdelevyke jolle diskcopy kopioi. Source on lähdelevyke jolta kopioidaan |
|
target box |
poimintalaatikko |
|
|
target box |
valintalaatikko |
|
|
target device |
kohdelaite |
|
|
target directory |
kohdehakemisto |
|
|
target disk |
kohdelevy |
|
|
target diskette |
kohdelevyke |
|
|
target domain |
kohdeala |
Olio-ohjelmointi |
|
target domain factor |
kohdealan tekijä |
Olio-ohjelmointi |
|
target language |
tuloskieli |
|
|
target program |
tulosohjelma |
|
|
target state |
tavoitetila |
systeemityö |
|
task |
tehtävä |
Projektinhallinta |
|
task |
työ |
|
|
task bar |
tehtäväpalkki |
|
|
task list |
tehtävälista |
|
|
task mode |
tehtävätila |
|
|
task network |
tehtäväverkko |
systeemityö |
|
task switching |
tehtävien vaihdanta |
|
|
taskbar |
tehtäväpalkki |
|
|
taxonomy |
luokitus |
|
|
TCP/IP |
TCP/IP protokolla |
transmission control protocol / internet protocol, protokollapari, jota käytetään erityisesti internetissä ja intraneteissä |
|
TCP/IP network |
TCP/IP-verkko |
|
|
teaser |
kiusaaja |
ennen mainosta lähetettävä mielenkiinnon herättäjä |
|
technical |
teknillinen |
tech |
|
technical |
tekninen |
tech |
|
technical advice |
asennusohjeet |
|
|
technical advice |
tekniset neuvot |
|
|
technique |
tekniikka |
|
|
techniques |
tekniikat |
|
|
technology |
tekniikka |
|
|
technology |
teknologia |
|
|
technology diffusion |
tekniikan levitys |
|
|
technology diffusion |
tekniikan leviäminen |
|
|
telebanking |
etäasiointi pankissa |
|
|
telecommunication |
kaukoviestitys |
|
|
telecommunication |
teleliikenne |
|
|
telecommunication electronic |
tietoliikenne-elektroniikka |
kasvatustiede |
|
telecommunication network |
televerkko |
|
|
telecommunication service |
teleliikennepalvelu |
|
|
telecommunication service |
telepalvelu |
|
|
telecommunication technology |
teletekniikka |
|
|
telecommunications |
teleliikenne |
|
|
telecommunications management network |
telehallintaverkko |
|
|
telecommunications operation |
teletoiminta |
|
|
telecommuter |
etätyöntekijä |
|
|
telecommuting |
etätyö |
|
|
teleconference |
telekokous |
|
|
teleconference |
teleneuvottelu |
|
|
telecopy |
telekopio |
|
|
telefacsimile |
etäkopio |
|
|
telefacsimile |
telekopio |
|
|
telefax |
telekopio |
|
|
telegambling |
etäpelaaminen |
|
|
teleinformatics |
tietotekniikka |
|
|
telemaintenance |
etähuolto |
|
|
telemedicine |
etähoito |
|
|
telemeeting |
telekokous |
|
|
telemeeting |
teletapaaminen |
|
|
telemetering |
telemittaus |
|
|
telemonitoring |
televalvonta |
|
|
telephony |
puhelintoiminta |
|
|
teleprocessing |
etäkäsittely |
|
|
telepurchase |
etäostos |
|
|
telepurchase |
teleostos |
|
|
telesales |
etämyynti |
|
|
teleservice |
teleavusteinen palvelu |
|
|
teleservice |
telepalvelu |
|
|
teleshopping |
etäasiointi |
|
|
teletex |
sanomaliikenne |
|
|
teletex |
teleposti |
|
|
teletext |
tekstitelevisio |
|
|
teletext |
TV-tekstipalvelu |
|
|
telework |
etätyö |
|
|
teleworking |
etätyö |
|
|
template |
kaava |
|
|
template |
kaavain |
|
|
template |
kehikko |
|
|
template |
malli |
mallisivu |
|
template |
mallinne |
mallisivu |
|
template class |
generoitu luokka |
|
|
template function |
generoitu funktio |
|
|
temporal inconsistency |
ajallinen ristiriitaisuus |
Tietokanna tapahtumakäsittelyssä tietojen muuttumista jatkuvasti |
|
temporary |
tilapäinen |
temp |
|
temporary |
väliaikainen |
temp |
|
temporary file |
tilapäistiedosto |
TMP tai TEMP |
|
temporary palette |
väliaikainen paletti |
|
|
temporary table |
työtaulu |
|
|
temporary table |
väliaikainen taulukko |
|
|
temporary table |
väliaikaistaulu |
|
|
tender response |
tarjouskilpailun vastaus |
Olio-ohjelmointi |
|
tendering deliverable |
tarjouskilpailun asiakirja |
Olio-ohjelmointi |
|
tendering process |
tarjousprosessi |
Olio-ohjelmointi |
|
tera |
tera |
T = 1 000 000 000 000 |
|
terabit |
Tb |
terabitti = 1 000 000 000 000 bittiä |
|
terabit |
terabitti |
Tb = 1 000 000 000 000 bittiä |
|
terabyte |
teratavu |
TB = Tt = 1 048 576 Mt |
|
terabyte |
Tt |
TB = teratavu = 1 048 576 Mt |
|
term |
aika |
|
|
term |
ajanjakso |
|
|
term |
ehto |
|
|
term |
kausi |
|
|
term |
määräaika |
|
|
term |
raja |
|
|
term |
termi |
|
|
terminal |
pääte |
näyttö ja näppäimistö ilman varsinaista tietokonetta, liitetään verkon avulla tietokoneeseen |
|
terminal |
pääteasema |
näyttö ja näppäimistö ilman varsinaista tietokonetta, liitetään verkon avulla tietokoneeseen |
|
terminal device |
päätelaite |
|
|
terminal network |
pääteverkko |
|
|
terminal operations |
päätekäyttö |
|
|
terminal operator |
päätteenkäyttäjä |
|
|
terminal type |
päätetyyppi |
|
|
terminal user |
päätekäyttäjä |
|
|
terminal user |
suorakäyttäjä |
|
|
terminate |
lopettaa |
|
|
terminate |
päättyä |
|
|
terminate |
päättää |
|
|
terminate |
rajoittaa |
|
|
terminate a program |
lopettaa ohjelman suoritus |
|
|
terminate and stay resident |
muistinvarainen |
TSR, työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma, esim. virustorjuntaa valvova ohjelma |
|
terminate and stay resident program |
muistinvaraisohjelma |
TSR, työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma, esim. virustorjuntaa valvova ohjelma |
|
terminate and stay resident program |
taustaohjelmat |
TSR, työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma, esim. virustorjuntaa valvova ohjelma |
|
terminate-and-stay resident program |
muistissapysyvä ohjelma |
TSR, työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma, esim. virustorjuntaa valvova ohjelma |
|
terminator |
päätekappale |
väylän vastus lähiverkon kummassakin päässä, se pitää väylässä kulkevat signaalit saman muotoisena |
|
terminator |
päätevastus |
väylän vastus lähiverkon kummassakin päässä, se pitää väylässä kulkevat signaalit saman muotoisena |
|
terminator |
rajoitin |
väylän vastus lähiverkon kummassakin päässä, se pitää väylässä kulkevat signaalit saman muotoisena |
|
ternary |
kolmiarvoinen |
|
|
ternary number system |
kolmijärjestelmä |
|
|
terrestrial |
maanpäällinen |
|
|
test |
koe |
|
|
test |
kokeilla |
|
|
test |
kokeilu |
|
|
test |
tarkastaa |
|
|
test |
tarkastus |
|
|
test |
testata |
|
|
test |
testi |
|
|
test data |
testiaineisto |
|
|
test program |
testiohjelma |
|
|
test run |
testausajo |
|
|
testability |
testattavuus |
|
|
testing |
testaus |
|
|
tetherless |
johdoton |
|
|
tetherless |
langaton |
|
|
tetherless |
vapaasti liikuteltava |
|
|
text |
aihe |
|
|
text |
sisältö |
|
|
text |
teksti |
|
|
text alignment |
tekstin kohdistaminen |
|
|
text based |
merkkipohjainen |
|
|
text block |
tekstilohko |
|
|
text box |
muokkausruutu |
|
|
text box |
syöttökenttä |
|
|
text box |
tekstikenttä |
|
|
text box |
tekstilaatikko |
|
|
text box |
tekstiruutu |
|
|
text cursor |
kohdistin |
|
|
text editor |
muokkausohjelma |
|
|
text editor |
tekstin muokkain |
|
|
text editor |
tekstintoimitin |
|
|
text editor |
toimitinohjelma |
|
|
text entry |
tekstin syöttö |
|
|
text file |
tekstitiedosto |
yleensä ASCII -merkkikoodeilla kirjoitettu tiedosto TXT |
|
text frame |
tekstikehys |
|
|
text management |
tekstitiedon hallinta |
|
|
text merging |
tekstinlomitus |
tekstien yhdistäminen |
|
text processing |
tekstinkäsittely |
|
|
text processor |
tekstimaatti |
|
|
text processor |
tekstinkäsittelyohjelma |
|
|
text recognition |
tekstintunnistus |
|
|
text tool |
teksti-työkalu |
|
|
text toolbar |
tekstityökalurivi |
|
|
text wrap |
tekstin jakaminen riveille |
|
|
text wrap |
tekstin rivitys |
|
|
textile |
tekstiili |
piirtotyökalu |
|
texture |
kuviointi |
piirtotyökalu |
|
texture |
pintakuviointi |
Kuvan esittämän kohteen pinnan ulkoasuun vaikuttavat viivat ja pisteet |
|
thanks in advance |
kiitos etukäteen |
TIA |
|
thaw |
lauhtua |
|
|
thaw |
sulaa |
|
|
thaw |
sulattaa |
|
|
the planning phase |
määrittelyvaihe |
|
|
thematic interview |
teemahaastattelu |
Tilastomatematiikka, haastattelutapa, jota tutkija ohjailee vain sen verran, ettei poiketa aiheesta liikaa |
|
then |
niin |
|
|
theory of design |
suunnitteluteoria |
|
|
thermal paper |
lämpöpaperi |
paperi jolle merkit muodostuvat lämmön vaikutuksesta |
|
thermal printer |
lämpökirjoitin |
kirjoitin, joka muodostaa kuvan lämpöherkälle paperille sitä kuumentamalla |
|
thermal transfer printer |
lämpösiirtotulostin |
kirjoitin, jonka erikoisvärinauha on lämpöherkkää |
|
thesaurus |
asiasanaluettelo |
|
|
thesaurus |
synonyymisanasto |
|
|
theta join |
valintaliitos |
|
|
thimble |
kirjasinkoura |
|
|
thin film storage |
kalvomuisti |
|
|
thin space |
ohuke |
pisteen levyinen tila, 1/3 EM-välistä |
|
thinking-aloud |
ajatellaan ääneen |
kommentoidaan ajatukset ääneen |
|
third normal form |
kolmas normaalimuoto |
3NF, relaatiotietokannat |
|
third generation language |
lausekieli |
3GL |
|
third-party |
kolmas osapuoli |
muu toimittaja, ei IBM tai Microsoft |
|
third-party software |
ulkopuolisen valmistajan ohjelmisto |
|
|
thousands separator |
tuhaterotin |
Suomessa välilyönti on tuhaterotin |
|
thread |
kuitu |
|
|
thread |
lanka |
|
|
thread |
säie |
Olio-ohjelmointi, kevyehkö ohjelmakoodi, jota ovi ohjata ohjelman eli prosessin sisällä |
|
thread |
säikeinen |
|
|
thread |
säikeisyys |
|
|
threshold |
kynnys |
|
|
throughput |
läpimeno |
Tietoliikenne |
|
throughput |
läpimenoarvo |
|
|
throughput |
läpimenoluku |
suoritusteho |
|
throughput |
suoritusteho |
|
|
throw |
aiheuttaa |
Olio-ohjelmointi |
|
thumbnail |
miniatyyri |
|
|
thumbnail |
pienoiskuva |
|
|
thumbnail |
pikkukuva |
|
|
thunking |
muunnos |
|
|
tick |
kontrollimerkki |
|
|
tick |
kruksi |
|
|
tick |
merkki |
|
|
tick |
rasti |
|
|
tick |
tikittää |
|
|
tick |
viiva |
|
|
tick off |
rastia |
|
|
ticket printer |
lipunkirjoitin |
|
|
tickler file |
konepäivyri |
|
|
ticks |
jakoviivat |
|
|
tied |
lopen uupunut |
Hymiö: |-( |
|
TIFF |
kuvatiedostomuoto |
tagged image file format |
|
tight-lipped |
tiukkailmeinen |
Hymiö: :-T |
|
tilde |
~ |
aaltoviiva |
|
tilde |
aaltoviiva |
~ |
|
tilde accent |
~ |
tilde merkki |
|
tilde accent |
tilde merkki |
~ |
|
tile |
tiili |
ikkunat vierekkäin |
|
tile |
vierekkäin |
ikkunat vierekkäin |
|
tiled |
vierekkäin |
|
|
tiling |
ruudukointi |
|
|
tilt |
kallistaa |
|
|
tilt |
pystyvieritys |
|
|
time |
aika |
|
|
time |
ajoittaa |
asettaa ja näyttää kellonajan |
|
time |
kerta |
|
|
time |
vaihe |
|
|
time based management |
ajankäytön johtaminen |
TBM systeemityö |
|
time bomb |
aikapommi |
ohjelmaan lisätty vahinkotoiminto |
|
time compression |
aikakompressio |
äänenkäsittely, efekti, jossa äänen pituutta muutetaan äänen korkeutta muuttamatta |
|
time management |
ajankäytön johtaminen |
Systeemityö |
|
time series |
aikasarja |
Tilastomatematiikka, sarja muuttujan arvoja, jotka on mitattu säännöllisin väliajoin |
|
time sharing |
osituskäyttö |
useat käyttäjät käyttävät samanaikaisesti tietokonetta |
|
time slice |
aika-annos |
|
|
time slice |
aikaviipale |
|
|
time slicing |
aika-annostus |
|
|
time stamp |
aikaleima |
|
|
time to live |
elinaika |
|
|
time zone |
aikavyöhyke |
|
|
timeout |
aikakatkaisu |
|
|
timeout |
ajan loppuminen |
|
|
timeout |
tauko |
|
|
timeout |
vapaa |
|
|
time-out |
aikakatkaisu |
|
|
timer |
ajastin |
|
|
times |
kertaa |
|
|
timesharing |
osituskäyttö |
useat käyttäjät käyttävät samanaikaisesti tietokonetta |
|
timestamp |
aikaleima |
Tapahtuman tapahtumisajan aikatiedon ilmaisemiseen |
|
timing |
ajastus |
|
|
timing |
ajoitus |
|
|
timing chart |
ajoituskaavio |
|
|
timing recovery |
ajastuksen ylläpito |
|
|
tint |
varjostus |
mikä tahansa määritelty väri ja sen voimakkuus |
|
tint |
värisävy |
mikä tahansa määritelty väri ja sen voimakkuus |
|
tip |
neuvo |
|
|
tip |
varoitus |
|
|
tip |
vihje |
|
|
tip of the day |
päivän vihje |
|
|
title |
arvonimi |
|
|
title |
nimike |
|
|
title |
otsikko |
|
|
title bar |
otsapalkki |
|
|
title bar |
otsikkopalkki |
|
|
title bar |
otsikkorivi |
|
|
to |
mihin |
|
|
to align |
tasata |
|
|
to begin |
aloittaa |
|
|
to boot |
käynnistää |
|
|
to delete |
poistaa |
poistaa tiedostoja tai merkkejä |
|
to delete |
tuhota |
poistaa tiedostoja tai merkkejä |
|
to dial-up |
ottaa puhelinyhteys |
|
|
to dial-up |
soittaa |
|
|
to exit |
poistua |
|
|
to fade in |
voimistaa |
Tuoda kuva vähittäin esiin lisäämällä värien voimakkuutta |
|
to fade out |
himmentää |
Poistaa kuva vähittäin näkyvistä vähentämällä värien voimakkuutta |
|
to fade out |
häivyttää |
Poistaa kuva vähittäin näkyvistä vähentämällä värien voimakkuutta |
|
to find |
etsiä |
|
|
to find |
löytää |
|
|
to fit |
sovita |
|
|
to gain |
hankkia |
|
|
to gain |
hyötyä |
|
|
to gain |
saada |
|
|
to import |
tuoda |
|
|
to insert |
lisätä |
|
|
to insert |
panna |
|
|
to insert |
sijoittaa |
|
|
to point |
pisteeseen saakka |
|
|
to render |
hahmontaa |
Toteuttaa kuvaan tietokoneen avulla pintakuviointi, värit ja heijastukset kolmiulotteisen vaikutelman aikaansaamiseksi |
|
to scroll |
vierittää |
|
|
to sender |
lähettäjälle |
|
|
toggle |
kiikkukytkin |
|
|
toggle |
siirtyä |
|
|
toggle |
vaihda |
|
|
toggle |
vaihtaa |
|
|
toggle |
vuorottele |
|
|
toggle button |
vaihtopainike |
|
|
toggle button |
valintapainike |
|
|
token |
merkki |
|
|
token |
sanake |
|
|
token |
valtuus |
|
|
token |
vuoromerkki |
|
|
token bus |
vuoroväylä |
|
|
token passing |
vuoronsiirto |
|
|
token ring |
lähiverkko |
valtuudenvälitysverkko, 4 tai 16 Mbits/s nopeudella toimiva |
|
token ring |
vuororengas |
valtuudenvälitysverkko, 4 tai 16 Mbits/s nopeudella toimiva |
|
token-ring network |
vuororengas |
valtuudenvälitysverkko, 4 tai 16 Mbits/s nopeudella toimiva |
|
tolerance |
sietokyky |
|
|
tolerance |
suvaitsevuus |
|
|
tolerance |
toleranssi |
|
|
tolerant |
sietoinen |
|
|
tolerant |
sietävä |
|
|
tone |
sointi |
|
|
tone |
sävy |
|
|
tone |
tunnelma |
|
|
tone |
tyyli |
|
|
tone |
ääni |
|
|
tone dial |
äänitaajuusvalinta |
|
|
tone dialling |
äänitaajuusvalinta |
|
|
toner |
värijauhe |
|
|
toner |
väripatruuna |
|
|
toner cartridge |
värikasetti |
|
|
tongue in cheek |
kieli vyön alla |
TIC |
|
tongue-in-cheek |
kieli poskella |
Hymiö: :-p |
|
tongue-tied |
puhevikainen |
Hymiö: :-& |
|
tonque in cheek |
kieli poskella |
|
|
tonque-tied |
puhevikainen |
|
|
tool |
apuväline |
systeemityö |
|
tool |
työkalu |
|
|
tool |
työväline |
|
|
tool |
väline |
|
|
tool bar |
välineruutu |
työkalupaletti |
|
tool box |
työkaluryhmä |
|
|
tool kit |
työkalulaatikko |
|
|
tool program |
työkaluohjelma |
|
|
toolbar |
painikepalkki |
Graafisessa käyttöliittymässä käytettävä elementti, johon on koottu ohjelman eri toimintoja vastaavia painikkeita |
|
toolbar |
työkalupalkki |
Graafisessa käyttöliittymässä käytettävä elementti, johon on koottu ohjelman eri toimintoja vastaavia painikkeita |
|
toolbar |
työkalurivi |
Graafisessa käyttöliittymässä käytettävä elementti, johon on koottu ohjelman eri toimintoja vastaavia painikkeita |
|
toolbox |
työkalulaatikko |
|
|
toolbox |
työkalupakki |
|
|
toolbox |
työkaluruutu |
|
|
toolbox |
välineruutu |
|
|
toolkit |
työkalulaatikko |
|
|
toolkit |
työkaluohjelmisto |
|
|
toolkit |
työkalupakki |
|
|
toolkit program |
työvälineohjelma |
|
|
tools |
työkalut |
|
|
tooltip |
työkaluvihje |
|
|
top |
yläreuna |
|
|
top down |
osittava |
ohjelmoinnissa osittava ongelmanratkaisu tai suunnittelu |
|
top value |
parhaat arvot |
|
|
top value |
suurimmat arvot |
|
|
top-down |
jäsentävä |
|
|
top-down |
osittava |
osittava ongelmanratkaisu tai suunnittelu |
|
top-down design |
osittava ohjelmasuunnittelu |
Olio-ohjelmointi |
|
top-down view |
jäsentävä näkemys |
|
|
topic |
aihe |
|
|
topic |
aihepiiri |
|
|
topic |
teema |
|
|
totally |
ihan |
|
|
totally |
kokonaan |
|
|
totally |
täydellisesti |
|
|
totally |
täysin |
|
|
totals bucket |
summakenttä |
|
|
touch |
kosketus |
|
|
touch |
piirre |
|
|
touch pad |
kosketuslevy |
|
|
touch screen |
kosketusnäyttö |
|
|
tower |
torni |
|
|
tower |
tornikotelo |
|
|
tower model |
tornimalli |
|
|
TPI |
uraa/tuuma |
|
|
trace |
erottaa |
|
|
trace |
etsiä |
|
|
trace |
hahmotella |
|
|
trace |
jäljittää |
jäljittää ohjelman kulkua |
|
trace |
jälki |
|
|
trace |
kopioida |
|
|
trace |
päästä jäljille |
jäljittää ohjelman kulkua |
|
trace mode |
jäljitysmoodi |
|
|
traceability |
jäljitettävyys |
|
|
tracing program |
jäljitysohjelma |
|
|
track |
kanava |
|
|
track |
raide |
|
|
track |
raita |
|
|
track |
rata |
|
|
track |
ura |
|
|
track ball |
ohjauspallo |
|
|
track ball |
paikannuspallo |
|
|
track per inch |
uraa tuumalla |
TPI |
|
track per inch |
uraa/tuuma |
TPI |
|
trackball |
ohjauspallo |
hiiren sijasta käytetty ohjauslaite useissa kannettavissa laitteissa |
|
trackball |
osoitinpallo |
hiiren sijasta käytetty ohjauslaite useissa kannettavissa laitteissa |
|
tracking |
sanaväli |
välistys |
|
tracking ball |
ohjauspallo |
|
|
tracks |
raidat |
|
|
tracks per inch |
uraa tuumalla |
TPI on tallennustiheyden mitta |
|
tractor |
vetovaunu |
|
|
tractor feed |
jatkolomakkeen syöttö |
matriisikirjoittimet |
|
tractor feed |
piikkisyöttö |
matriisikirjoittimet |
|
tractor feed |
traktoriveto |
matriisikirjoittimet |
|
tractor-fed paper |
jatkolomake |
|
|
trademark |
tavaramerkki |
™ |
|
trademark |
™ |
tavaramerkki |
|
trading service |
meklaripalvelu |
|
|
tradition |
perinne |
|
|
traditional |
perinteinen |
|
|
traffic |
liikenne |
|
|
trail |
jälki |
|
|
trail |
ketju |
|
|
trail |
polku |
|
|
trailer |
loppuosa |
tiedoston ym |
|
trailer label |
loppunimiö |
|
|
trailer record |
jatkotietue |
|
|
trailing |
jäljitys |
|
|
trailing blanks |
loppublankomerkit |
|
|
trained |
koulutetut |
|
|
trained actor |
koulutettu toimittaja |
Olio-ohjelmointi |
|
transaction |
tapahtuma |
Olio-ohjelmointi |
|
transaction |
tapahtumasarja |
tietokannat |
|
transaction |
tietokantatapahtuma |
tietokannat |
|
transaction |
toimitus |
|
|
transaction analysis |
tapahtuma-analyysi |
|
|
transaction driven |
tapahtumaherätteinen |
|
|
transaction file |
tapahtumatiedosto |
|
|
transaction management |
tapahtumien hallinta |
|
|
transaction processing |
tapahtumakäsittely |
|
|
transaction processing |
transaktiokäsittely |
|
|
transaction recorder |
tapahtuman tallennin |
|
|
transaction run |
tapahtuma-ajo |
|
|
transceiver |
kytkentärasia |
verkkotermi, verkkokortin verkkoliitäntä yksikkö, jonka tehtävänä on vahvistaa päätelaitteelle lähtevät signaalit kaapelisegmentille sopiviksi ja sovittaa vastaavat väyläsignaalit päätelaitteelle |
|
transceiver |
lähetin-vastaanotin |
verkkotermi, verkkokortin verkkoliitäntä yksikkö, jonka tehtävänä on vahvistaa päätelaitteelle lähtevät signaalit kaapelisegmentille sopiviksi ja sovittaa vastaavat väyläsignaalit päätelaitteelle |
|
transcribe |
siirtää |
toiselle välineelle |
|
transfer |
hyppy |
|
|
transfer |
siirto |
|
|
transfer |
siirtää |
|
|
transfer |
teidonsiirto |
|
|
transfer protocol |
siirtoprotokolla |
|
|
transfer protocol |
yhteyskäytäntö |
|
|
transfer rate |
tiedonsiirtonopeus |
|
|
transfer routine |
väistyvä rutiini |
|
|
transform |
muuntaa |
|
|
transform |
muuttaa |
|
|
transform analysis |
muunnosanalyysi |
|
|
transformer |
muunnin |
|
|
transformer |
muuntaja |
|
|
transient routine |
väistyvä rutiini |
|
|
transistor |
transistori |
vahvistin- tai kytkilaite |
|
transition |
siirtymä |
videolta toiselle siirryttäessä tapahtuva siirtymäefekti |
|
translate |
kääntää |
|
|
translate |
muuntaa |
|
|
translate |
siirtää |
|
|
translate |
tulkita |
|
|
translation |
käännös |
|
|
translation |
kääntäminen |
|
|
translation |
siirtoliike |
|
|
translation |
tulkkaus |
Tietoliikenne |
|
translation buffers |
siirtopuskurit |
|
|
translation table |
muunnostaulu |
|
|
translator |
kielenkääntäjä |
ohjelma, joka kääntää lause- tai symbolisesta ohjelmointikielestä konekieleen |
|
translator |
kääntäjä |
ohjelma, joka kääntää lause- tai symbolisesta ohjelmointikielestä konekieleen |
|
translator |
muuntaja |
ohjelma, joka kääntää lause- tai symbolisesta ohjelmointikielestä konekieleen |
|
transliterate |
translitteroida |
muuntaa tekstiä kirjainjärjestelmästä toiseen |
|
transmission |
lähettäminen |
|
|
transmission |
lähetys |
|
|
transmission |
siirto |
|
|
transmission circuit |
siirtopiiri |
|
|
transmission control protocol |
tiedonsiirron linjakuri |
TCP |
|
transmission rate |
tiedonsiirtonopeus |
|
|
transmission speed |
siirtonopeus |
|
|
transmit |
tiedonsiirto |
|
|
transmitter |
lähetin |
|
|
transmitter receiver |
lähetin-vastaanotin |
verkkotermi, verkkokortin verkkoliitäntä yksikkö, jonka tehtävänä on vahvistaa päätelaitteelle lähtevät signaalit kaapelisegmentille sopiviksi ja sovittaa vastaavat väyläsignaalit päätelaitteelle |
|
transmitter-receiver |
lähetin-vastaanotin |
verkkotermi, verkkokortin verkkoliitäntä yksikkö, jonka tehtävänä on vahvistaa päätelaitteelle lähtevät signaalit kaapelisegmentille sopiviksi ja sovittaa vastaavat väyläsignaalit päätelaitteelle |
|
transparency |
kuultokuva |
|
|
transparency |
läpinäkyvyys |
|
|
transparent |
avoin |
|
|
transparent |
läpikuultava |
|
|
transparent |
läpinäkyvä |
|
|
transparent |
tuntumaton |
|
|
transparent bridge |
läpinäkyvä silta |
|
|
transport |
kuljetin |
|
|
transport layer |
kuljetuskerros |
verkkotermi, OSI-mallin kerros 4 |
|
transportable |
siirrettävä |
|
|
transpose |
transponointi |
äänenkäsittely, äänen korkeuden muutos |
|
transverse checking |
poikittaisvarmistus |
|
|
trap |
keskeyttää |
|
|
trap door |
salaovi |
|
|
trash |
tuhota |
tiedosto ym |
|
trash can |
roskakori |
Applen roskakori |
|
trashcan |
rikkalaatikko |
Applen roskakori |
|
trashcan |
roskakori |
Applen roskakori |
|
tray |
taso |
|
|
tree |
puu |
hakemistopuu |
|
tree structure |
puurakenne |
|
|
treshold |
kynnys |
määrittelee sen, paljonko pikselin arvon on poikettava taustasta, jotta se tulkitaan epäpuhtaudeksi, joka poistetaan kuvasta |
|
treshold |
vaihtokynnys |
määrittelee sen, paljonko pikselin arvon on poikettava taustasta, jotta se tulkitaan epäpuhtaudeksi, joka poistetaan kuvasta |
|
trial |
koe |
|
|
trial |
koeajo |
|
|
trial printout |
koelistaus |
|
|
trigger |
antaa sysäys |
|
|
trigger |
heräte |
Olio-ohjelmointi |
|
trigger |
herätin |
|
|
trigger |
herättää |
tietokannat |
|
trigger |
laukaisee |
tietokannat |
|
trigger |
laukaisin |
|
|
trigger |
laukaista |
|
|
trigger |
liipaisin |
Olio-ohjelmointi |
|
trigger |
liipaista |
|
|
triggered action |
herätetty tapahtuma |
tietokannat |
|
triggered action |
herätetty toiminto |
toiminto käynnistyy herättimen toimesta |
|
triggered action |
laukaistu toiminto |
|
|
triggering action |
herätystapahtuma |
tietokannat |
|
triggering action |
herätystoimi |
tietokannat |
|
trillion |
biljoona |
USA |
|
trillion |
tuhat miljardia |
|
|
trim |
katkaista määräpituuteen |
|
|
trim |
leikata |
|
|
trim |
tasoittaa |
|
|
trim |
viimeistellä |
|
|
trim a line |
katkaista viiva määräpituuteen |
|
|
Trnasmission Convergence |
konvergenssikerros |
Tietoliikenne |
|
Trnasmission Convergence |
siirtosovituskerros |
Tietoliikenne |
|
Trojan |
troijalainen |
Hyödyllinen tai harmiton tai sellaiseksi naamioitu ohjelma, johon on piilotettu haittaohjelma |
|
Trojan |
troijanhevonen |
Hyödyllinen tai harmiton tai sellaiseksi naamioitu ohjelma, johon on piilotettu haittaohjelma |
|
Trojan horse |
troijalainen |
Hyödyllinen tai harmiton tai sellaiseksi naamioitu ohjelma, johon on piilotettu haittaohjelma |
|
Trojan horse |
troijanhevonen |
Hyödyllinen tai harmiton tai sellaiseksi naamioitu ohjelma, johon on piilotettu haittaohjelma |
|
trouble |
huoli |
|
|
trouble |
murhe |
|
|
trouble |
ongelma |
|
|
trouble |
vaiva |
|
|
trouble |
vastus |
|
|
troubleshoot |
virheenhaku |
|
|
troubleshooter |
vianpaikallistaja |
Laatujohtaminen |
|
troubleshooting |
ongelman poistaminen |
ohjelmista tai laitteista |
|
troubleshooting |
vianmääritys |
Laatujohtaminen |
|
true |
aito |
|
|
true |
oikea |
|
|
true |
tarkka |
|
|
true |
todellinen |
|
|
true |
tosi |
totuusarvo |
|
true archival data |
arkistoitu perustieto |
Arkistoinnin pohjamateriaali, toimii jalostuksen perustana |
|
true color |
täysvärisyys |
Värisyvyys, jossa yhden pikselin värin esittämiseen käytetään 24 bittiä, 16,7 miljoona väriä |
|
true colour |
täysvärisyys |
Värisyvyys, jossa yhden pikselin värin esittämiseen käytetään 24 bittiä, 16,7 miljoona väriä |
|
truncate |
katkaista |
luvun katkaiseminen pyöristämättä |
|
truncation error |
katkaisuvirhe |
|
|
trusted |
luotettu |
|
|
trusted relationship |
luottosuhde |
|
|
trusted third party |
luotettu kolmas |
TTP |
|
trusted third party |
notaari |
TTP |
|
trusted third party |
verkkonotaari |
TTP |
|
trusting |
luottava |
|
|
truth value |
totuusarvo |
|
|
TSR |
muistiresidenssi ohjelmat |
varaavat muistia ja jäävät odottamaan vuoroaan |
|
TSR |
taustaohjelmat |
varaavat muistia ja jäävät odottamaan vuoroaan |
|
tube |
kanava |
|
|
tumbling |
kaato |
|
|
tuning |
hienosäätö |
|
|
tuning |
viritys |
|
|
tunneling |
tunnelointi |
Tietoliikenne |
|
tuple |
monikko |
relaatiotietokannat |
|
turn off |
sammuttaa |
|
|
turn off |
sulkea |
|
|
turn on |
avata |
|
|
turn on |
käynnistää |
|
|
turnaround document |
palaava tosite |
|
|
turnaround time |
kääntymisaika |
|
|
turnaround time |
läpimenoaika |
|
|
turnkey system |
avaimet käteen -järjestelmä |
|
|
turnkey system |
valmisjärjestelmä |
|
|
turtle |
kilpikonna |
projektinhallinta |
|
tutor |
opastaa |
|
|
tutor |
opetusohjelma |
|
|
tutor system |
opastajajärjestelmä |
|
|
tutorial |
opastusohjelma |
|
|
tutorial |
opetusohjelma |
|
|
tutorial |
perehdytysjakso |
|
|
twinkling database |
muuttuva tietokanta |
|
|
twisted pair |
kierretty pari |
TP |
|
twisted pair cable |
kierretty parikaapeli |
|
|
twister pair |
kierretty parikaapeli |
TP |
|
two valued |
kaksiarvoinen |
|
|
two-phase |
kaksivaihe |
|
|
two-phase locking |
kaksivaihelukitus |
|
|
twos complement |
kahden komplementti |
|
|
two-way |
kaksisuuntainen |
|
|
two-way communication |
kaksisuuntainen kommunikaatio |
|
|
type |
kirjake |
|
|
type |
kirjasin |
|
|
type |
kirjoitta |
|
|
type |
kirjoittaa koneella |
|
|
type |
konekirjoittaa |
|
|
type |
tyyppi |
Olio-ohjelmointi |
|
type ball |
kirjasinpallo |
|
|
type bar |
kirjasintanko |
|
|
type chain |
kirjasinketju |
|
|
type conversion |
tietotyypin muuntaminen |
|
|
type conversion |
tyyppimuunnos |
|
|
type font |
kirjasinlaji |
|
|
type font |
kirjasintyyppi |
|
|
type qualifier |
tietotyypin attribuutti |
|
|
type specifier |
tietotyypin nimi |
|
|
typecast |
muuntaa |
|
|
typecast a pointer |
muuntaa osoittimen tietotyyppi |
|
|
typeface |
kirjasinlaji |
kirjasimen ulkoasu |
|
typeface |
kirjasinleikkaus |
kirjasimen ulkoasu |
|
typeface |
kirjasintyyppi |
kirjasimen ulkoasu |
|
typematic delay |
näppäimistötoiston viive |
näppäimistötoiston alottamisen odotusaika |
|
typematic rate |
näppäimistön toistonopeus |
|
|
typesetter |
ladontakone |
|
|
typesetter |
ladontalaite |
|
|
typesetting |
ladonta |
|
|
typesetting language |
latomakieli |
|
|
typical |
luonteenomainen |
|
|
typical |
tavallinen |
|
|
typical |
tyypillinen |
|
|
typical final state |
tavallinen lopputila |
Olio-ohjelmointi |
|
typical initial state |
tavallinen alkutila |
Olio-ohjelmointi |