|
Englanninkieliset U - Z alkuiset sanat |
|
|
Englanninkielinen sana |
Suomenkielinen sana |
Lisähuomautus |
|
UAE |
sovellusvirhe |
|
|
UART |
liitäntäpiiri |
piiri, jolla sarjamuotoinen laite liitetään rinnakkaismuotoiseen |
|
ubiquitous computing |
sulautettu tietotekniikka |
arkielämässä laajamittaisesti ja huomaamattomasti hyödynnetty tietotekniikka |
|
UMA |
ylämuisti |
muistialue välillä 640-1024 kilotavun |
|
UMB |
ylämuistilohko |
ylämuistialueelta varattu muistilohko |
|
umlaut accent |
treema |
diakriittinen merkki, esimerkiksi Ä kirjaimen päällä olevat pisteet |
|
unary operation |
yksioperandinen toimitus |
|
|
unary operator |
unaarinen operaattori |
Olio-ohjelmointi, vaatii vain yhden operandin |
|
unavailable |
ei käytettävissä |
|
|
unavailable command |
ei käytettävissä oleva komento |
|
|
unbound |
sitomaton |
ei sidottu (elementti) |
|
unbound |
vapaa |
ei sidottu (elementti) |
|
unchecked exception |
huomiomaton poikkeus |
Olio-ohjelmointi |
|
unconditional jump instruction |
ehdoton hyppykäsky |
|
|
undecided |
epäröivä |
Hymiö: :-/ |
|
undelete |
palauttaa |
tiedosto ym |
|
undelete |
poiston peruutus |
kappaleen ym |
|
undelivered |
perille toimittamaton |
|
|
underbar |
alaviivamerkki |
|
|
underflow |
alivuoto |
|
|
underflow |
ehtyminen |
|
|
underline |
alleviivata |
|
|
underline |
alleviivattu |
|
|
underline |
alleviivaus |
|
|
underline character |
_ |
alaviiva |
|
underline character |
alaviiva |
_ |
|
underlined |
alleviivattu |
|
|
underlying page |
pohjasivu |
sivu, jolle julkaisu kootaan |
|
underscore |
_ |
alaviiva |
|
underscore |
alaviiva |
_ |
|
underscore |
alleviivausmerkki |
_ |
|
undo |
avata |
|
|
undo |
kumoa |
peruu edellisen toiminnon |
|
undo |
kumota |
peruu edellisen toiminnon |
|
undo |
perua |
peruu edellisen toiminnon |
|
undo |
tehdä tyhjäksi |
peruu edellisen toiminnon |
|
undo |
tuhota |
peruu edellisen toiminnon |
|
undocked |
ei telakoitu |
|
|
unerase |
palauttaa |
|
|
unexpected |
aavistamaton |
|
|
unexpected |
odottamaton |
|
|
unexpected |
yllättävä |
|
|
unformatted text |
muotoilematon teksti |
|
|
unfortunately |
valitettavasti |
|
|
unfragmenter |
hajanaisuudenpoisto-ohjelma |
|
|
unfreeze |
vapauta |
|
|
ungroup |
pura ryhmä |
|
|
ungroup |
ryhmätön |
|
|
unhide |
näytä |
|
|
unhide |
tuo esiin |
|
|
unicast |
kohdelähetys |
verkkotermi, kehys, jolla on yksilöllinen lähde- ja kohdeosoite |
|
UNICODE |
UNICODE |
kansainvälinen 16-bittinen merkistöstandardi |
|
unidentified use |
nimetön käyttö |
|
|
uniform resource locator |
yhdenmukainen resurssin paikannin |
URL, Internetissä olevan resurssin sijainnin yksikäsitteinen osoite |
|
uniformity |
yksimuotoisuus |
|
|
uninstall |
poista |
asennus |
|
uninterrupted |
keskeytymätön |
|
|
uninterrupted power supply |
katkoton tehonsyöttö |
UPS |
|
uninterruptible power supply |
keskeyttämättömän tehonsyötön tuki |
UPS |
|
uninterruptible power supply |
keskeytymättömän tehonsyötön laite |
UPS |
|
union |
liitos |
|
|
union |
yhdiste |
|
|
union |
yhdistyminen |
|
|
union compatibility |
samanrakenteisuus |
|
|
union compatibility |
yhdistettävyys |
|
|
union join |
täydentävä yhdiste |
|
|
unique |
ainutlaatuinen |
|
|
unique |
erikoinen |
|
|
unique |
yksilöivä |
|
|
unique |
yksilöllinen |
|
|
unique constraint |
erilaisuusvaatimus |
|
|
unique index |
erilaishakemisto |
relaatiotietokannan hakemisto, jossa kukin avainarvo voi esiintyä vain kerran |
|
unique index |
perusavain |
relaatiotietokannan hakemisto, jossa kukin avainarvo voi esiintyä vain kerran |
|
unique index |
yksilöivä hakemisto |
|
|
uniqueness |
yksilöllisyys |
|
|
unit |
asema |
|
|
unit |
kappale |
|
|
unit |
laite |
|
|
unit |
opintojakso |
|
|
unit |
osa |
|
|
unit |
yksikkö |
|
|
unit record machine |
reikäkorttikone |
|
|
unit under test |
testattava laite |
UUT |
|
universal |
yleinen |
|
|
universal asynchronous receiver/transmission |
liitäntäpiiri |
piiri, jolla sarjamuotoinen laite liitetään rinnakkaismuotoiseen |
|
unknown |
tuntematon |
|
|
unload |
muistista poistaminen |
poistaa muistinvaraisohjelma muistista |
|
unload |
poistaa |
poistaa muistinvaraisohjelma muistista tai tietoväline laitteesta |
|
unload |
purkaa |
|
|
unlock |
avata lukosta |
|
|
unlock |
pura lukitus |
|
|
unlock |
vapauttaa |
|
|
unmatched |
vastineeton |
|
|
unmoderated newsgroup |
toimittamaton palsta |
|
|
unnamed block |
nimeämätön lohkoelementti |
|
|
unnormalized form |
normalisoimaton muoto |
UNF, relaatiotietokannat, relaatiokaava, jossa esiintyy moniarvoisia attribuutteja |
|
unpack |
purkaa |
|
|
unpack |
tyhjentää |
|
|
unreachable |
tavoittamaton |
|
|
unrecoverable |
ei korjattavissa |
|
|
unrecoverable |
korjaamaton |
|
|
unrecoverable application error |
sovellusvirhe |
|
|
unrecoverable application error |
tunnistamaton sovellusvirhe |
|
|
unrecoverable error |
pysyvä häiriö |
|
|
unscheduled maintenance |
ennakoimaton huolto |
|
|
unscreened twisted pair cable |
parisuojaamaton kaapeli |
verkkotermi |
|
unsharp mask |
epäterävä maski |
kuvan reunapikseleiden, tummien ja vaaleiden alueiden rajakohtien vahvistamista |
|
unshielded twisted pair |
suojaamaton kierretty parikaapeli |
verkkotermi, UTP, verkko- (10BaseT) ja puhelinkaapeli |
|
unshielded twisted pair cable |
suojaamaton parikaapeli |
verkkotermi, UTP, verkko- (10BaseT) ja puhelinkaapeli |
|
unshielded twisted-pair cabeling |
suojaamaton parikaapeli |
verkkotermi, UTP, verkko- (10BaseT) ja puhelinkaapeli |
|
unsigned |
etumerkitön |
luku, jonka etumerkkiä ei ole ilmoitettu |
|
unsigned integer |
etumerkitön kokonaisluku |
luku, jonka etumerkkiä ei ole ilmoitettu |
|
unsolve |
ratkaisematon |
|
|
unspecified |
määrittelemätön |
|
|
unspecified |
määrittämätön |
|
|
unsqueesed file |
purettu tiedosto |
|
|
unsqueeze |
purkaa |
|
|
until |
kunnes |
|
|
untwisted pair cable |
suojaamaton parikaapeli |
UTP |
|
up |
ylös |
|
|
up arrow |
nuoli ylös |
|
|
up link |
yhteys ylöspäin |
verkkotermi |
|
up-arrow |
ylänuoli |
|
|
updatability |
päivittyvyys |
tietokannat |
|
updatable |
päivitettävissä |
|
|
updatable view |
päivitettävä näkymä |
|
|
update |
muutos |
|
|
update |
muuttaa |
|
|
update |
päivittää |
|
|
update |
päivitys |
|
|
update |
päivitä |
|
|
update |
saattaa ajantasalle |
|
|
update rule |
muutossääntö |
|
|
updated |
ajan tasalla oleva |
|
|
updated |
päivitetty |
|
|
updating |
päivitys |
|
|
upgrade |
nostaa tasoa |
|
|
upgrade |
päivittää |
|
|
upgrade |
päivitys |
|
|
upgrade |
täydentää |
|
|
upload |
ladata |
|
|
upload |
lataus koneelle |
|
|
upload |
lataus koneeseen |
|
|
upload |
lähettää |
|
|
upload |
puhuroida |
lähettää tietoa eteenpäin |
|
upload |
siirtää tiedosto boksiin |
|
|
upper case |
iso kirjain |
|
|
upper case letter |
suuraakkonen |
|
|
upper case letter |
suuri kirjain |
|
|
upper memory |
ylämuisti |
640 kt - 1024 kt välissä oleva RAM-muistialue |
|
upper memory area |
ylämuistialue |
640 kt - 1024 kt välissä oleva RAM-muistialue |
|
upper memory block |
ylämuistilohko |
UMB on 640 kt - 1024 kt välissä oleva RAM-muistialue |
|
uppercase |
iso kirjain |
|
|
uppercase letter |
suuraakkonen |
|
|
uptime |
jatkuva toiminta-aika |
tietokone on käytössä |
|
uptime |
käytettävyysaika |
tietokone on käytössä |
|
uptime |
toiminta-aika |
tietokone on käytössä |
|
upwards compatible |
ylöspäin vaihtokelpoinen |
|
|
URL |
URL |
Internetissä olevan resurssin sijainnin yksikäsitteinen osoite |
|
URL |
web-osoite |
www-sivun yksilöivä verkko-osoite (uniform resource locator) |
|
URL |
veppiosoite |
www-sivun yksilöivä verkko-osoite (uniform resource locator) |
|
URL address |
URL osoite |
uniform resource locator on www verkko-osoite |
|
usability |
käytettävyys |
Olio-ohjelmointi, atk:ssa tarkoittaa ohjelmien ja käyttöliittymien helppo- tai vaikeakäyttöisyyttä |
|
usability |
käyttökelpoisuus |
atk:ssa tarkoittaa ohjelmien ja käyttöliittymien helppo- tai vaikeakäyttöisyyttä |
|
usage |
kohtelu |
|
|
usage |
käsittely |
|
|
usage |
käyttö |
|
|
usage |
käytäntö |
|
|
use |
harjoitus |
|
|
use |
hyöty |
|
|
use |
kohdella |
|
|
use |
kuluttaa |
|
|
use |
käyttää |
|
|
use |
käyttö |
|
|
use |
oikeus käyttää |
|
|
use case |
käyttötapaus |
Olio-ohjelmointi |
|
use case model |
käyttötapausmalli |
Olio-ohjelmointi |
|
use case view |
käyttötapauskaavio |
Olio-ohjelmointi |
|
use protection |
käyttösuojaus |
|
|
user |
käyttäjä |
|
|
user access list |
käyttöoikeusluettelo |
|
|
user account |
käyttäjätili |
|
|
user class of service |
palveluluokka |
|
|
user coordinate system |
käyttäjän koordinaatisto |
UCS -käsky |
|
user defined |
käyttäjän määrittämä |
|
|
user expertise |
käytön asiantuntemus |
Olio-ohjelmointi |
|
user friendliness |
käyttäjäystävällisyys |
|
|
user friendly |
käyttäjänläheinen |
|
|
user friendly |
käyttäjäystävällinen |
|
|
user group |
käyttäjäjärjestö |
UG |
|
user group |
käyttäjäryhmä |
UG |
|
user ID |
käyttäjätunnus |
|
|
user identifier |
käyttäjätunnus |
user ID |
|
user input |
käyttäjän tiedonsyöttö |
|
|
user interaction |
käyttäjän ja koneen vuorovaikutus |
|
|
user interface |
käyttäjäliittymä |
Ohjelman tai laitteen osat, joiden kautta käyttäjä seuraa ja ohjaa ohjelman tai laitteen toimintaa ja saa tietoa toiminnasta |
|
user interface |
käyttöliittymä |
Ohjelman tai laitteen osat, joiden kautta käyttäjä seuraa ja ohjaa ohjelman tai laitteen toimintaa ja saa tietoa toiminnasta |
|
user manager |
käyttäjien hallinta |
|
|
user manual |
käsikirja |
|
|
user manual |
käyttöopas |
Olio-ohjelmointi |
|
user oriented |
käyttäjäläheinen |
|
|
user port |
käyttäjäportti |
|
|
user profile |
käyttäjäprofiili |
ohjelmiston tai palvelun käyttäjäkohtaiset asetukset, joita käyttäjä hallinnoi yleensä itse |
|
user provisioning |
käyttäjän valmisteleminen |
|
|
user-defined |
käyttäjän määrittämä |
|
|
user-friendly |
käyttäjäystävällinen |
|
|
user-friendly computer |
käyttäjäystävällinen tietokone |
|
|
username |
käyttäjätunnus |
|
|
using |
käyttäen |
|
|
using |
käyttämällä |
|
|
utilities |
apuohjelmat |
ohjelma jolla suoritetaan jokin huoltotoimenpide |
|
utilities |
apuvälineet |
ohjelma jolla suoritetaan jokin huoltotoimenpide |
|
utility |
apuohjelma |
ohjelma jolla suoritetaan jokin huoltotoimenpide |
|
utility |
hyödynnettävä ohjelma |
apuohjelma jolla suoritetaan jokin huoltotoimenpide |
|
utility |
työkaluohjelma |
ohjelma jolla suoritetaan jokin huoltotoimenpide |
|
utility function |
aputoiminnot |
|
|
utility program |
apuohjelma |
|
|
utility program |
hyötyohjelma |
|
|
utilization |
käyttö |
|
|
utilization rate |
käyttöaste |
|
|
uuencode |
uu-kooditus |
|
|
VAC |
vaihtojännite |
|
|
vacant |
vapaa |
|
|
vacant drive bay |
vapaa levyaseman paikka |
|
|
vacant slot |
vapaa korttipaikka |
|
|
wafer |
kiekko |
|
|
wait state |
odotustila |
odotustilan avulla prosessori odottaa jonkin hitaamman operaation päätymistä |
|
valid |
kelpo |
|
|
valid |
kelvollinen |
|
|
valid |
käypä |
|
|
valid drive |
toimintakelpoinen levyasema |
|
|
valid expression |
käypä ilmaus |
|
|
validate |
kelpoistaminen |
onko oikeat asiat tehty oikein |
|
validate |
osoittaa kelvolliseksi |
onko oikeat asiat tehty oikein |
|
validation |
kelpoisuus |
|
|
validation |
kelpuutus |
Laatujohtaminen |
|
validation rule |
kelpoisuussääntö |
|
|
validation rule |
tarkistussääntö |
|
|
validation text |
virheilmoitus |
|
|
validity |
kelpoisuus |
|
|
validity check |
kelpoisuustarkistus |
|
|
validity check |
oikeellisuustarkistus |
|
|
wall posting technique |
seinätekniikka |
systeemityö |
|
wall posting technique |
seinätaulutekniikka |
|
|
wallpaper |
seinäpaperi |
rakentaminen |
|
wallpaper |
tapetti |
rakentaminen |
|
wallpaper |
taustakuva |
rakentaminen |
|
value |
arvioida |
|
|
value |
arvo |
Alkio, joka on esitettävissä tietokannassa, taloustiede: ulkomaankaupan asiakirjat |
|
value added network |
lisäarvoverkko |
|
|
value added network |
palveluverkko |
VAN |
|
value constructor |
arvoluettelo |
Tietokannoissa lauseke, joka esittää rivin tai taulun sisällön |
|
value parameter |
arvoparametri |
|
|
value set |
valintajoukko |
|
|
vampire |
vampyyri |
Hymiö: :-[ tai :-)= |
|
WAN |
laaja tietoliikenneverkko |
verkkotermi, wide area network |
|
WAN |
laajaverkko |
verkkotermi, wide area network |
|
wand |
lukukynä |
|
|
wand |
roskakori |
|
|
variability |
hajonta |
Tilastomatematiikka, mittaa miten laajalti eri havaintoarvot hajaantuvat keskiluvun ympärille |
|
variable |
muuntuva |
|
|
variable |
muuttuja |
suure jonka arvo voi muuttua suorituksen aikana, muuttuja on arvon säilytyspaikka |
|
variable |
muuttuva |
|
|
variable |
säädettävä |
|
|
variable |
vaihteleva |
|
|
variable |
vaihtuva |
|
|
variable information |
vaihtuvat tiedot |
|
|
variable information printing |
vaihtuvan tiedon painaminen |
|
|
variable length |
vaihtuva pituus |
|
|
variable length |
vaihtuvamittainen |
|
|
variable point notation |
vapaapisteinen esitys |
|
|
variance |
vaihtelu |
var on populaation otoksesta lasketun varianssin arvio, keskihajonnan neliö |
|
variance |
varianssi |
var on populaation otoksesta lasketun varianssin arvio, keskihajonnan neliö |
|
variation |
muunnos |
|
|
variation |
muutos |
|
|
variation |
vaihtelu |
|
|
warm boot |
lämminkäynnistys |
päällä olevan koneen uudelleenkäynnistäminen ohjelmallisesti, näppäimistön CTRL + ALT + DEL painalluksella tai RESET painikkeella |
|
warm strat |
uudelleenkäynnistys |
|
|
warmboot |
lämminkäynnistää |
päällä olevan koneen uudelleenkäynnistäminen ohjelmallisesti, näppäimistön CTRL + ALT + DEL painalluksella tai RESET painikkeella |
|
warn |
ilmoittaa |
|
|
warn |
tiedottaa |
|
|
warn |
varoittaa |
|
|
warning |
varoitus |
|
|
warning message |
varoitusviesti |
|
|
warp |
vääristä |
|
|
warranty |
oikeus |
|
|
warranty |
takuu |
|
|
warranty |
vakuus |
|
|
vartical resolution |
pystyerottelu |
|
|
vary color |
vaihda väriä |
|
|
wash |
laveerata |
väriliukuma (blend) |
|
waste basket |
roskakori |
|
|
waste bin |
roskalaatikko |
|
|
watermark |
merkitä vesileimalla |
|
|
watermark |
vesileima |
|
|
waveform audio |
digitoitu ääni |
|
|
waveguide |
aaltoputki |
|
|
VDC |
tasajännite |
|
|
VDT |
näyttöpääte |
|
|
VDU |
näyttöyksikkö |
|
|
wearing bowler hat |
pukeutuu knalliin |
Hymiö: C|:-) |
|
wearing cap |
pukeutuu lakkiin |
Hymiö: d:-) |
|
wearing cap |
pukeutuu päähineeseen |
Hymiö: d:-) |
|
wearing classes |
käyttää aurinkolaseja |
Hymiö: 8-) |
|
wearing classes |
käyttää silmälaseja |
Hymiö: ::-) |
|
wearing headphones |
käyttää kuulokkeita |
Hymiö: [:-) |
|
wears teeth braces |
käyttää hammastukea |
Hymiö: :-(#) |
|
Web |
web |
Internetin palvelu, hypertekstipohjainen |
|
Web |
veppi |
Internetin palvelu, hypertekstipohjainen |
|
web address |
veppiosoite |
www-sivun yksilöivä verkko-osoite |
|
web address |
WWW-osoite |
www-sivun yksilöivä verkko-osoite |
|
Web beacon |
jäljite |
Evästeen kanssa toimiva tiedosto tai tunniste, jonka avulla Internet-palveluntarjoaja tai luvan saanut kolmas osapuoli voi kerätä tietoa WWW-sivustojen käytöstä |
|
Web browser |
Internet-selain |
|
|
web browser |
selain |
ohjelma jolla selaillaan WWW-sivuja |
|
Web browser |
web-selain |
|
|
web browser |
veppiselain |
ohjelma jolla selaillaan WWW-sivuja |
|
WEB browsing |
verkon selailu |
|
|
Web bug |
jäljite |
Evästeen kanssa toimiva tiedosto tai tunniste, jonka avulla Internet-palveluntarjoaja tai luvan saanut kolmas osapuoli voi kerätä tietoa WWW-sivustojen käytöstä |
|
Web community |
verkkoyhteisö |
|
|
Web content |
Internet-sisältöaineisto |
|
|
Web design |
verkkosivujen suunnittelu |
|
|
Web designer |
verkkosivujen suunnittelija |
|
|
web hotel |
WWW-hotelli |
palvelin, jolla on asiakkaiden WWW-sivuja |
|
web hotel |
WWW-hotellipalvelu |
palvelin, jolla on asiakkaiden WWW-sivuja |
|
web learning program |
verkkomainen opetusohjelma |
|
|
web page |
Internet-sivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
web page |
veppisivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
Web page |
verkkosivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
Web page |
www-sivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
web server |
WWW-palvelin |
WWW-sivujen esillepitoon tarkoitettu palvelin |
|
Web site |
verkkopaikka |
|
|
Web site |
verkkosivusto |
|
|
web site |
WWW-sivusto |
WWW-sivujen joukko, jonkin organisaation luoma kokonaisuus |
|
Web surfer |
verkossa surffaaja |
|
|
WEB surfer |
verkossa surffailija |
|
|
Webcasting |
Internet-lähetys |
|
|
Webcasting |
web-lähetys |
|
|
weblog |
verkkopäiväkirja |
yleensä yhden yksityishenkilön ylläpitämä julkinen WWW-sivusto 0028, johon tehdyt muistiinpanomerkinnät ovat aikajärjestyksessä |
|
webmaster |
web-hoitaja |
tietyn organisaation WWW-sivujen ylläpitäjä eli verkkopaikan hoitaja |
|
webmaster |
verkkovastaava |
tietyn organisaation WWW-sivujen ylläpitäjä eli verkkopaikan hoitaja |
|
webmaster |
WWW-sivujen ylläpitäjä |
tietyn organisaation WWW-sivujen ylläpitäjä eli verkkopaikan hoitaja |
|
website |
verkkosivusto |
tietyn organisaation tuottama tai tiettyä aihetta käsittelevä ja siten selkeän kokonaisuuden muodostava WWW-sivujen joukko |
|
website |
www-sivusto |
tietyn organisaation tuottama tai tiettyä aihetta käsittelevä ja siten selkeän kokonaisuuden muodostava WWW-sivujen joukko |
|
vector format |
vektoriesitys |
|
|
vector format |
vektorimuoto |
|
|
vector graphic |
alkiografiikka |
vektorigrafiikka koostuu useista olioista |
|
vector graphic |
vektorigrafiikka |
vektorigrafiikka koostuu useista olioista |
|
vector graphics |
vektorigrafiikka |
|
|
vector processing |
vektorikäsittely |
|
|
vector processor |
vektorisuoritin |
|
|
week |
viikko |
wk |
|
weekday |
arkipäivä |
sarjanumero viikonpäiväksi |
|
weight |
paino |
wt |
|
weighted |
painotettu |
|
|
velo |
nopeus |
|
|
velocity |
lyöntinopeus |
äänitermi |
|
velocity |
nopeus |
äänitermi |
|
vendor |
myyjä |
|
|
vendor |
tavarantoimittaja |
|
|
vendor |
toimittaja |
|
|
vendor standard |
toimittajastandardi |
|
|
verb |
verbi |
|
|
verbose |
monisanainen |
|
|
verbose |
runsassanainen |
|
|
verbose output |
runsassanainen tulostus |
|
|
verification |
tarkistus |
|
|
verification |
testaaminen |
Tilastomatematiikka, hypoteesin paikkansapitävyyden arvioiminen empiirisen aineiston perusteella |
|
verify |
tarkistaa |
tarkistaa tiedon oikeellisuus |
|
verify |
todentaa |
tarkistaa tiedon oikeellisuus |
|
verify |
todentaminen |
onko tehty oikeat asiat |
|
verify |
varmistaa |
tarkistaa tiedon oikeellisuus |
|
verify |
verrata |
tarkistaa tiedon oikeellisuus |
|
version |
käännös |
|
|
version |
toisinto |
|
|
version |
versio |
|
|
version management |
versionhallinta |
|
|
vertex |
huippu |
käyrän (huippu) verteksi |
|
vertex |
kärki |
käyrän (huippu) verteksi |
|
vertical |
kohtisuora |
pystysuunta |
|
vertical |
pystysuora |
pystysuunta |
|
vertical bar |
pystyviiva |
|
|
vertical check |
pystyvarmistus |
|
|
vertical checking |
poikittaisvarmistus |
transverse checking = poikittaisvarmistus |
|
vertical resolution |
pystyerottelu |
|
|
vertical scanning frequency |
pystypyyhkäisytaajuus |
ruudun |
|
vertical scroll bar |
pystyliuku |
|
|
vertical scroll bar |
pystyvierityspalkki |
|
|
vertical tab |
pystysarkaus |
VT |
|
very happy |
hyvin onnellinen |
Hymiö: :-)) |
|
very hard |
ankara |
|
|
very sad |
hyvin surullinen |
Hymiö: :-(( |
|
very unhappy |
hyvin onneton |
Hymiö: :-c |
|
very unhappy |
hyvin surullinen |
Hymiö: :-(( |
|
west |
länsi |
|
|
VGA |
tarkka grafiikka näyttö |
1987 esitelty 16 värillä ja 640 * 480 tarkkuudella toimiva näyttö |
|
what you see is what you get |
mitä näet sitä saat |
WYSIWYG |
|
wheel |
kehä |
|
|
wheel |
pyörä |
|
|
wheel printer |
kiekkokirjoitin |
|
|
when selecting, automatically select entire word |
käytä valitessa koko sanan valintaa |
|
|
while |
kun taas |
|
|
while |
niin kauan kuin |
toistetaan niin kauan kuin |
|
while |
sillä aikaa kun |
|
|
wide area network |
alueverkko |
WAN |
|
wide area network |
kaukoverkko |
WAN, esimerkiksi Internet |
|
wide area network |
laajaverkko |
WAN, esimerkiksi Internet |
|
wide character |
Unicode-merkki |
|
|
wide-area network |
kaukoverkko |
WAN, esimerkiksi Internet |
|
video |
kuva |
|
|
video |
näyttö- |
|
|
video board |
näyttökortti |
|
|
video card |
näyttökortti |
|
|
video card |
näytönohjainkortti |
|
|
video conference |
videokonferenssi |
videoneuvottelulaitteilla toteutettu etäneuvottelu |
|
video display unit |
näytin |
VDU |
|
video display unit |
näyttöyksikkö |
VDU |
|
video graphics array |
tarkka grafiikka näyttö |
VGA on 1987 esitelty 16 värillä ja 640 * 480 tarkkuudella toimiva näyttö |
|
video mail |
videoposti |
|
|
video memory |
näyttömuisti |
|
|
video on demand |
tilausvideo |
|
|
video picture |
videokuva |
|
|
videoclip |
videokuva |
|
|
videoconference |
videokokous |
|
|
videophone |
näköpuhelin |
|
|
videotex |
videoteksti |
|
|
videotex (service) |
teletietopalvelu |
|
|
widescreen |
laajakuva |
16:9 kuvasuhteella varustettu TV tai näyttö |
|
widget |
vekotin |
|
|
widow |
leski |
|
|
widow line |
laajuus |
halfwidth on moniviivaelementin puolileveys |
|
widow line |
leskirivi |
sivun alussa oleva yksinäinen rivi kun koko kappale ei mahdu edelliselle sivulle |
|
width |
leveys |
halfwidth on moniviivaelementin puolileveys |
|
view |
näkemys |
|
|
view |
näkymä |
tietokannassa yhdestä tai useammasta perustaulusta muodostettu virtuaalitaulukko, jolla ei ole itsenäistä dataa tietokannassa |
|
view |
näköala |
|
|
view |
näytä |
valikko |
|
view |
tarkastelu |
|
|
view definition |
näkymän määritys |
|
|
view point |
katselupiste |
ACAD vpoint = katselupisteen määräävä käsky |
|
view with check option |
tarkistuva näkymä |
|
|
viewdata |
teletietopalvelu |
|
|
viewer |
katselin |
näyttöohjelma |
|
viewer |
katselulaite |
näyttöohjelma |
|
viewer |
tarkastaja |
|
|
viewer |
tiedostonkatselin |
|
|
viewing |
näyttäminen |
|
|
wild |
villi |
|
|
wild card character |
jokerimerkki |
hakutoiminnon korvausmerkki, esimerkiksi * tai ? |
|
wild card search |
jokerihaku |
hakutoiminnon korvausmerkki, esimerkiksi * tai ? |
|
wildcard |
jokerimerkki |
merkit ? tai * |
|
wildcard |
korvausmerkki |
merkit ? tai * |
|
wildcard |
yleismerkki |
merkit ? tai * |
|
wildcard characters |
jokerimerkit |
hakumerkit ? tai * |
|
Winchester |
kiintolevy |
ilmatiiviisti pakattu metallilevy(t) joka voi tallentaa pysyvästi suuriakin tietomääriä |
|
winchester |
kovalevy |
|
|
Winchester disk drive |
kovalevy asema |
|
|
Winchester disk unit |
umpilevyasema |
|
|
wind |
kelata |
|
|
window |
ikkuna |
ohjelmien tapa jakaa näyttö erillisiin osiin, ikkunoitu käyttöliittymä |
|
window |
ikkunoida |
ohjelmien tapa jakaa näyttö erillisiin osiin |
|
window border |
ikkunan reuna |
|
|
window class |
ikkunaluokka |
ikkunatyyppiluokka |
|
window handle |
ikkunan otin |
|
|
window handling |
ikkunoiden hallinta |
|
|
window list |
ikkunaluettelo |
|
|
window management |
ikkunanhallinta |
|
|
window manager |
ikkunoidenhallintaohjelma |
|
|
window manager |
näytönjärjestin |
|
|
window object |
ikkunaobjekti |
|
|
window title |
ikkunan otsikko |
|
|
windowing |
ikkunointi |
|
|
windowing environment |
ikkunointiympäristö |
|
|
windowing system |
ikkunointijärjestelmä |
|
|
Windows |
Ikkunat |
on ikkunoitu käyttöliittymä |
|
Windows programmer |
Windows-ohjelmoija |
|
|
winking |
iskee silmää |
Hymiö: ;-) tai ;) |
|
wipe |
hangata |
|
|
wipe |
pyyhkiä |
|
|
wire |
johdin |
|
|
wire |
lanka |
|
|
wire |
metallilanka |
|
|
wire |
rautalanka |
|
|
wire |
rautalankaverkko |
|
|
wire |
teräs- |
|
|
wire cutter |
johdinleikkuri |
|
|
wire frame |
lankamalli |
|
|
wire frame model |
rautalankamalli |
|
|
wire frame representation |
lankamalliesitys |
|
|
wireless |
langaton |
verkkotermi, esimerkiksi käytetään infrapuna- tai radioaaltoja siirtotienä |
|
wireless LAN |
langaton lähiverkko |
verkkotermi, esimerkiksi käytetään infrapuna- tai radioaaltoja siirtotienä |
|
wireless local area network |
langaton lähiverkko |
verkkotermi, esimerkiksi käytetään infrapuna- tai radioaaltoja siirtotienä |
|
wiring |
johdotus |
|
|
wiring |
kytkentä |
|
|
virtual |
lume- |
|
|
virtual |
näennäis- |
|
|
virtual |
oletettu |
|
|
virtual |
todellinen |
|
|
virtual |
verkko- |
|
|
virtual |
virtuaalinen |
näennäinen (väistyvä), todellisuutta jäljittelevä |
|
virtual |
väistyvä |
Olio-ohjelmointi |
|
virtual address |
näennäisosoite |
|
|
virtual call |
näennäisyhteys |
|
|
virtual channel identifier |
virtuaalikanavan tunniste |
Tietoliikenne |
|
Virtual Channel Identifier |
virtuaalipolun tunniste |
VPI, Tietoliikenne |
|
virtual circuit |
virtuaalipiiri |
|
|
virtual circuit connection |
virtuaalipiiriyhteys |
VCC, Tietoliikenne |
|
virtual community |
virtuaaliyhteisö |
|
|
virtual desktop |
työtaso |
|
|
virtual disk |
näennäislevy |
|
|
virtual economy |
virtuaalitalous |
|
|
virtual environment |
keinoympäristö |
|
|
virtual environment |
lumeympäristö |
|
|
virtual LAN |
virtuaalilähiverkko |
käytön tehostamiseksi muusta lähiverkosta toiminnallisesti erotettu osa tai useasta lähiverkosta muodostettu toiminnallinen kokonaisuus, jossa verkon päätelaitteita voi käyttää kuten lähiverkossa. VLAN |
|
virtual LAN |
virtuaalinen lähiverkko |
käytön tehostamiseksi muusta lähiverkosta toiminnallisesti erotettu osa tai useasta lähiverkosta muodostettu toiminnallinen kokonaisuus, jossa verkon päätelaitteita voi käyttää kuten lähiverkossa. VLAN |
|
virtual local area network |
virtuaalilähiverkko |
verkkotermi, VLAN |
|
virtual local area network |
virtuaalinen lähiverkko |
käytön tehostamiseksi muusta lähiverkosta toiminnallisesti erotettu osa tai useasta lähiverkosta muodostettu toiminnallinen kokonaisuus, jossa verkon päätelaitteita voi käyttää kuten lähiverkossa. VLAN |
|
virtual machine |
näennäiskone |
IBM:n käyttöjärjestelmä isoissa koneissa |
|
virtual machine |
virtuaalikone |
Olio-ohjelmointi, tulkkaa järjestelmäriippumatonta tavukoodia Javassa |
|
virtual machine system |
näennäiskone järjestelmä |
Digitalin VAX koneiden käyttöjärjestelmä |
|
virtual memory |
näennäismuisti |
tietokoneen keskusmuistin jatkamista levymuistilla |
|
virtual memory |
virtuaalimuisti |
tietokoneen keskusmuistin jatkamista levymuistilla |
|
virtual mode |
virtuaalitila |
8086 toimintatila |
|
virtual network |
virtuaaliverkko |
verkkotermi, fyysisestä verkosta määritelty näennäinen verkko |
|
virtual path |
virtuaalipolku |
|
|
virtual path connection |
virtuaalipolkuyhteys |
VPC, Tietoliikenne |
|
virtual path identifier |
virtuaalipolun tunniste |
Tietoliikenne |
|
virtual private network |
virtuaalinen yksityisverkko |
yleisen tietoverkon avulla muodostettu verkkoyhteys, jossa tietoliikenne salataan ja jossa verkon päätelaitteet toimivat aivan kuin olisivat samassa, muilta yleisen tietoverkon käyttäjiltä suljetussa lähiverkossa |
|
virtual reality |
keinotodellisuus |
VR on tietokoneella tuotettu todellisuus |
|
virtual reality |
lumetodellisuus |
VR on tietokoneella tuotettu todellisuus |
|
virtual reality |
virtuaalitodellisuus |
VR on tietokoneella tuotettu todellisuus |
|
virtual router |
virtuaalireititin |
verkkotermi |
|
virtual space |
verkkoavaruus |
|
|
virtual space |
verkkokoulu |
|
|
virtual storage |
näennäismuisti |
RAM muistin jatkamista levymuistilla |
|
virtual table |
näkymä |
tietokannassa yhdestä tai useammasta perustaulusta muodostettu virtuaalitaulukko, jolla ei ole itsenäistä dataa tietokannassa |
|
virus |
virus |
Tietotekniikka: Haittaohjelma, joka leviää kopioitumalla muihin ohjelmiin |
|
virus alert |
virusvaroitus |
Luotettavan tahon lähettämä viesti, jossa tietoverkon käyttäjiä varoitetaan liikkeellä olevasta viruksesta |
|
virus hoax |
huijausvaroitus |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
virus hoax |
virushuijaus |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
virus hoax |
virusvalhe |
Viesti, jossa on tekaistu varoitus viruksesta ja joka kehotetaan lähettämään eteenpäin mahdollisimman monelle |
|
virus infection |
virustartunta |
|
|
virus protection |
virussuojaus |
|
|
virus protection |
virustorjunta |
|
|
visibility |
näkyvyys |
Olio-ohjelmointi |
|
visibility modifier |
näkyvyysmääreet |
|
|
visible |
ilmeinen |
|
|
visible |
näkyvä |
|
|
visible representation |
näköisesitys |
|
|
vision |
visio |
systeemityö, selkeä tulevaisuuden kuva |
|
visit a web page |
käydä WWW_sivuilla |
|
|
visit a web page |
vierailla WWW-sivulla |
|
|
visitor |
kävijä |
|
|
visual and sound cues |
näkö- ja äänivihjeet |
|
|
visual database |
kuvatietokanta |
|
|
visual display unit |
näytin |
VDU |
|
visual display unit |
näyttöyksikkö |
VDU |
|
with respect to |
jkta kunnioittaen |
WRT |
|
wizard |
apuri |
|
|
wizard |
ohjattu toiminto |
|
|
wizard |
velho |
|
|
VLAN |
virtuaalilähiverkko |
käytön tehostamiseksi muusta lähiverkosta toiminnallisesti erotettu osa tai useasta lähiverkosta muodostettu toiminnallinen kokonaisuus, jossa verkon päätelaitteita voi käyttää kuten lähiverkossa. VLAN |
|
WLAN |
langaton lähiverkko |
verkkotermi, esimerkiksi käytetään infrapuna- tai radioaaltoja siirtotienä |
|
VM |
näennäiskone |
IBM:n käyttöjärjestelmä isoissa koneissa |
|
v-mail |
puheposti |
|
|
VMS |
näennäiskone järjestelmä |
Digitalin VAX koneiden käyttöjärjestelmä |
|
vocal |
puhe- |
|
|
voice |
puhe- |
|
|
voice channel |
puhelinkanava |
|
|
voice circuit |
puheyhteys |
|
|
voice input |
puhesyöttö |
|
|
voice mail |
puheposti |
|
|
voice mail |
ääniposti |
|
|
voice mail |
ääniviesti |
|
|
voice message |
äänisanoma |
|
|
voice messages |
ääniviestit |
äänitermi |
|
voice recognition |
äänentunnistus |
|
|
voice transmission |
puheensiirto |
|
|
voicegram |
puhesanoma |
|
|
void |
tyhjä |
|
|
volatile |
katoava |
|
|
volatile memory |
haihtuva muisti |
Muistin tietosisältö häviää, kun laitteen virta katkaistaan. |
|
volatile memory |
katoava muisti |
Muistin tietosisältö häviää, kun laitteen virta katkaistaan. |
|
volatile storage |
katoava muisti |
|
|
volt |
voltti |
V |
|
voltage |
jännite |
|
|
voltage |
sähköjännite |
|
|
volume |
nide |
vol |
|
volume |
paljous |
vol |
|
volume |
taltio |
vol |
|
volume |
tilavuus |
vol |
|
volume ID |
levyn nimi |
|
|
volume label |
levyn nimi |
|
|
word |
sana |
tekstinkäsittelyohjelma |
|
word length |
sananpituus |
|
|
word mark |
sanamerkki |
|
|
word order |
sanajärjestys |
|
|
word organized storage |
sanoittainen muisti |
|
|
word perfect |
osata ulkoa |
tekstinkäsittelyohjelma |
|
word processing |
sanojenkäsittely |
|
|
word processing |
tekstinkäsittely |
|
|
word processor |
tekstinkäsittelyohjelma |
|
|
word size |
sanapituus |
|
|
word wrap |
sanankierrätys |
täyttyneeltä riviltä seuraava sana siirtyy seuraavalle riville |
|
word wrap |
sanojen jakaminen riveille |
|
|
word-processing program |
tekstinkäsittelyohjelma |
|
|
wordprocessor |
tekstinkäsittely |
|
|
word-processor user |
tekstinkäsittelyohjelman käyttäjä |
|
|
words per minute |
sanaa minuutissa |
WPM |
|
wordwrap |
sanojen jakaminen riveille |
|
|
work |
teos |
|
|
work |
työ |
|
|
work area |
työalue |
|
|
work descriptions |
työn kuvaus |
Olio-ohjelmointi |
|
work file |
aputiedosto |
|
|
work file |
työtiedosto |
|
|
work flow |
asianohjaus |
tietokannat |
|
work practise view |
työtavan tarkastelu |
Olio-ohjelmointi |
|
work routine |
työrutiini |
|
|
work space |
työalue |
|
|
work space |
työtila |
|
|
work station |
työasema |
|
|
work studies |
työntutkimus |
|
|
workbench |
kalupakki |
|
|
workbench |
työvälineistö |
|
|
workbook |
työkirja |
Excel |
|
workflow |
asiankäsittely |
asiakirjojen käsittely oikeassa järjestyksessä lähiverkossa |
|
workflow |
asianohjaus |
asiakirjojen käsittely oikeassa järjestyksessä lähiverkossa |
|
workgroup |
työryhmä |
|
|
working area |
työalue |
|
|
working directory |
työhakemisto |
|
|
working drawing |
työpiirustus |
|
|
working position |
työpiste |
|
|
working space |
työalue |
|
|
working storage |
työalue |
|
|
working storage |
työalue muistissa |
|
|
workplace |
työpaikka |
|
|
workplace |
työpiste |
|
|
workplace |
työpöytä |
|
|
worksheet |
taulukko |
Excel |
|
worksheet |
työarkki |
|
|
worksheet |
työpohja |
|
|
workspace |
työalue |
|
|
workspace |
työtila |
MDI sovelluksen pääikkuna |
|
workstation |
työasema |
|
|
world wide web |
maailmanlaajuinen verkko |
WWW on maailmanlaajuisen Internetverkon hypertekstipohjainen informaatiopalvelu |
|
worm |
mato |
eläintiede, Tietotekniikka; virustyyppi - haittaohjelma, joka leviää kopioitumalla itsenäisenä ohjelmana, tarttumatta muihin ohjelmiin |
|
vowel |
vokaali |
|
|
voxel |
tilavuusalkio |
|
|
VPN |
virtuaalinen yksityisverkko |
yleisen tietoverkon avulla muodostettu verkkoyhteys, jossa tietoliikenne salataan ja jossa verkon päätelaitteet toimivat aivan kuin olisivat samassa, muilta yleisen tietoverkon käyttäjiltä suljetussa lähiverkossa |
|
wrap |
jakaa |
rivinvaihto |
|
wrap |
katkaista |
|
|
wrap text |
jakaa teksti |
jakaa tekstin usealle riville |
|
wraparound |
rivinvaihto |
|
|
wrap-around |
kierrätys |
|
|
wrap-around |
syklinen |
|
|
wrapper |
kääre |
Olio-ohjelmointi |
|
wrapper class |
kääreluokka |
Olio-ohjelmointi, alkeistyypit voi muuntaa kääreluokiksi, jotka tarjoavat metodeita esimerkiksi tyyppimuunnoksiin |
|
write |
kirjoittaa |
yksinkertainen tekstinkäsittelyohjelma |
|
write |
kuvata |
|
|
write |
tulostaa |
|
|
write |
täyttää |
|
|
write enable |
kirjoitus sallittu |
levykkeen kirjoitussuojanastan asento, write protect = kirjoitus kielletty |
|
write head |
kirjoituspää |
|
|
write once |
kertakirjoittuva |
|
|
write once read many |
kertakirjoittuva |
WORM, tietoväline |
|
write protect |
kirjoituksen esto |
levykkeen kirjoitussuojanastan asento, write enable = kirjoitus sallittu |
|
write protect |
kirjoitussuoja |
levykkeen kirjoitussuojanastan asento, write enable = kirjoitus sallittu |
|
write protect |
kirjoitussuojaus |
levykkeen kirjoitussuojanastan asento, write enable = kirjoitus sallittu |
|
write protect ring |
kirjoitusrengas |
|
|
write reservation |
kirjoitussuojaus |
|
|
write-behind cache |
laahaava kätkömuisti |
|
|
writeup |
dokumentti |
|
|
writeup |
seloste |
dokumentti |
|
wry smile |
ironinen hymy |
Hymiö: :-7 |
|
vulnerable |
haavoittuva |
|
|
WWW |
www |
WWW on palvelujärjestelmä, jonka avulla käyttäjät voivat hyödyntää Internetissä olevia tiedostoja |
|
WWW page |
verkkosivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
WWW page |
www-sivu |
Internetissä olevaan merkintäkieliseen tiedostoon perustuva tietokokonaisuus, joka voidaan esittää käyttäjän laitteistolla |
|
WWW server |
web-palvelin |
|
|
WWW site |
verkkosivusto |
tietyn organisaation tuottama tai tiettyä aihetta käsittelevä ja siten selkeän kokonaisuuden muodostava WWW-sivujen joukko |
|
WWW site |
WWW-sivusto |
tietyn organisaation tuottama tai tiettyä aihetta käsittelevä ja siten selkeän kokonaisuuden muodostava WWW-sivujen joukko |
|
WYSIWYG |
mitä näet sitä saat |
What you see is what you get |
|
WYSIWYG |
näet mitä saat |
What you see is what you get, sen mitä näet sen myös saat |
|
WYSIWYG |
näköisnäyttö |
What you see is what you get, sen mitä näet sen myös saat |
|
X Window System |
X-ikkunointijärjestelmä |
|
|
XGA |
tarkka grafiikka näyttö |
värinäytön standardi, voidaan näyttää 256 tai 65536 väriä |
|
x-height |
x-korkeus |
|
|
XMS |
jatkettu muisti |
1024 kilotavun yläpuolella oleva lineaarinen muistialue |
|
Y2K problem |
vuosi 2000 ongelma |
|
|
Y2K year |
vuosi 2000 |
|
|
yawning |
haukotella |
Hymiö: |-O |
|
yen sign |
¥ |
Japanin rahayksikön, jenin merkki |
|
yen sign |
jenin merkki |
¥ |
|
yes |
kyllä |
|
|
yuppie |
juppi |
Hymiö: $-) |
|
z-buffer |
z-puskuri |
|
|
zero |
nolla |
|
|
zero |
nollata |
|
|
zero divide |
nollalla jakaminen |
|
|
zero suppression |
etunollien poisto |
|
|
zero values |
nolla-arvot |
|
|
zombie |
haamu |
|
|
zone |
alue |
|
|
zone |
vyöhyke |
|
|
zone bit |
vyöhykebitti |
|
|
zone punch |
vyöhykelävistys |
|
|
zoom |
seurata liukuobjektiivilla |
suurentaa tai pienentää |
|
zoom |
surista |
suurentaa tai pienentää |
|
zoom |
syvätä |
suurentaa tai pienentää |
|
zoom |
zuumata |
suurentaa tai pienentää |
|
zoom button |
syväysnappi |
|
|
zoom in |
lähennä |
|
|
zoom in |
lähentää |
|
|
zoom in |
suurentaa |
|
|
zoom in |
tarkenna |
lähennä |
|
zoom out |
loitonna |
|
|
zoom out |
loitontaa |
|
|
zoom out |
palauta |
loitonna |
|
zoom out |
pienentää |
loitonna |
|
zooming factor |
syväyssuhde |
|